The silvered antbird (Sclateria naevia) is a passerine bird in the subfamily Thamnophilinae of the family Thamnophilidae, the "typical antbirds." It is found in Trinidad and every mainland South American country except Argentina, Chile, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík stříbřitý (Sclateria naevia) je pěvec z podčeledi Thamnophilinae v rámci čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Vyskytuje se na Trinidadu a ve všech jihoamerických státech kromě Argentiny, Chile, Paraguaye a Uruguaye.
de
Der Silberameisenfänger (Sclateria naevia) ist ein Sperlingsvogel aus der Unterfamilie Thamnophilinae innerhalb der Familie der Ameisenvögel (Thamnophilidae). Er ist auf Trinidad sowie in allen südamerikanischen Festlandstaaten mit Ausnahme von Argentinien, Chile, Paraguay und Uruguay verbreitet.
es
wikipedia
El hormiguero plateado (en Colombia, Ecuador y Perú) u hormiguero trepador (en Venezuela) (Sclateria naevia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, el único miembro del género Sclateria. Es nativo de la cuenca amazónica y de parte del escudo guayanés en Sudamérica
fi
wikipedia
Hopeakylkimuura (Sclateria naevia) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
L’Alapi paludicole (Sclateria naevia), unique représentant du genre Sclateria, est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae, native d'Amazonie. == Description == Cet oiseau mesure 14-16 cm. == Répartition et sous-espèces == Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1, 2025) il se répartit en quatre sous-espèces (ordre phylogénique) :
it
Il pigliamosche formichiere argentato (Sclateria naevia) è un uccello passeriforme della sottofamiglia Thamnophilinae, appartenente alla famiglia dei Thamnophilidae, noti come "formichieri tipici". Si trova a Trinidad e in tutti i paesi del Sud America continentale, eccetto Argentina, Cile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De mangrovemiervogel (Sclateria naevia) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Srebrzysta mrówkożerka (Sclateria naevia) to ptak wróblowy z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae). Występuje na Trynidadzie oraz we wszystkich krajach Ameryki Południowej z wyjątkiem Argentyny, Chile, Paragwaju i Urugwaju.
pt
wikipedia
O papa-formiga-do-igarape (Sclateria naevia) é uma ave da família Thamnophilidae, é o único subespécie do gênero Sclateria. É uma espécie originária da América do Sul encontrada na Colômbia e Trinidad ao sul até o Peru, Bolívia e Brasil na Região Norte do País.
ru
Серебристая муравьянка (Sclateria naevia) — воробьиная птица из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Встречается на Тринидаде и во всех странах Южной Америки, за исключением Аргентины, Чили, Парагвая и Уругвая.
sv
wikipedia
Silvermyrfågel (Sclateria naevia) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Сребриста мраволовка
ca
formiguer pitesquitxat
cs
mravenčík bažinný
cy
Aderyn morgrug Sclater
da
Sølvmyrefugl
de
Silberameisenschnäpper
en
Silvered Antbird
es
Hormiguero Plateado
es_EC
Hormiguero Plateado
es_ES
Hormiguero plateado
es_MX
Hormiguero Plateado
fa
مورچهمرغ سیمینگون
fi
hopeakylkimuura
fr
Alapi paludicole
he
ציור נמלים כסופה
hr
srebrnastoprsa mravarica
ja
ギンムネアリドリ
lt
Mangrovinė skruzdinukė
nl
Mangrovemiervogel
nn
sølvmaurfugl
no
sølvmaurfugl
nv
Nááłchxíʼí bitéél dinilgaaígíí
pl
potoczak
pt
papa-formiga-do-igarapé
pt_PT
Papa-formiga-dos-igarapés
ru
Серебристая муравьеловка
sk
mravcovka bahenná
sr
Srebrna mravarka
sv
silvermyrfågel
tr
Gümüşi Karıncakuşu
uk
Аляпі сріблястий
zh-CN
银色蚁鸟
