Hrnčiřík šedohrdlý (Sclerurus albigularis) je téměř ohrožený druh ptáka z podčeledi Sclerurinae, hrabavek a těžařů, z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Panamě, Peru, Trinidadu a Tobagu a Venezuele.

Der Graukehl-Laubwender (Sclerurus albigularis) ist eine potenziell gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Sclerurinae, den Erdhackern und Bergbewohnern, innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru, Trinidad und Tobago sowie Venezuela vor.

El tirahojas gorgigrís (Sclerurus albigularis) es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Sclerurus de la familia Furnariidae. Es nativo del sureste de América Central y del norte y noroeste de América del Sur. Se le denomina también tirahojas gargantigrís (en Costa Rica), tirahojas goligrís (en Ecuador), raspahojas collarejo (en Colombia), tirahojas gorguigrís (en Panamá), raspa hoja gargantigrís (en Venezuela), tira-hoja de garganta gris (en Perú) o raspahojas de garganta gris. Se distribuye en las colinas de Costa Rica y Panamá; y desde las colinas del norte de Venezuela, inclusive Trinidad y Tobago, hacia el oeste y sur a lo largo de los Andes de Colombia, Ecuador, Perú, hasta el centro de Bolivia, con poblaciones aisladas en el oeste de la Amazonia brasileña. Esta especie es considerada rara y local en su hábitat natural, el suelo, o cerca de él, en el interior de selvas húmedas tropicales montanas bajas y de estribaciones, principalmente entre los 1000 y los 2000 m de altitud. El tirahojas gorgigrís mide entre 16 y 18 cm de longitud y pesa entre 34 y 46 g. Su plumaje es de color pardo uniforme con la cola de color negruzco. Su garganta y parte frontal de la cara son de color blanco o gris claro que contrasta con el castaño rojizo de su pecho. Su pico es largo (2 cm), recto y de color oscuro. Ambos sexos tienen un aspecto similar.

Harmaakurkkuhuiskija (Sclerurus albigularis) eli aiemmalta nimeltään harmaakurkkuorneero on kaivajien heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Sclérure à gorge grise (Sclerurus albigularis) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.

Il Tirafoglie golagrigia (Sclerurus albigularis) è una specie di uccello quasi minacciata appartenente alla sottofamiglia Sclerurinae, i voltafoglie e minatori, della famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Perù, Trinidad e Tobago e Venezuela.

De grijskeelbladkrabber (Sclerurus albigularis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Liściarek siwawy (Sclerurus albigularis) to bliski zagrożenia gatunek ptaka z podrodziny liściołazów, należącej do rodziny garncarzowatych. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Panamie, Peru, Trynidadzie i Tobago oraz Wenezueli.

O vira-folha-de-garganta-cinza (Sclerurus albigularis) é uma espécie de ave quase ameaçada da subfamília Sclerurinae, os vira-folhas e mineiros, da família Furnariidae. Encontra-se na Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá, Peru, Trinidad e Tobago e Venezuela.

Серогрудый тенелюб (Sclerurus albigularis) — вид птиц, находящийся под угрозой исчезновения, из подсемейства Sclerurinae семейства печниковых. Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Панаме, Перу, Тринидаде и Тобаго, а также в Венесуэле.

Gråstrupig lövkastare (Sclerurus albigularis) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.