The Bukidnon woodcock (Scolopax bukidnonensis), or Philippine woodcock is a medium-sized wader. It was only described as new to science as recently as 2001, although the initial specimens had been collected on Luzon in the 1960s, these were originally misidentified as Eurasian woodcock specimens. It was not until the bird was heard calling in 1993, and new specimens obtained on Mindanao in 1995, that it was realised that the species was new. It is listed as Least Concern by the IUCN.
Translated Descriptions (10)
cs
Sluka filipínská (Scolopax bukidnonensis) je středně velký bahňák. Vědecky byla popsána teprve v roce 2001, ačkoliv první exempláře byly sbírány na Luzonu již v 60. letech 20. století a původně chybně identifikovány jako sluky lesní. Teprve když byl pták v roce 1993 slyšen při volání a v roce 1995 byly na Mindanau získány nové exempláře, bylo zjištěno, že jde o nový druh. IUCN ji řadí mezi málo dotčené druhy.
de
Die Bukidnon-Waldschnepfe (Scolopax bukidnonensis), auch Philippinen-Waldschnepfe genannt, ist ein mittelgroßer Watvogel. Sie wurde erst 2001 wissenschaftlich beschrieben, obwohl erste Exemplare bereits in den 1960er Jahren auf Luzon gesammelt und fälschlicherweise als Waldschnepfen (Scolopax rusticola) identifiziert worden waren. Erst als der Vogel 1993 rufend gehört und 1995 neue Exemplare auf Mindanao gewonnen wurden, erkannte man, dass es sich um eine neue Art handelte. Sie wird von der IUCN als nicht gefährdet eingestuft.
es
wikipedia
La chocha filipina (Scolopax bukidnonensis) es una especie de ave charadriforme de la familia Scolopacidae endémica de las Filipinas.
fi
wikipedia
Filippiinienkurppa (Scolopax bukidnonensis) on Filippiinien kotoperäinen kahlaaja. Se elää ainakin Mindanaon ja Luzonin vuoristoissa.
fr
wikipedia
La Bécasse du Bukidnon (Scolopax bukidnonensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Scolopacidae, endémique des Philippines. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
La beccaccia di Bukidnon (Scolopax bukidnonensis, Kennedy, Fisher, Harrap, Diesmos & Manamtam 2001) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae dell'ordine dei Charadriiformes.
nl
wikipedia
De bukidnonhoutsnip (Scolopax bukidnonensis) is een snipachtige die alleen voorkomt in de Filipijnen. Deze soort is pas in 2001 op basis van waarnemingen in 1993 op Mount Kitanglad in Mindanao en een in 1995 verzameld exemplaar bij de Dalton Pass in Nueva Vizcaya op Luzon beschreven als een aparte soort.
De lokale naam voor deze vogel is Mandalugsok.
pl
wikipedia
Słonka filipińska (Scolopax bukidnonensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Występuje endemicznie na Filipinach – na Mindanao (na 4 szczytach górskich), Luzonie (w środkowej i północnej części) i sąsiednich wyspach Calayan i Babuyan. Nie wyróżnia się podgatunków.
Jego naturalnym środowiskiem są górskie lasy (wyłącznie powyżej 900 m n.p.m.).
Gatunek został opisany jako nowy w 2001 r., jednak pierwszy osobnik został schwytany na Luzonie w latach 60. XX w. i został błędnie opisany jako okaz słonki (Scolopax rusticola). Później ptak ten był widziany i słyszany w 1993 r., a nowy osobnik, który potwierdził odkrycie nowego gatunku, został schwytany w styczniu 1995 r. Epitet gatunkowy pochodzi od zbiorczej nazwy lokalnych plemion zamieszkujących rejon góry Kitanglad na Mindanao, od nich także wywodzi się nazwa prowincji Bukidnon.
Długość ciała około 30–33 cm, wliczając długi, prosty dziób; masa ciała 193–310 g.
Niewiele wiadomo o ekologii tego ptaka.
IUCN uznaje słonkę filipińską za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern). Liczebność populacji i jej trend nie są znane.
pt
A galinhola-das-filipinas (Scolopax bukidnonensis) é uma ave limícola de tamanho médio. Foi descrita para a ciência apenas em 2001, embora os espécimes iniciais tenham sido recolhidos em Luzon na década de 1960, tendo sido originalmente identificados erroneamente como galinholas-eurasiáticas. Só quando a ave foi ouvida a cantar em 1993, e novos espécimes foram obtidos em Mindanao em 1995, é que se percebeu que a espécie era nova. Está listada como pouco preocupante pela IUCN.
sv
wikipedia
Filippinmorkulla (Scolopax bukidnonensis) är en relativt nybeskriven vadarfågel i familjen snäppor.
Common Names (36 locales)
af
Bukidnonwoudsnip
ar
دجاجة الأرض البوكيدنوني
arz
بوكيدنون وودكوك
bg
Филипински бекас
br
Kefeleg-koad Bukidnon
ca
becada de les Filipines
cs
sluka filipínská
da
Filippinsk Skovsneppe
de
Bukidnonschnepfe
en
Bukidnon Woodcock
eo
Filipina skolopo
es
Chocha Filipina
es_EC
Chocha Filipina
es_ES
Chocha filipina
es_MX
Chocha Filipina
et
filipiini kurvits
eu
Oilagor filipinarra
fa
ابیای بوکیدنون
fi
filippiinienkurppa
fr
Bécasse du Bukidnon
hr
filipinska šljuka
hu
fülöp-szigeteki szalonka
ja
ブキドノンヤマシギ
lt
Bukidnoninė slanka
nl
Bukidnonhoutsnip
no
bukidnonrugde
pl
słonka filipińska
pt
bukidnon woodcock
pt_PT
Bukidnon woodcock
ru
Филиппинский вальдшнеп
sk
sluka filipínska
sr
Luzonska šumska šljuka
sv
filippinmorkulla
tr
Bukidnon Çulluğu
uk
Слуква філіпінська
zh-CN
菲律宾丘鹬