The Elgon francolin (Scleroptila elgonensis) is a francolin found in moorland at altitudes above 2,300 metres (7,500 ft) from eastern Uganda (Mount Elgon) to central Kenya.
It was described by Ogilvie-Grant in 1891 as Francolinus elgonensis, and some authorities still use the genus Francolinus for all members otherwise placed in Scleroptila. It was previously considered a subspecies of the moorland francolin (S. psilolaema), which is now thought to be endemic to Ethiopia. Alternatively, it was suggested as a subspecies of the Shelley's francolin (S. shelleyi elgonensis), or even a hybrid between the moorland and red-winged francolins. However, it was split as a distinct species by the IUCN Red List and BirdLife International in 2014, and by the International Ornithological Congress in 2022 based on a 2019 study. The Elgon francolin resembles the moorland francolin, but the latter is duller (less rufescent) and has a black-dotted throat, and also differs in vocalizations.
Translated Descriptions (10)
cs
Frankolín elgonský (Scleroptila elgonensis) je frankolín vyskytující se ve vřesovištích v nadmořských výškách nad 2 300 metrů od východní Ugandy (hora Elgon) po střední Keňu. V roce 1891 jej popsal Ogilvie-Grant jako Francolinus elgonensis a některé autority stále používají rod Francolinus pro všechny členy jinak řazené do rodu Scleroptila. Dříve byl považován za poddruh frankolína etiopského (S. psilolaema), který je nyní považován za endemický pro Etiopii. Alternativně byl navržen jako poddruh frankolína Shelleyova (S. shelleyi elgonensis) nebo jako hybrid mezi frankolínem etiopským a červenokřídlým. V roce 2014 byl však na základě studie z roku 2019 uznán jako samostatný druh organizacemi IUCN a BirdLife International a v roce 2022 Mezinárodním ornitologickým kongresem. Frankolín elgonský se podobá frankolínu etiopskému, ale ten je matnější (méně rezavý), má černě tečkované hrdlo a liší se i hlasovými projevy.
de
Der Elgon-Frankolin (Scleroptila elgonensis) ist ein Frankolin, der in Moorlandschaften in Höhenlagen über 2.300 Metern von Ost-Uganda (Mount Elgon) bis Zentral-Kenia vorkommt. Er wurde 1891 von Ogilvie-Grant als Francolinus elgonensis beschrieben, und einige Behörden verwenden für alle Arten der Gattung Scleroptila weiterhin die Gattung Francolinus. Er wurde früher als Unterart des Moorfrankolins (S. psilolaema) betrachtet, der heute als endemisch für Äthiopien gilt. Alternativ wurde er als Unterart des Shelley-Frankolins (S. shelleyi elgonensis) oder als Hybride zwischen Moor- und Rotflügelfrankolin vorgeschlagen. 2014 wurde er jedoch von der IUCN Red List und BirdLife International sowie 2022 vom International Ornithological Congress aufgrund einer Studie von 2019 als eigenständige Art anerkannt. Der Elgon-Frankolin ähnelt dem Moorfrankolin, ist jedoch matter gefärbt (weniger rötlich), hat eine schwarz gepunktete Kehle und unterscheidet sich auch in seinen Lautäußerungen.
es
El francolín del Elgon (Scleroptila elgonensis) es un francolín que se encuentra en brezales a altitudes superiores a los 2.300 metros, desde el este de Uganda (monte Elgon) hasta el centro de Kenia. Fue descrito por Ogilvie-Grant en 1891 como Francolinus elgonensis, y algunas autoridades todavía utilizan el género Francolinus para todos los miembros clasificados en Scleroptila. Anteriormente se consideraba una subespecie del francolín de páramo (S. psilolaema), que ahora se cree que es endémico de Etiopía. Alternativamente, se sugirió como subespecie del francolín de Shelley (S. shelleyi elgonensis), o incluso como un híbrido entre el francolín de páramo y el de alas rojas. Sin embargo, fue separado como una especie distinta por la Lista Roja de la UICN y BirdLife International en 2014, y por el Congreso Ornitológico Internacional en 2022 basándose en un estudio de 2019. El francolín del Elgon se parece al de páramo, pero este último es más apagado (menos rojizo), tiene la garganta punteada de negro y también difiere en sus vocalizaciones.
fr
wikipedia
Le Francolin de l'Elgon (Scleroptila elgonensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
Il francolino dell'Elgon (Scleroptila elgonensis) è un francolino che si trova nelle brughiere ad altitudini superiori ai 2.300 metri, dall'Uganda orientale (Monte Elgon) al Kenya centrale. Fu descritto da Ogilvie-Grant nel 1891 come Francolinus elgonensis, e alcune autorità usano ancora il genere Francolinus per tutti i membri altrimenti collocati in Scleroptila. In precedenza era considerato una sottospecie del francolino di brughiera (S. psilolaema), ora ritenuto endemico dell'Etiopia. Alternativamente, è stato suggerito come sottospecie del francolino di Shelley (S. shelleyi elgonensis) o come ibrido tra il francolino di brughiera e quello alirosse. Tuttavia, è stato separato come specie distinta dalla Lista Rossa IUCN e da BirdLife International nel 2014, e dal Congresso Ornitologico Internazionale nel 2022 sulla base di uno studio del 2019. Il francolino dell'Elgon assomiglia a quello di brughiera, ma quest'ultimo è più spento (meno rossiccio), ha la gola punteggiata di nero e differisce anche nelle vocalizzazioni.
nl
wikipedia
De elgonfrankolijn (Scleroptila elgonensis) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1891 door William Robert Ogilvie-Grant.
pl
Frankolin elgoński (Scleroptila elgonensis) to gatunek frankolina zamieszkujący wrzosowiska na wysokościach powyżej 2300 metrów, od wschodniej Ugandy (góra Elgon) po środkową Kenię. Został opisany przez Ogilvie-Granta w 1891 roku jako Francolinus elgonensis i niektórzy badacze nadal zaliczają go do rodzaju Francolinus. Wcześniej uważano go za podgatunek frankolina etiopskiego (S. psilolaema), podgatunek frankolina rdzawoskrzydłego (S. shelleyi elgonensis) lub nawet za hybrydę. Jednak w 2014 roku IUCN i BirdLife International, a w 2022 roku Międzynarodowy Komitet Ornitologiczny, uznały go za odrębny gatunek na podstawie badań z 2019 roku. Frankolin elgoński przypomina frankolina etiopskiego, który jest jednak bardziej matowy, ma czarno nakrapiane gardło i różni się głosem.
pt
wikipedia
O francolim-do-elgon (Scleroptila elgonensis) é uma espécie de ave da família Phasianidae.
Encontra-se em zonas de altitude acima de 2300 metros, desde o leste do Uganda (Monte Elgon) até ao Quénia central.
O estatuto de ameaça da espécie é "Quase ameaçada".
ru
Элгонский турач (Scleroptila elgonensis) — вид турачей, обитающий на пустошах на высоте более 2300 метров от восточной Уганды (гора Элгон) до центральной Кении. Он был описан Огилви-Грантом в 1891 году как Francolinus elgonensis, и некоторые специалисты до сих пор относят его к роду Francolinus. Ранее он считался подвидом эфиопского турача (S. psilolaema), либо подвидом турача Шелли (S. shelleyi elgonensis), или даже гибридом. Однако в 2014 году МСОП и BirdLife International, а в 2022 году Международный орнитологический конгресс выделили его в отдельный вид на основе исследования 2019 года. Элгонский турач напоминает эфиопского, но последний более тусклый и имеет черные пятна на горле, а также отличается вокализацией.
sv
wikipedia
Elgonfrankolin (Scleroptila elgonensis) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar.
Common Names (26 locales)
af
Spikkelborspatrys
ar
دراج إلجون
bg
Кенийски франколин
ca
francolí del mont Elgon
cs
frankolín elgonský
da
Mount Elgon-hedefrankolin
de
Elgonfrankolin
en
Elgon Francolin
es
Francolín del Elgón
es_EC
Francolín del Elgón
es_ES
Francolín del Elgón
es_MX
Francolín del Elgón
fr
Francolin de l'Elgon
hr
kestenjastotrba jarebica
lt
Elgoninis frankolinas
nl
Elgonfrankolijn
no
kastanjebrystfrankolin
pl
frankolin rdzawobrzuchy
pt
elgon francolin
pt_PT
Elgon francolin
sk
frankolín ugandský
sr
Kenijski vresov frankolin
sv
elgonfrankolin
tr
Eglon Turacı
uk
Турач елгонський
zh-CN
埃尔贡环颈鹧鸪
