Frankolín Shelleyův (Scleroptila shelleyi) je druh ptáka z čeledi bažantovitých (Phasianidae). Druh je pojmenován po siru Edwardu Shelleym, bratranci George Ernesta Shelleyho. IOC 15.1 uznává poddruhy S. s. uluensis, S. s. macarthuri a S. s. shelleyi.

Der Shelleyfrankolin (Scleroptila shelleyi) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Die Art ist nach Sir Edward Shelley, einem Cousin von George Ernest Shelley, benannt. Das IOC 15.1 erkennt die Unterarten S. s. uluensis, S. s. macarthuri und S. s. shelleyi an.

El francolín de Shelley (Scleroptila shelleyi) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Su nombre hace referencia a Edward Shelley, sobrino de George Ernest Shelley. Se encuentra en bosques con pastizales de la República Democrática del Congo, Kenia, Malawi, Mozambique, Ruanda, Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia, y Zimbabue.

Le Francolin de Shelley (Scleroptila shelleyi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae. Essentiellement dans le sud-est de l’Afrique, avec de nombreux îlots secondaires de présence en Tanzanie, Malawi, Ouganda, république démocratique du Congo et Kenya. Le Francolin de Shelley occupe prioritairement les zones ouvertes à riche tapis herbacé parsemé d’arbres comme le mopane Colosphermum mopane, les acacias ou les brachystegias, mais il fréquente aussi des aires plus rocailleuses, les prairies de collines et de montagnes, les franges côtières et les abords des cultures. On le rencontre du niveau de la mer, au Mozambique et au Natal, jusqu’à 3000 m d’altitude dans l’est de l’Afrique . Il est moins lié à la présence d’eau que d’autres espèces de francolins mais tolère difficilement les zones fortement brûlées ou rasées par le surpâturage. Son régime alimentaire est similaire à celui des autres francolins, mais le Francolin de Shelley semble marquer une préférence pour les racines et les bulbes qu’il extrait en creusant la terre à coups de bec et en y laissant des trous coniques caractéristiques de trois à cinq centimètres de profondeur. Il complète son régime par des petits mollusques et des insectes dont des criquets, des termites.

Il francolino di Shelley (Scleroptila shelleyi (Ogilvie-Grant, 1890)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi diffuso nell'Africa orientale e sud-orientale. Misura circa 33 cm di lunghezza, per un peso di 392-480 g. Il becco è nero con la base gialla a livello del ramo inferiore; l'iride è marrone, le zampe sono di colore giallo opaco. I sessi sono identici, ma la femmina presenta un piumaggio più opaco ed è praticamente priva di sperone (il maschio ne ha uno). Il piumaggio è un vero e proprio patchwork. Negli adulti, il vertice e la nuca sono di colore bruno-grigiastro scuro, macchiato di grigio-camoscio. Il sopracciglio, la faccia e i lati del collo sono di colore camoscio-rossiccio con una banda di piume macchiate di scuro che scende al centro del collo. Una macchia biancastra discontinua demarca la regione dell'occhio, proseguendo verso la parte posteriore della testa. La gola bianca è delimitata da un bordo nero che si allarga verso il basso. Il petto e il collare sono castani con delle strisce bianche. Delle macchie e delle strisce castane si estendono fino ai fianchi. Il resto delle parti inferiori presenta una colorazione biancastra abbellita da marmorizzature nere e da scaglie al centro, che diventano più finemente barrate più in basso. Le parti superiori sono bruno-grigiastro scuro con strisce crema, macchie scure e barre camoscio-rossicce. Le copritrici sopra-caudali hanno la stessa colorazione, ma sono più uniformi e mostrano disegni più discreti. Le primarie e i margini delle secondarie sono di colore rossiccio vivo. La coda è grigio-brunastra finemente barrata di camoscio.

Shelley's frankolijn (Scleroptila shelleyi; synoniem: Francolinus shelleyi) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1890 door Ogilvie-Grant. De vogel is genoemd naar de Britse Afrika-reiziger Sir Edward Shelley (1827-1890) een neef van de Britse ornitholoog George Ernest Shelley.

Frankolin rdzawoboczny (Scleroptila shelleyi) – gatunek średniej wielkości afrykańskiego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Osiadły. Nie jest zagrożony wyginięciem. Wygląd: Ptak o pokroju zbliżonym do kuropatwy. Charakterystyczną cechą jest ubarwienie spodu ciała oraz widoczna w locie niewielka rdzawa plama na skrzydłach. Rozmiary: długość ciała: ok. 33 cm. Masa ciała: 397–600 g. Górskie sawanny i tereny trawiaste oraz luźniejsze partie lasów. Spotykany również na terenach uprawnych. W Mozambiku i RPA występuje od nadmorskich wybrzeży, w Afryce Wschodniej w przedziale wysokości 700–3000 m n.p.m.

O francolim-de-shelley ou francolim-de-barriga-barrada (Scleroptila shelleyi) é uma espécie de ave da família Phasianidae.

Турач Шелли (лат. Scleroptila shelleyi) — вид птиц из семейства фазановых (Phasianidae). Видовое название дано в честь британского орнитолога Джорджа Эрнеста Шелли (1840—1910). Турач Шелли внешне похож на серую куропатку. Характерной особенностью является цвет нижней части тела и заметные в полёте небольшие ржавые пятна на крыльях. Длина тела около 33 см, масса 397—600 г. Предпочитает горные саванны, луга, опушки леса на высоте от 700 до 3 000 м над уровнем моря, также встречается на сельскохозяйственных угодьях. Питается подземными частями растений, семенами и беспозвоночными, такими как улитки, термиты, муравьи и прямокрылые.

Miombofrankolin (Scleroptila shelleyi) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.