The American woodcock (Scolopax minor), sometimes colloquially referred to as the timberdoodle, mudbat, becasse, bogsucker, hokumpoke, trainanator, brush snipe, night partridge, or Labrador twister is a small shorebird species found primarily in the eastern half of North America. Woodcocks spend most of their time on the ground in brushy, young-forest habitats, where the birds' brown, black, and gray plumage provides excellent camouflage.
The American woodcock is the only species of woodcock inhabiting North America. Although classified with the sandpipers and shorebirds in the family Scolopacidae, the American woodcock lives mainly in upland settings.
The population of the American woodcock has fallen by an average of slightly more than 1% annually since the 1960s. Most authorities attribute this decline to a loss of habitat caused by forest maturation and urban development. Because of the male woodcock's unique, beautiful courtship flights, the bird is welcomed as a harbinger of spring in northern areas. It is also a popular game bird, with about 540,000 killed annually by some 133,000 hunters in the United States.
In 2008, wildlife biologists and conservationists released an American woodcock conservation plan presenting figures for the acreage of early successional habitat that must be created and maintained in the United States and Canada to stabilize the woodcock population at current levels, and to return it to 1970s densities.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Sluka americká (Scolopax minor) je malý zavalitý bahňák z čeledi slukovitých. Dorůstá 26–30 cm a má ochranné hnědé, černé a šedé opeření. Žije v mokřadech, vlhkých houštinách, lesích a na zemědělsko-lesních půdách na rozsáhlém území východní poloviny Severní Ameriky, kde je tažná. Je aktivní především za soumraku a v noci. Živí se různými bezobratlými, jakými jsou např. žížaly, hmyzí larvy, hlemýždi, stonožky, pavouci, brouci nebo mravenci, v malé míře požírá též semena. Mělké, dobře ukryté hnízdo staví na zemi a následně do něj klade 3–4 vejce, na jejichž 20–22 denní inkubaci se podílí pouze samice. Mláďata jsou prekociální a hnízdo opouští jen několik hodin po vylíhnutí. Při ohrožení znehybní a spoléhají přitom na své výborné ochranné zbarvení. Odstavena jsou pak asi po 5 týdnech.
de
wikipedia
Die Kanadaschnepfe (Scolopax minor) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Bei der im Osten Nordamerikas weit verbreiteten Art handelt es sich um einen gut erforschten Bewohner junger, offener Wälder und Lichtungen, der sich auf die Jagd nach Erdwürmern spezialisiert hat. Die Fortpflanzung und vor allem das Balzverhalten der Männchen, die mit charakteristischen, ausdauernden Rufen versuchen, möglichst viele Weibchen für sich einzunehmen, ist dabei für Ornithologen von besonderem Interesse. Die Kanadaschnepfe ist ein beliebtes Federwild, noch immer werden jährlich mehrere hunderttausend in freier Wildbahn lebende Exemplare von Jägern geschossen. Dennoch gilt die Art in ihrem Fortbestand als nicht konkret gefährdet. Im Frühjahr gehört die Kanadaschnepfe zu den frühesten am Boden brütenden Vogelarten im Nordosten Nordamerikas.
es
wikipedia
La agachadiza americana o chocha americana (Scolopax minor) es un ave limícola de la familia Scolopacidae. Se distribuye por toda América del Norte: México, Canadá y Estados Unidos.
fi
wikipedia
Amerikanlehtokurppa (Scolopax minor) on pienikokoinen rantalintu. Se on Yhdysvalloissa riistalintu.
fr
wikipedia
La Bécasse d'Amérique (Scolopax minor) est une espèce d'oiseaux limicoles néarctiques de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
La beccaccia americana (Scolopax minor, Gmelin 1789) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
nl
wikipedia
Amerikaanse houtsnip (Scolopax minor) (grootte: 28 cm) is een bosvogel en daarmee een van de weinige leden van de snipachtigen (Scolopacidae) die niet bij oevers of in drassige gebieden aan te treffen is.
pt
wikipedia
A galinhola-americana ou galinhola-pequena (Scolopax minor) é uma espécie de ave limícola da família Scolopacidae, pertencente ao gênero Scolopax, encontrada principalmente na metade leste da América do Norte. Passa a maior parte do tempo no solo, em habitats de vegetação rasteira e florestas jovens, onde sua plumagem marrom, preta e cinza proporciona excelente camuflagem.
É a única espécie de galinhola que habita a América do Norte. Embora classificada entre os maçaricos e outras aves limícolas da família Scolopacidae, a galinhola-americana vive principalmente em áreas de planalto.
Sua população tem diminuído, em média, pouco mais de 1% ao ano desde a década de 1960. A maioria dos especialistas atribui esse declínio à perda de habitat causada pela maturação das florestas e pelo desenvolvimento urbano. Devido aos voos de cortejo únicos e belos do macho, é saudada como um prenúncio da primavera nas regiões do norte. É também uma ave de caça popular, com cerca de 540.000 indivíduos abatidos anualmente por aproximadamente 133.000 caçadores nos Estados Unidos.
Em 2008, biólogos e ambientalistas divulgaram um plano de conservação da galinhola-americana, no qual foram apresentados dados sobre a área de habitat em estágio inicial de sucessão ecológica que deve ser criada e mantida nos Estados Unidos e no Canadá para estabilizar a população da espécie nos níveis atuais e para que retorne às densidades da década de 1970.
ru
wikipedia
Американский вальдшнеп (лат. Scolopax minor) — птица, живущая преимущественно в Восточной части Северной Америки. Большую часть времени проводит на земле, её оперение идеально для маскировки среди кустарников и в подлеске.
sv
wikipedia
Amerikansk morkulla (Scolopax minor) är en nordamerikansk vadarfågel i familjen snäppor.
Common Names (55 locales)
af
Amerikaanse Woudsnip
ar
دجاج الأرض الأمريكي
arz
وودكوك الامريكيه
az
Amerika meşəcüllütü
bg
Американски бекас
bn
মার্কিন উডকক
br
Kefeleg-koad Amerika
ca
becada americana
cs
sluka americká
cv
Америка кăрăпчакĕ
cy
Cyffylog America
da
Amerikansk Skovsneppe
de
Kanadaschnepfe
el
Αμερικανική Μπεκάτσα
en
American Woodcock
eo
Amerika skolopo
es
Chocha Americana
es_CR
Chocha del Este
es_EC
Chocha Americana
es_ES
Chocha americana
es_MX
Chocha del Este
et
ameerika kurvits
eu
Oilagor amerikarra
fa
ابیای آمریکایی
fi
amerikanlehtokurppa
fr
Bécasse d'Amérique
ga
Creabhair Meiriceánach
he
חרטומן אמריקאי
hr
američka šljuka
hu
Koboldszalonka
id
Berkik-gunung amerika
is
Kjarrsnípa
it
beccaccia americana
ja
アメリカヤマシギ
lt
Amerikinė slanka
lv
Amerikas sloka
mni
ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯟ ꯎꯃꯪꯒꯤ ꯌꯦꯟ
nl
Amerikaanse houtsnip
no
amerikarugde
nv
Tsintasdísí
pl
słonka amerykańska
pt
galinhola americana
pt_PT
Galinhola americana
ro
Sitar de pădure american
ru
Американский вальдшнеп
sk
sluka svišťavá
sl
Ameriška sloka
sr
Američka šumska šljuka
sv
amerikansk morkulla
tr
Küçük Çulluk
uk
Слуква американська
zh
小丘鷸
zh-CN
小丘鹬
zh-cn
小丘鹬
zh-hans
小丘鹬