The grey-throated leaftosser (Sclerurus albigularis) is a Near Threatened species of bird in the subfamily Sclerurinae, the leaftossers and miners, of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru, Trinidad and Tobago, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrabavka šedohrdlá (Sclerurus albigularis) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi Sclerurinae, hrabavek a těžařů, z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Panamě, Peru, Trinidadu a Tobagu a Venezuele.
de
Der Graukehl-Erdhacker (Sclerurus albigularis) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Sclerurinae, den Erdhackern und Bergbewohnern, innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru, Trinidad und Tobago sowie Venezuela vor.
es
wikipedia
El tirahojas gorgigrís (Sclerurus albigularis) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Sclerurus de la familia Furnariidae. Es nativo del sureste de América Central y del norte y noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Harmaakurkkuhuiskija (Sclerurus albigularis) eli aiemmalta nimeltään harmaakurkkuorneero on kaivajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Sclérure à gorge grise (Sclerurus albigularis) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il voltafoglie gola grigia (Sclerurus albigularis) è una specie di uccello quasi minacciata appartenente alla sottofamiglia Sclerurinae, i voltafoglie e minatori, della famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Perù, Trinidad e Tobago e Venezuela.
nl
wikipedia
De grijskeelbladkrabber (Sclerurus albigularis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Szarygardły liściołaz (Sclerurus albigularis) to bliski zagrożenia gatunek ptaka z podrodziny liściołazów, należącej do rodziny garncarzowatych. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Panamie, Peru, Trynidadzie i Tobago oraz Wenezueli.
pt
O vira-folhas-de-garganta-cinzenta (Sclerurus albigularis) é uma espécie de ave quase ameaçada da subfamília Sclerurinae, os vira-folhas e mineiros, da família Furnariidae. Encontra-se na Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá, Peru, Trinidad e Tobago e Venezuela.
ru
Серогорлый листолаз (Sclerurus albigularis) — вид птиц, находящийся под угрозой исчезновения, из подсемейства Sclerurinae семейства печниковых. Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Панаме, Перу, Тринидаде и Тобаго, а также в Венесуэле.
sv
wikipedia
Gråstrupig lövkastare (Sclerurus albigularis) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Сивогуш листорез
ca
miner gorjablanc
cs
hrnčiřík šedohrdlý
cy
Crafwr dail gyddflwyd
da
Gråstrubet Løvkaster
de
Graukehl-Laubwender
en
Grey-throated Leaftosser
es
Tirahojas Gorjigrís
es_CR
Tirahojas Gargantigrís
es_EC
Tirahojas Goligrís
es_ES
Tirahojas gorjigrís
es_MX
Tirahojas Gorjigrís
es_PA
Tirahojas Gorguigrís
fi
harmaakurkkuhuiskija
fr
Sclérure à gorge grise
he
תנר עלים גרון אפור
hr
sivogrla listarica
it
Tirafoglie golagrigia
ja
ノドジロヤブクグリ
lt
Pilkagurklis lapinukinis krosnius
nl
Grijskeelbladkrabber
no
gråstrupeløvvender
nv
Atʼąąʼ nahjįʼiiníiłii bizééʼ halbáhígíí
pl
liściarek siwawy
pt
vira-folha-de-garganta-cinza
pt_PT
Vira-folha-de-garganta-cinzenta
ru
Серогрудый тенелюб
sk
hrabankár sivohrdlý
sr
Sivogrla steljarka
sv
gråstrupig lövkastare
tr
Gri Gerdanlı Yaprakçeviren
uk
Листовик сірогорлий
zh
Grey-throated Leaftosser
zh-CN
灰喉硬尾雀
