The short-billed leaftosser (Sclerurus rufigularis) is a species of bird in the subfamily Sclerurinae, the leaftossers and miners, of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrabavka krátkozobá (Sclerurus rufigularis) je druh ptáka z podčeledi hrabavek, patřící do čeledi trnoredovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Kurzschnabel-Laubwender (Sclerurus rufigularis) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Laubwender und Erdhacker innerhalb der Familie der Töpfervögel. Er ist in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El tirahojas piquicorto (Sclerurus rufigularis), también denominado raspahojas de pico corto, raspahojas piquicorto (en Colombia), tira-hoja de pico corto (en Perú) o raspa hoja pechianteado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Sclerurus de la familia Furnariidae. Es nativo de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en Sudamérica.
fi
wikipedia
Pikkuhuiskija (Sclerurus rufigularis) eli aiemmalta nimeltään pikkukarikeorneero on kaivajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Sclérure à bec court (Sclerurus rufigularis) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
Cet oiseau est répandu en Amazonie.
it
Il voltafoglie beccocorto (Sclerurus rufigularis) è una specie di uccello della sottofamiglia Sclerurinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È presente in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De kortsnavelbladkrabber (Sclerurus rufigularis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Binnen die familie is het een van de zeven soorten bladkrabbers en de meest bekende soort in het binnenland van Suriname.
pl
Sclerurus rufigularis to gatunek ptaka z podrodziny Sclerurinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Peru, Surinamie i Wenezueli.
pt
O vira-folhas-de-bico-curto (Sclerurus rufigularis) é uma espécie de ave da subfamília Sclerurinae, pertencente à família Furnariidae. Encontra-se na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela.
ru
Короткоклювый листолаз (Sclerurus rufigularis) — вид птиц из подсемейства Sclerurinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоrze, Французской Гвиане, Гайане, Перу, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Kortnäbbad lövkastare (Sclerurus rufigularis) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Амазонски листорез
ca
miner gorja-roig
cs
hrnčiřík krátkozobý
cy
Crafwr dail pigfyr
da
Kortnæbbet Løvkaster
de
Kurzschnabel-Laubwender
en
Short-billed Leaftosser
es
Tirahojas Piquicorto
es_EC
Tirahojas Piquicorto
es_ES
Tirahojas piquicorto
es_MX
Tirahojas Piquicorto
fi
pikkuhuiskija
fr
Sclérure à bec court
he
תנר עלים קצר מקור
hr
amazonska listarica
ja
コバシヤブクグリ
lt
Trumpasnapis lapinukinis krosnius
nl
Kortsnavelbladkrabber
no
kortnebbløvvender
nv
Atʼąąʼ nahjįʼiiníiłii dibéłchíʼígíí
pl
liściarek krótkodzioby
pt
vira-folha-de-bico-curto
pt_PT
Vira-folha-de-bico-curto
ru
Короткоклювый тенелюб
sk
hrabankár krátkozobý
sr
Kratkokljuna steljarka
sv
kortnäbbad lövkastare
tr
Kısa Gagalı Yaprakçeviren
uk
Листовик короткодзьобий
zh-CN
短嘴硬尾雀
