The rufous-breasted leaftosser (Sclerurus scansor) is a species of bird in the subfamily Sclerurinae, the leaftossers and miners, of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Brazil, and Paraguay.
Translated Descriptions (10)
cs
Hrabač rezavoprsý (Sclerurus scansor) je druh ptáka z podčeledi Sclerurinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii a Paraguayi.
de
Der Rostbrust-Erdhacker (Sclerurus scansor) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Sclerurinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Brasilien und Paraguay vor.
es
wikipedia
El tirahojas ogarití o raspahojas común (en Argentina y Paraguay) (Sclerurus scansor), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Sclerurus de la familia Furnariidae. Es nativo de Sudamérica.
fi
wikipedia
Valkokurkkuhuiskija (Sclerurus scansor) eli aiemmalta nimeltään ruskoselkäorneero on kaivajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Sclérure à gorge rousse (Sclerurus scansor) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il voltafoglie pettorossiccio (Sclerurus scansor) è una specie di uccello della sottofamiglia Sclerurinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Brasile e Paraguay.
nl
wikipedia
De roodborstbladkrabber (Sclerurus scansor) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
O vira-folha-de-peito-ruivo (Sclerurus scansor) é uma espécie de ave da subfamília Sclerurinae, pertencente à família Furnariidae. Encontra-se na Argentina, Brasil e Paraguai.
ru
wikipedia
Рыжегрудый дроздовый листовник (лат. Sclerurus scansor) — вид воробьиных птиц из семейства печниковых (Furnariidae).
sv
wikipedia
Rödbröstad lövkastare (Sclerurus scansor) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
روفوس الصدر ليفتوسر
bg
Ръждивогуш листорез
ca
miner pit-rogenc
cs
hrnčiřík východobrazilský
cy
Crafwr dail tingoch
da
Rødbrystet Løvkaster
de
Schuppenkehl-Laubwender
en
Rufous-breasted Leaftosser
es
Tirahojas Ogarití
es_AR
Raspahojas
es_EC
Raspahojas
es_ES
Tirahojas ogarití
es_MX
Tirahojas Ogarití
fi
valkokurkkuhuiskija
fr
Sclérure à poitrine rousse
he
תנר עלים חזה אדמדם
hr
riđoprsa listarica
ja
ムネアカヤブクグリ
lt
Rusvakrūtis lapinukinis krosnius
nl
Roodborstbladkrabber
no
rustbrystløvvender
nv
Atʼąąʼ nahjįʼiiníiłii bitéél halchíʼígíí
pl
liściarek brazylijski
pt_PT
Vira-folha
ru
Рыжегрудый тенелюб
sk
hrabankár hnedoprsý
sr
Riđogruda steljarka
sv
rödbröstad lövkastare
tr
Kızıl Göğüslü Yaprakçeviren
uk
Листовик бразильський
zh-CN
棕胸硬尾雀
