The Javan woodcock (Scolopax saturata) is a small, long-billed bird in the family Scolopacidae. It is dark brown with a patterned back and measures from 29 to 31 cm (11 to 12 in); it weighs 189–220 g (6.7–7.8 oz). It is endemic to Sumatra and Java, where it inhabits montane forests at the elevation range of 1,500–3,000 m (4,900–9,800 ft).
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Sluka tmavá (Scolopax saturata) je středně velký druh slukovitého ptáka, který se vyskytuje v horských pralesích Sumatry a Jávy.
de
wikipedia
Die Malaienschnepfe (Scolopax saturata), manchmal auch Javawaldschnepfe genannt, ist eine Schnepfenart aus der Gattung der Eigentlichen Schnepfen (Scolopax). Sie kommt auf Sumatra und Java vor. Die Art ist monotypisch, jedoch galt die Neuguineaschnepfe (Scolopax rosenbergii) lange Zeit als Unterart der Malaienschnepfe.
es
wikipedia
La chocha oscura o agachadiza oscura (Scolopax saturata) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae endémica de Sumatra y Java. Anteriormente se consideraba conespecífica de la chocha papú.
fi
wikipedia
Sundankurppa (Scolopax saturata) on Indonesian kotoperäinen kahlaaja, joka elää Sumatralla ja Jaavalla. Lajin holotyypin kuvaili Thomas Horsfield Jaavan Mount Perahulta 1821.
fr
wikipedia
La Bécasse de Java (Scolopax saturata) est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
La beccaccia delle Indie Orientali (Scolopax saturata Horsfield, 1821) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi (ordine Charadriiformes).
nl
wikipedia
De Indische houtsnip (Scolopax saturata) is een vogel uit de familie Scolopacidae (Strandlopers en snippen). Het is een gevoelige, endemische vogelsoort in Indonesië.
ru
wikipedia
Малайский вальдшнеп (лат. Scolopax saturata) — вид птиц из семейства бекасовых. Подвидов не выделяют. Распространён на Суматре и западе Явы.
sv
wikipedia
Javamorkulla (Scolopax saturata) är en fågel i familjen snäppor inom ordningen vadarfåglar. Den tros minska i antal. IUCN kategoriserar den som nära hotad.
