BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Tawny-throated Leaftosser
Jose Hugo Martínez Guerrero (cc-by-nc)

Tawny-throated Leaftosser

also known as Middle American Leaftosser
Sclerurus mexicanus
BirdNET IDBN13710
Taxon groupAves
iNat observations91
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Sclerurus%20mexicanus 
Loading…

Description wikipedia

The tawny-throated leaftosser (Sclerurus mexicanus) is a tropical American bird species in subfamily Sclerurinae, the leaftossers and miners, of the ovenbird family Furnariidae. It is also known as the Middle American leaftosser and less frequently as tawny-throated leafscraper, Mexican leaftosser or Mexican leafscraper. It is found from Mexico to Panama.

Translated Descriptions (11)

cs
Hrnčiřík rezavohrdlý (Sclerurus mexicanus) je tropický americký druh ptáka z podčeledi Sclerurinae z čeledi hrnčiříkovitých. Je také známý jako hrnčiřík středoamerický, méně často jako hrnčiřík mexický. Vyskytuje se od Mexika po Panamu.
de
Der Zimtkehl-Blattwender (Sclerurus mexicanus) ist eine tropische amerikanische Vogelart aus der Unterfamilie Sclerurinae innerhalb der Familie der Töpfervögel. Er ist auch als Mittelamerikanischer Blattwender bekannt, seltener auch als Zimtkehl-Blattkratzer oder Mexikanischer Blattwender. Er kommt von Mexiko bis Panama vor.
es wikipedia
El tirahojas mexicano (Sclerurus mexicanus),​ es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Sclerurus. Es nativo del sur de México y de Centroamérica. Un grupo de cinco subespecies que anteriormente hacían parte del presente complejo, fueron separadas en la especie Sclerurus obscurior.​​
fi wikipedia
Karikehuiskija (Sclerurus mexicanus) eli aiemmalta nimeltään karikeorneero on laajalla alueella Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava kaivajiin kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
Le Sclérure à gorge rousse (Sclerurus mexicanus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae (Furnariidés en français).
it
Il voltafoglie golarossiccia (Sclerurus mexicanus) è una specie di uccello tropicale americano della sottofamiglia Sclerurinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È noto anche come voltafoglie centroamericano e, meno frequentemente, come raschiafoglie golarossiccia o voltafoglie messicano. Si trova dal Messico a Panama.
nl wikipedia
De bruinkeelbladkrabber (Sclerurus mexicanus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Rdzawogardły drwal (Sclerurus mexicanus) to tropikalny ptak amerykański z podrodziny Sclerurinae w obrębie rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Znany jest również jako drwal środkowoamerykański lub meksykański. Występuje od Meksyku po Panamę.
pt wikipedia
O vira-folha-de-peito-canela (nome científico: Sclerurus mexicanus) é uma espécie de ave passeriforme da família dos furnariídeos (Furnariidae). Este pássaro pode ser um complexo de espécies crípticas.
ru
Бурогорлый склерурус (Sclerurus mexicanus) — тропическая американская птица из подсемейства Sclerurinae семейства печниковых (Furnariidae). Также известна как среднеамериканский склерурус или мексиканский склерурус. Обитает на территории от Мексики до Панамы.
sv wikipedia
Roststrupig lövkastare (Sclerurus mexicanus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (37 locales)

bg Мексикански листорез
ca miner de Mèxic
cs hrnčiřík ryšavohrdlý
cy Crafwr dail gyddfgoch
da Rusthalset Løvkaster
de Rostkehl-Laubwender
en Tawny-throated Leaftosser
es Tirahojas Mexicano
es_CR Tirahojas Pechirrufo
es_EC Tirahojas Mexicano
es_ES Tirahojas mexicano
es_MX Hojarasquero Pecho Canela
es_PA Tirahojas Mesoamericano
fa برگانداز گلوگندمی
fi karikehuiskija
fr Sclérure à gorge rousse
he תנר עלים גרון חום צהוב
hr dugokljuna listarica
it Tirafoglie golafulva
ja ノドアカヤブクグリ
lt Rusvagurklis lapinukinis krosnius
nl Bruinkeelbladkrabber
no langnebbløvvender
nv Atʼąąʼ nahjįʼiiníiłii bizééʼ diniltsxooígíí
pl liściarek rdzawy
pt vira-folha-de-peito-vermelho
pt_PT Vira-folha-de-peito-vermelho
ru Светлогорлый тенелюб
sk hrabankár hrdzavohrdlý
sr Srednjeamerička steljarka
sv roststrupig lövkastare
tr Orta Amerika Yaprakçevireni
uk Листовик рудогорлий
zh Tawny-throated Leaftosser
zh-CN 茶喉硬尾雀
zh-cn 墨西哥硬尾雀
zh-hans 墨西哥硬尾雀

External Identifiers

iNaturalist#11634
eBirdtatlea1
Macaulay Librarytatlea1
Xeno-CantoSclerurus mexicanus
observation.org#74677
GBIF2485221
NCBI265632
Avibase179D87DAD5FE4455
BirdLife22702962