The Sulawesi woodcock (Scolopax celebensis) also known as Celebes woodcock, is a medium-sized wader. It is larger and darker than Eurasian woodcock but with small reddish spots.
This species is restricted to wet mountain forests on the Indonesian island of Sulawesi. Little is known of its habits.
Translated Descriptions (11)
cs
Sluka celebeská (Scolopax celebensis) je středně velký bahňák. Je větší a tmavší než sluka lesní, ale má drobné načervenalé skvrny. Tento druh je omezen na vlhké horské lesy na indonéském ostrově Sulawesi. O jejím způsobu života je známo jen málo informací.
de
Die Celebes-Waldschnepfe (Scolopax celebensis) ist ein mittelgroßer Watvogel. Sie ist größer und dunkler als die Waldschnepfe, weist jedoch kleine rötliche Flecken auf. Diese Art ist auf feuchte Bergwälder der indonesischen Insel Sulawesi beschränkt. Über ihre Lebensweise ist nur wenig bekannt.
es
wikipedia
La chocha de Célebes o agachadiza celebiana (Scolopax celebensis) es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae. Es endémica de las Célebes (Indonesia).
fi
wikipedia
Celebesinkurppa (Scolopax celebensis) on Sulawesin koillis- ja keskiosien kotoperäinen kahlaaja. Lajin holotyypin kuvaili Joseph Harvey Riley Sulawesin Rona Ronasta 1921.
fr
wikipedia
La Bécasse des Célèbes (Scolopax celebensis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Scolopacidae. Elle est endémique des Célèbes.
it
wikipedia
La beccaccia di Sulawesi (Scolopax celebensis, Riley 1921) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
nl
wikipedia
De sulawesihoutsnip (Scolopax celebensis) is een vogel uit de familie Scolopacidae (Strandlopers en snippen). Het is een voor uitsterven gevoelige, endemische vogelsoort op Sulawesi (vroeger heette dit Celebes), een van de Grote Soenda-eilanden van Indonesië.
pl
Słonka celebeska (Scolopax celebensis) to średniej wielkości ptak siewkowy. Jest większa i ciemniejsza od słonki zwyczajnej, z drobnymi czerwonawymi plamkami. Gatunek ten występuje wyłącznie w wilgotnych lasach górskich na indonezyjskiej wyspie Celebes. Niewiele wiadomo o jego zwyczajach.
pt
A galinhola-de-celebes (Scolopax celebensis) é uma ave limícola de tamanho médio. É maior e mais escura do que a galinhola-eurasiática, mas apresenta pequenas manchas avermelhadas. Esta espécie está restrita às florestas montanhosas húmidas da ilha indonésia de Celebes. Pouco se sabe sobre os seus hábitos.
ru
Сулавесский вальдшнеп (Scolopax celebensis), также известный как целебесский вальдшнеп, — кулик среднего размера. Он крупнее и темнее обыкновенного вальдшнепа, с мелкими красноватыми пятнами. Этот вид ограничен влажными горными лесами на индонезийском острове Сулавеси. О его повадках известно мало.
sv
wikipedia
Sulawesimorkulla (Scolopax celebensis) är en vadarfågel i familjen snäppor som förekommer i Indonesien.
