The Eurasian woodcock (Scolopax rusticola) is a medium-small wading bird found in temperate and subarctic Eurasia. It has cryptic camouflage to suit its woodland habitat, with reddish-brown upperparts and buff-coloured underparts. Its eyes are set far back on its head to give it 360-degree vision and it probes in the ground for food with its long, sensitive bill, making it vulnerable to cold weather when the ground remains frozen.
The male performs a courtship flight known as "roding" at dusk in spring. It is widely believed that the female will sometimes carry chicks between her legs whilst flying, though evidence of this is purely anecdotal. The world population is estimated to be 14 million to 16 million birds.
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
ديك الغاب أو دجاجة الأرض (الاسم العلمي: Scolopax rusticola) (بالإنجليزية: Eurasian Woodcock) هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب (فصيلة: Scolopacidae).
cs
wikipedia
Sluka lesní (Scolopax rusticola) je velký monotypický druh bahňáka z čeledi slukovitých (Scolopacidae).
da
wikipedia
Skovsneppe (Scolopax rusticola) er en vadefugl, som yngler i fugtige skove i store dele af Europa og Asien, hvor den især lever af regnorme i skovbunden. Skovsneppen er en ret almindelig dansk yngletrækfugl, der overvintrer i det sydlige og vestlige Europa. Den er desuden en meget almindelig trækgæst nord- og østfra. Arten er et yndet jagtobjekt, der i Danmark må jages fra 1. oktober til 31. januar.
Et gammelt jysk navn for skovsneppen er biæder, der hentyder til, at fuglen kan finde på at tage bier ved bikuber om foråret.
de
wikipedia
Die Waldschnepfe (Scolopax rusticola) ist eine monotypische Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Sie ist etwa haustaubengroß mit einem gedrungenen Körper, einem langen geraden Schnabel und kurzen Beinen. Das Gefieder ist braun, schwarz und weiß gemustert. Durch die Tarnung ist die Waldschnepfe, deren Lebensraum reich gegliederte Laub- und Mischwälder sind, im Freiland nur schwer auszumachen.
Sie trägt den Beinamen Der Vogel mit dem langen Gesicht.
es
wikipedia
La chocha perdiz (Scolopax rusticola), también conocida como agachadiza perdiz, arcea, becada, pitorra, meep, txukuturra, sorda y gallinuela, es una especie de ave limícola de la familia Scolopacidae.
fi
wikipedia
Lehtokurppa (Scolopax rusticola) on suurehko kahlaajien alalahkoon kuuluva rantalintu. Lajin nimesi Carl von Linné vuonna 1758.
Lehtokurppa lentää vain kahdeksan kilometrin tuntinopeudella, joten se on maailman hitaimmin lentävä lintu. Suomessa vanha kansa on kutsunut lintua nimillä kangaskuikka, kaseslintu, suokurma, suokurppa, suokurvilo, kyntölintu, pitkänjokka ja lehtikurppa.
fr
wikipedia
La Bécasse des bois (Scolopax rusticola) est une espèce d'oiseaux de taille moyenne, de la famille des Scolopacidae, oiseau migrateur discret et essentiellement nocturne.
La bécasse est chassable dans tous les états de l'Union européenne, ainsi que dans les régions voisines, notamment dans les Balkans et autres pays européens de l'ex-URSS (principalement la Russie), tant par des chasseurs résidents qu'étrangers. La population de l'espèce est considérée comme en régression dans la plupart de ces régions.
it
wikipedia
La beccaccia (Scolopax rusticola Linnaeus, 1758) è un uccello dell'ordine dei caradriformi, famiglia degli scolopacidi.
ja
wikipedia
ヤマシギ（山鷸、山鴫、やましぎ、学名:Scolopax rusticola）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種。
ko
wikipedia
멧도요(Eurasian woodcock, Scolopax rusticola)는 중간 크기의 물떼새아목의 새로, 온화한 아북극 유라시아에서 볼 수 있다.
nl
wikipedia
De houtsnip (Scolopax rusticola) is een vogel uit de familie van de snipachtigen (Scolopacidae). Hij behoort tot een geslacht van vogels uit de familie strandlopers en snippen (Scolopacidae) dat 8 soorten telt.
pl
wikipedia
Słonka (zwyczajna) (Scolopax rusticola) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Przeważnie wędrowny; zamieszkuje Eurazję i wyspy we wschodniej części Atlantyku, zimą także północną Afrykę. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A galinhola-eurasiática (Scolopax rusticola), ou apenas galinhola, é uma espécie de ave limícola, pertencente a família dos escolopacídeos, encontrada na Eurásia temperada e subártica. Possui uma camuflagem críptica para se adequar ao seu hábitat florestal, com partes superiores marrom-avermelhadas e partes inferiores de cor amarela. Seus olhos estão bem para trás em sua cabeça para lhe dar uma visão de 360 graus e usa seu longo bico sensorial para sondar o solo em busca de comida, tornando-o vulnerável ao clima frio quando o solo permanece congelado.
ru
wikipedia
Ва́льдшнеп (лат. Scolopax rusticola) — вид птиц семейства бекасовых, гнездящийся в умеренном и субарктическом поясах Евразии. На большей части ареала перелётная птица, ведёт скрытный ночной образ жизни, обычно одиночный, хотя иногда сбивается в небольшие свободные группы. Основной биотоп — старые влажные лиственные или смешанные леса с пустошами и перелесками. Объект спортивной охоты.
Русское название имеет немецкое происхождение и аналогично слову Waldschnepfe (буквально — лесной кулик). Словарь Даля приводит ряд синонимов названия птицы, в настоящее время используемых редко: боровой кулик, слука, крехтун, березовик, боровик и красный кулик.
sv
wikipedia
Morkulla (Scolopax rusticola) är en fågel inom familjen snäppor som förekommer över stora delar av de tempererade och subarktiska områdena av palearktis och som olikt många arter i familjen påträffas i skogsområden.
tr
wikipedia
Avrasya çulluğu (Scolopax rusticola), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından orta büyüklükte bir kuş türü.
zh
wikipedia
丘鹬（学名：Scolopax rusticola）又名山鹬，为鹬科丘鷸屬的鸟类，是一種中小型涉禽，分布於溫帶和亞北極的歐亞大陸。该物种的模式产地在瑞典。牠具有適合林地棲地的隱蔽偽裝，背部呈紅棕色，腹部為淡黃色。牠的眼睛位於頭部的後方，能夠提供360度的視野，並使用長而敏感的喙在地面上探尋食物，因此在地面結冰時，牠容易受到寒冷天氣的影響。
在春天的黃昏時，雄鳥會進行一種稱為「棒狀飛行」的求偶飛行。普遍認為雌鳥有時會在飛行時用腿夾著幼鳥，但這種說法僅為軼事，沒有實證。全球估計有1400萬到1600萬隻山鷸。
在中国，分布于新疆、内蒙古、黑龙江、甘肃、四川、云南、西藏、南至海南等地。该物种的模式产地在瑞典。
