Hrnčiřík východobrazilský (Sclerurus scansor) je druh ptáka z podčeledi Sclerurinae, hrabáčů a těžařů, z čeledi trnorekovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii a Paraguayi. Hrnčiřík východobrazilský je jedním z větších zástupců rodu Sclerurus. Měří 17,5 až 20,1 cm a váží 30 až 41 g. Pohlaví jsou stejná. Nominátní poddruh má tmavě nahnědlý obličej s poněkud šedivým vzhledem. Temeno je velmi tmavě hnědé s černavým šupinatěním. Záda jsou sytě tmavě hnědá, kostřec jasně kaštanový a horní krovky ocasní kaštanové s rezavě hnědými špičkami. Křídla jsou tmavě rezavě hnědá a ocas je sazově černavý s mírným rezavě hnědým nádechem. Hrdlo je bledě šedobílé s tmavým šupinatěním a horní část prsou je matně rezavě hnědá se šupinatým vzhledem. Přes střed prsou má široký okrově kaštanový pruh. Břicho a boky jsou tmavě olivově hnědé s kaštanovými tóny a spodní krovky ocasní jsou podobné, ale s bohatším kaštanovým odstínem. Duhovka je tmavě hnědá, horní čelist černá, dolní čelist černá s bělavou bází a nohy i chodidla jsou černohnědé. Mladí jedinci připomínají dospělce, ale jsou celkově tmavší. Poddruh S. s. cearensis je o něco menší než nominátní forma. Má čistě bílé nešupinaté hrdlo a o něco světlejší horní i spodní část těla.

Der Schuppenkehl-Laubwender (Sclerurus scansor) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Sclerurinae, den Blattwendern und Bergleuten, innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Brasilien und Paraguay vor. Der Schuppenkehl-Laubwender ist einer der größeren Vertreter der Gattung Sclerurus. Er ist 17,5 bis 20,1 cm lang und wiegt 30 bis 41 g. Die Geschlechter sind gleich. Die Nominatform hat ein dunkelbräunliches Gesicht mit einem etwas gräulichen Aussehen. Der Scheitel ist sehr dunkelbraun mit schwärzlicher Schuppung. Der Rücken ist satt dunkelbraun, der Bürzel leuchtend kastanienbraun und die Oberschwanzdecken kastanienbraun mit rotbraunen Spitzen. Die Flügel sind dunkel rotbraun und der Schwanz ist rußig schwärzlich mit einem schwachen rötlich-braunen Schimmer. Die Kehle ist blass gräulich-weiß mit dunkler Schuppung und die obere Brust stumpf rostbraun mit schuppigem Aussehen. Er hat ein breites ockerfarbenes kastanienbraunes Band über der Mitte der Brust. Bauch und Flanken sind dunkel olivbraun mit kastanienbraunen Tönen und die Unterschwanzdecken sind ähnlich, jedoch mit satterem Kastanienbraun. Die Iris ist dunkelbraun, der Oberschnabel schwarz, der Unterschnabel schwarz mit weißlicher Basis und die Beine sowie Füße schwärzlich-braun. Jungvögel ähneln den Adulten, sind aber insgesamt dunkler. Die Unterart S. s. cearensis ist etwas kleiner als die Nominatform. Sie hat eine klare weiße, ungeschuppte Kehle und etwas hellere Ober- und Unterseite.

El tirahojas ogarití o raspahojas común (en Argentina y Paraguay) (Sclerurus scansor), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Sclerurus de la familia Furnariidae. Es nativo de Sudamérica. Se distribuye en el este y sur de Brasil, el sur de Paraguay y el extremo nororiental de Argentina, con una población aislada en el noreste de Brasil. Esta especie es considerada poco común en su hábitat natural, el suelo o cerca de él, en el interior de las selvas húmedas tropicales y subtropicales y los bosques montanos hasta los 1500 m de altitud. El tirahojas ogarití mide entre 17,5 y 20 cm de longitud y pesa entre 30 y 41 g. Su plumaje es de color pardo oscuro por arriba, con la rabadilla rufo castaño y la cola negruzca; el pecho es de color castaño rojizo y la garganta es de color blanquecino, veteada en oscuro en las poblaciones del sur pero no en las del norte; por abajo es pardo grisáceo. Su pico es de color oscuro y con la punta ligeramente curvada. Ambos sexos tienen un aspecto similar.

Valkokurkkuhuiskija (Sclerurus scansor) eli aiemmalta nimeltään ruskoselkäorneero on kaivajien heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Sclérure à gorge rousse (Sclerurus scansor) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.

Il voltafoglie pettorossiccio (Sclerurus scansor) è una specie di uccello della sottofamiglia Sclerurinae, i voltafoglie e minatori, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Brasile e Paraguay. Il voltafoglie pettorossiccio è uno dei membri più grandi del genere Sclerurus. Misura da 17,5 a 20,1 cm di lunghezza e pesa tra i 30 e i 41 g. I sessi sono simili. La sottospecie nominale ha il volto bruno scuro con un aspetto leggermente brizzolato. La corona è bruno molto scuro con squamature nerastre. Il dorso è bruno scuro intenso, il groppone è castano brillante e le copritrici sopracaudali sono castane con punte bruno-rossicce. Le ali sono bruno-rossicce scure e la coda è nerastra fuligginosa con un leggero riflesso bruno-rossiccio. La gola è bianco-grigiastra pallida con squamature scure e la parte superiore del petto è bruno-rossiccia opaca con un aspetto squamato. Presenta un'ampia banda castano-ocra attraverso il centro del petto. L'addome e i fianchi sono bruno olivastro scuro con toni castani e le copritrici sottocaudali sono simili ma con un castano più ricco. L'iride è bruno scuro, la mascella è nera, la mandibola è nera con base biancastra e le zampe e i piedi sono bruno-nerastri. I giovani somigliano agli adulti ma sono complessivamente più scuri. La sottospecie S. s. cearensis è leggermente più piccola della nominale. Ha una gola bianca pulita, non squamata, e parti superiori e inferiori leggermente più luminose.

De roodborstbladkrabber (Sclerurus scansor) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Liściarek brazylijski (Sclerurus scansor) to gatunek ptaka z podrodziny Sclerurinae, obejmującej grzebacze i górników, z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie, Brazylii i Paragwaju. Liściarek brazylijski jest jednym z większych przedstawicieli rodzaju Sclerurus. Osiąga długość od 17,5 do 20,1 cm i waży od 30 do 41 g. Obie płcie są do siebie podobne. Podgatunek nominatywny ma ciemnobrązową twarz o nieco szarawym wyglądzie. Wierzch głowy jest bardzo ciemnobrązowy z czarniawym łuskowaniem. Grzbiet jest głęboko ciemnobrązowy, kuper jaskrawo kasztanowy, a pokrywy nadogonowe kasztanowe z rudobrązowymi końcówkami. Skrzydła są ciemnorudobrązowe, a ogon sadzowoczarniawy z delikatnym rudobrązowym połyskiem. Gardło jest jasnoszarobiałe z ciemnym łuskowaniem, a górna część piersi matowo rdzawobrązowa o łuskowatym wyglądzie. Przez środek piersi przebiega szeroki, ochrowo-kasztanowy pas. Brzuch i boki ciała są ciemnooliwkowobrązowe z kasztanowymi tonami, a pokrywy podogonowe są podobne, lecz o głębszym kasztanowym odcieniu. Tęczówka jest ciemnobrązowa, górna część dzioba czarna, dolna część czarna z białawą nasadą, a nogi i stopy ciemnobrązowe. Młode osobniki przypominają dorosłe, ale są ogólnie ciemniejsze. Podgatunek S. s. cearensis jest nieco mniejszy od formy nominatywnej. Ma czyste, białe, niełuskowane gardło oraz nieco jaśniejszy wierzch i spód ciała.

O vira-folha-de-peito-ruivo (Sclerurus scansor) é uma espécie de ave da subfamília Sclerurinae, os vira-folhas e mineiros, da família Furnariidae. É encontrado na Argentina, Brasil e Paraguai. O vira-folha-de-peito-ruivo é um dos maiores membros do gênero Sclerurus. Mede de 17,5 a 20,1 cm de comprimento e pesa de 30 a 41 g. Os sexos são semelhantes. A subespécie nominal possui uma face castanho-escura com uma aparência um pouco grisalha. A coroa é castanho muito escuro com escamas enegrecidas. O dorso é castanho-escuro rico, o uropígio é castanho brilhante e as coberturas supracaudais são castanhas com pontas castanho-avermelhadas. As asas são castanho-avermelhadas escuras e a cauda é enegrecida fuliginosa com um leve reflexo castanho-avermelhado. A garganta é branco-acinzentada pálida com escamas escuras e a parte superior do peito é castanho-ruivo opaco com aparência escamosa. Possui uma larga faixa castanho-ocre através do meio do peito. O ventre e os flancos são castanho-oliváceos escuros com tons castanhos e as coberturas infracaudais são semelhantes, porém com um castanho mais rico. A íris é castanho-escura, a maxila é preta, a mandíbula é preta com base esbranquiçada e as pernas e pés são castanho-enegrecidos. Os juvenis assemelham-se aos adultos, mas são, no geral, mais escuros. A subespécie S. s. cearensis é ligeiramente menor que a nominal. Possui uma garganta branca clara e sem escamas, e partes superiores e inferiores ligeiramente mais brilhantes.

Рыжегрудый дроздовый листовник (лат. Sclerurus scansor) — вид воробьиных птиц из семейства печниковых (Furnariidae). Рыжегрудый дроздовый листовник родом из Южной Америки. Вид охватывает восточную и южную Бразилию, южный Парагвай и северо-восточную Аргентину, а также изолированный подвид находится на северо-востоке Бразилии. Средой обитания этого вида является тропические или субтропические джунгли и горные леса на высоте до 1500 метров над уровнем моря. Рыжегрудый дроздовой листовник имеет длину от 17,5 см до 20 см и вес от 30 до 41 грамм. Оперение сверху тёмно-коричневое. Хвост черноватый. Грудь красно-коричневого цвета, горло беловатое с чёрными прожилками (характерно для южных особей). Оперение снизу серо-коричневого цвета. Клюв тёмный с изогнутым кончиком.

Rödbröstad lövkastare (Sclerurus scansor) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.