Shelley's francolin (Scleroptila shelleyi) is a species of bird in the family Phasianidae. The species is named after Sir Edward Shelley, cousin of George Ernest Shelley. IOC 15.1 recognizes the following subspecies:
S. s. uluensis
S. s. macarthuri
S. s. shelleyi
Translated Descriptions (10)
cs
Frankolín Shelleyův (Scleroptila shelleyi) je druh ptáka z čeledi bažantovitých (Phasianidae). Druh je pojmenován po siru Edwardu Shelleym, bratranci George Ernesta Shelleyho. IOC 15.1 uznává poddruhy S. s. uluensis, S. s. macarthuri a S. s. shelleyi.
de
Der Shelley-Frankolin (Scleroptila shelleyi) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Die Art ist nach Sir Edward Shelley, einem Cousin von George Ernest Shelley, benannt. Das IOC 15.1 erkennt die Unterarten S. s. uluensis, S. s. macarthuri und S. s. shelleyi an.
es
wikipedia
El francolín de Shelley (Scleroptila shelleyi) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Su nombre hace referencia a Edward Shelley, sobrino de George Ernest Shelley.
fr
wikipedia
Le Francolin de Shelley (Scleroptila shelleyi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
Il francolino di Shelley (Scleroptila shelleyi (Ogilvie-Grant, 1890)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi diffuso nell'Africa orientale e sud-orientale.
nl
wikipedia
Shelley's frankolijn (Scleroptila shelleyi; synoniem: Francolinus shelleyi) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1890 door Ogilvie-Grant. De vogel is genoemd naar de Britse Afrika-reiziger Sir Edward Shelley (1827-1890) een neef van de Britse ornitholoog George Ernest Shelley.
pl
wikipedia
Frankolin rdzawoboczny (Scleroptila shelleyi) – gatunek średniej wielkości afrykańskiego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Osiadły. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O francolim-de-shelley ou francolim-de-barriga-barrada (Scleroptila shelleyi) é uma espécie de ave da família Phasianidae.
ru
wikipedia
Турач Шелли (лат. Scleroptila shelleyi) — вид птиц из семейства фазановых (Phasianidae). Видовое название дано в честь британского орнитолога Джорджа Эрнеста Шелли (1840—1910).
sv
wikipedia
Miombofrankolin (Scleroptila shelleyi) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (48 locales)
af
Laeveldpatrys
ar
دراج شيلي
arz
شليز فرانكولين
bg
Пъстрокорем франколин
ca
francolí de Shelley
ceb
Francolinus shelleyi
cs
frankolín Shelleyův
cy
Ffrancolin Shelley
da
Mopanefrankolin
de
Shelleyfrankolin
en
Shelley's Francolin
eo
Ŝelia frankolino
es
Francolín de Shelley
es_EC
Francolín de Shelley
es_ES
Francolín de Shelley
es_MX
Francolín de Shelley
et
välufrankoliin
fa
دراج شلی
fi
valkokurkkufrankoliini
fr
Francolin de Shelley
he
פרנקולין שליס
hr
crnopruga jarebica
hu
Shelley-frankolin
ja
フタスジシャコ
lt
Šelio frankolinas
nl
Miombofrankolijn
no
miombofrankolin
nv
Halgaiitah tééh naaʼahóóhaitʼą́ʼí
pl
frankolin rdzawoboczny
pnb
شیلے چکور
pt
shelley's francolin
pt_PT
Shelley's francolin
ru
Кустарниковый франколин
sk
frankolín skalný
sr
Šelijev frankolin
sv
miombofrankolin
ta
செல்லி கவுதாரி
tr
Shelley Turacı
uk
Турач Шелі
vi
Francolinus shelleyi
war
Francolinus shelleyi
zh
谢氏鹧鸪
zh-CN
谢氏环颈鹧鸪
zh-cn
谢氏鹧鸪
zh-hans
谢氏鹧鸪
zh-hant
謝氏鷓鴣
zh-tw
謝氏鷓鴣
zu
isikhwehlesimqalamhlophe
