The black-tailed leaftosser (Sclerurus caudacutus) is a species of bird in the subfamily Sclerurinae, the leaftossers and miners, of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (8)
cs
Hrabač černochvostý (Sclerurus caudacutus) je druh ptáka z podčeledi Sclerurinae, patřící do čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele.
de
Der Schwarzschwanz-Laubwender (Sclerurus caudacutus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Sclerurinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Peru, Suriname und Venezuela vor.
es
wikipedia
El tirahojas colinegro (Sclerurus caudacutus), también denominado raspahojas colinegro (en Colombia), raspahojas de cola aguda, raspa hoja rabiagudo (en Venezuela) o tira-hoja de cola negra (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Sclerurus. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas y el escudo guayanés, con poblaciones aisladas en el litoral oriental de Brasil.
fi
wikipedia
Isohuiskija (Sclerurus caudacutus) eli aiemmalta nimeltään isokarikeorneero on kaivajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Sclérure des ombres (Sclerurus caudacutus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
Cet oiseau peuple l'Amazonie et la forêt atlantique.
it
Il rivoltafoglie codanera (Sclerurus caudacutus) è una specie di uccello della sottofamiglia Sclerurinae, all'interno della famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Perù, Suriname e Venezuela.
pt
wikipedia
O vira-folha-pardo (nome científico: Sclerurus caudacutus) é uma espécie de ave passeriforme da família dos furnariídeos (Furnariidae). Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. O seu habitat natural são as florestas tropicais úmidas de baixa altitude.
sv
wikipedia
Svartstjärtad lövkastare (Sclerurus caudacutus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Черноопашат листорез
ca
miner cuanegre
cs
hrnčiřík černochvostý
cy
Crafwr dail cynffonddu
da
Sorthalet Løvkaster
de
Weißkehl-Laubwender
en
Black-tailed Leaftosser
es
Tirahojas Colinegro
es_EC
Tirahojas Colinegro
es_ES
Tirahojas colinegro
es_MX
Tirahojas Colinegro
fi
isohuiskija
fr
Sclérure des ombres
he
תנר עלים שחור זנב
hr
crnorepa listarica
ja
オグロヤブクグリ
lt
Juodauodegis lapinukinis krosnius
nl
Zwartstaartbladkrabber
no
sepialøvvender
pl
liściarek białogardły
pt
vira-folha-pardo
pt_PT
Vira-folha-pardo
ru
Чернохвостый тенелюб
sk
hrabankár tmavý
sr
Crnorepa steljarka
sv
svartstjärtad lövkastare
tr
Kara Kuyruklu Yaprakçeviren
uk
Листовик білогорлий
zh-CN
黑尾硬尾雀
