The eastern gray squirrel (Sciurus carolinensis), known outside of the United States as the grey squirrel, is a species of tree squirrel in the genus Sciurus. It is native to eastern North America, where it is the most prodigious and ecologically essential natural forest regenerator. Widely introduced to certain places around the world, the eastern gray squirrel in Europe, in particular, is regarded as an invasive species.
In Europe, Sciurus carolinensis is included (since 2016) in the list of Invasive Alien Species of Union concern (the Union list). This implies that this species cannot be imported, bred, transported, commercialized, or intentionally released into the environment in the whole of the European Union.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
السنجاب الرمادي الشرقي (بالإنجليزية: Eastern Gray Squirrel) حيوان من فصيلة السنوريات ورتبة القوارض يألف الأراضي الحرجية وخاصة في المناطق الواقعة بين ولاية قاين جنوباً إلى فلوريدا وغرباً إلى تكساس.
يبلغ طول هذا الحيوان 30 سم ويبلغ طول ذيله 30 سم أيضاً ويزن نحو 700 غرام وهو يتميز بأذنيه الصغيرتين اللتين لا يكسوهما الشعر المميز السنجاب الأوروبي العادي القائمتان الأماميتان أقصر من الخلفيتين ولهما أربعة أصابع فقط بينما للخلفيتين خمسة.
أصابع وجميعها بمخالب طويلة رمادي اللون من الجهة الظهرية وأبيض من الأسفل ذيله كثيف وله حواف من الشعر الأبيض.
ينشط هذا الحيوان نهاراً ويأوي إلى جحوره ليلاً ويتخذ له جحراً في الأشجار حيث يصنعه من الأوراق والأغصان. يقتات بالجوز والتوت والواز من بين أنواع السناجب المختلفة، ذلك النوع الذي عرف بخداعه وكذبه، حيث يعمل على تخزين طعامه في الأراضي الجافة، وذلك بغرض التمكن من استعادته وقت الحاجة
ولذا فهو يعتبر آفة خطرة في بعض المناطق الزراعية كما يقتات أحياناً ببعض الحشرات.
يحل موسم المعاشرة بين شهري كانون الأول وآب وتدوم فترة الحمل أربعين يوماً تلد الأنثى بعدها من 2 إلى 5 صغار عميان وبلا فراء وبعد ستة أسابيع يغادر الصغار العش وعادة ما تلد الأنثى مرتين في السنة الواحدة.
cs
wikipedia
Veverka popelavá (Sciurus carolinensis) je hlodavec z čeledi veverkovitých (Sciuridae). Původně se druh vyskytoval ve východní části Severní Ameriky (území části USA a Kanady), byl však introdukován do mnoha dalších států. Nejvýznamnější je její introdukce do Evropy, především na Britské ostrovy, kde velmi negativně ovlivňuje populace zde původní veverky obecné (Sciurus vulgaris).
da
wikipedia
Det grå egern (Sciurus carolinensis) er en art i egernfamilien. Det er en oprindelig art i det østlige Nordamerika, men er siden blevet indført i nogle europæiske regioner.
de
wikipedia
Das Grauhörnchen (Sciurus carolinensis) ist eine ursprünglich nordamerikanische Nagetier-Art aus der Familie der Hörnchen (Sciuridae) und der Gattung der Eichhörnchen (Sciurus). Es ist im östlichen Nordamerika beheimatet, wo es stark zum ausgewogenen Wachstum des Waldes beiträgt. Im Westen der Vereinigten Staaten lebt das Westliche Grauhörnchen; zur Abgrenzung von diesem wird die hier beschriebene Art auch als Östliches Grauhörnchen bezeichnet. In Europa wurde es auf den Britischen Inseln und in Norditalien eingebürgert.
es
wikipedia
La ardilla de las Carolinas (Sciurus carolinensis), también conocida como ardilla gris de las Carolinas, ardilla gris oriental y ardilla del este, es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae.
No debe confundirse con las siguientes especies: ardilla gris del oeste, ardilla gris mexicana, ardilla negra, ardilla gigante gris, ardilla gris del Pacífico ni ardilla gris de Arizona.
Se aparean dos veces al año. El período de gestación es de unos 45 días y las crías, tres o cuatro, nacen durante los meses de febrero a marzo y agosto a septiembre.
Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
fi
wikipedia
Harmaaorava (Sciurus carolinensis) on Pohjois-Amerikasta Eurooppaan levinnyt jyrsijä.
it
wikipedia
Lo scoiattolo grigio nordamericano (Sciurus carolinensis Gmelin, 1788), o scoiattolo grigio orientale per distinguerlo dalla specie occidentale (Sciurus griseus), è un mammifero roditore della famiglia degli Sciuridae.
ja
wikipedia
トウブハイイロリス（東部灰色栗鼠、Sciurus carolinensis）は、哺乳綱・ネズミ目（齧歯目）・リス科・リス属に分類されるリスの一種。北アメリカ原産で、イギリスなどにも外来種として定着している。
ko
wikipedia
동부회색청서(영어: Eastern gray squirrel, Sciurus carolinensis)는 북미 지역에 주로 서식하는 청서속에 속하는 청설모의 일종이다. 도시 환경에서도 잘 적응했기 때문에, 미국이나 캐나다의 공원에서도 흔히 볼 수 있다.
청서속에 속하는 동부회색청서는 유라시아의 줄무늬가 있는 다람쥐(chipmunk)가 아닌 미국과 유럽의 청서나 여우청서 같은 청설모(squirrel) 종류이다.
nl
wikipedia
De grijze eekhoorn (Sciurus carolinensis) is een eekhoorn die oorspronkelijk in het oosten van de Verenigde Staten en Canada voorkomt. De soort is tegenwoordig ook algemeen in Groot-Brittannië. De grijze eekhoorn wordt als bontsoort verkocht onder de naam Petit-gris.
pl
wikipedia
Wiewiórka szara (Sciurus carolinensis) – gatunek ssaka z rodziny wiewiórkowatych (Sciuridae). Występuje we wschodniej i środkowo-wschodniej części Stanów Zjednoczonych oraz na południowo-wschodnim obszarze Kanady. Introdukowana we Włoszech, Irlandii i Wielkiej Brytanii.
Gatunek inwazyjny.
pt
wikipedia
O esquilo-cinzento-oriental (nome científico: Sciurus carolinensis), também conhecido como esquilo-cinzento dependendo da região, é um esquilo de árvore do gênero Sciurus. É nativo do leste da América do Norte, onde é o regenerador de florestas naturais mais prodigioso e ecologicamente essencial. Amplamente introduzido em alguns lugares do mundo, o esquilo-cinzento-oriental da Europa, em particular, é considerado uma espécie invasora. Consta em octogésimo quinto lugar na lista 100 das espécies exóticas invasoras mais daninhas do mundo da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN). Na Europa, está incluído desde 2016 na lista de Espécies Exóticas Invasoras que Preocupam a União. Isso implica que esta espécie não pode ser importada, criada, transportada, comercializada ou lançada intencionalmente no meio ambiente em toda a União Europeia.
ru
wikipedia
Кароли́нская (се́рая) бе́лка (лат. Sciurus carolinensis) — млекопитающее из семейства беличьих отряда грызунов. Окрас чёрный или серый; чёрные экземпляры особенно часто встречаются в городской черте на востоке Канады, поскольку этот окрас повышает выживаемость вида в городских условиях.
tr
wikipedia
Özellikle Kuzey Amerika'nın doğu gri sincabı adlandırması dışında sadece gri sincap olarak da bilinen boz sincap (Sciurus carolinensis), Sciurus cinsinden bir ağaç sincabıdır. Anavatanı Kuzey Amerika'nın doğusu olup, buradaki en muhteşem ve ekolojik açıdan en önemli doğal orman yenileyicisidir. Dünyanın belirli yerlerine yaygın olarak getirilen boz sincap, özellikle Avrupa'da istilacı bir tür olarak kabul edilmektedir.
Avrupa'da Sciurus carolinensis, 2016 yılından bu yana Avrupa Birliği'ni ilgilendiren İstilacı Yabancı Türler listesine (Birlik listesi) dâhil edilmiştir. Bu, bu türün Avrupa Birliği'nin tamamında ithal edilemeyeceği, yetiştirilemeyeceği, taşınamayacağı, ticarileştirilemeyeceği veya kasıtlı olarak çevreye salınamayacağı anlamına gelir.
zh
wikipedia
灰松鼠（学名：Sciurus carolinensis；英語：eastern gray squirrel、grey squirrel）是一種原生於美國東部及中西部以及加拿大东部省份的樹松鼠。它是一种多产且适应性很强的松鼠，後來美國西部也繁殖起来，引入到英国後又成為入侵物種，對當地原生的歐亞紅松鼠構成威脅。爱尔兰东部的一些郡的欧亚红松鼠也受到威胁，但是欧亚红松鼠在南部和西部的郡仍然很常见。意大利也有发生入侵的可能。國際自然保護聯盟物種存續委員會的入侵物種專家小組（ISSG）列為世界百大外來入侵種。
Common Names (65 locales)
af
Gryseekhoring
ang
Ēasterne Grǣg Ācweorna
ar
سنجاب رمادي شرقي
arz
سنجاب رمادى شرقى
avk
Werpol (Sciurus carolinensis)
ban
Ceduk abu-abu kangin
be-tarask
шэрая вавёрка
bg
Източна сива катерица
br
Gwiñver gris
ca
Esquirol gris
cs
veverka popelavá
csb
Szarô wewiórka
cy
Gwiwer lwyd
da
Gråt egern
de
Grauhörnchen
el
Ανατολικός Γκρι Σκίουρος
en
Eastern Gray Squirrel
eo
Cindrogriza sciuro
es
Ardilla gris de las Carolinas
et
hall orav
eu
Katagorri gris
fa
سنجاب خاکستری شرقی
fi
harmaaorava
fr
Écureuil gris
fy
Griis iikhoarntsje
ga
iora glas
gl
Esquío cinsento
he
סנאי אפור
hr
Siva vjeverica
hu
keleti szürkemókus
hy
Արևելյան մոխրագույն սկյուռ
id
Tupai abu-abu timur
ig
Eastern gray squirrel
it
Scoiattolo grigio
ja
トウブハイイロリス
ko
동부회색청서
lt
Pilkoji voverė
lv
Pelēkā vāvere
mg
Eskiora volondavenona
mk
сива верверица
ml
ഈസ്റ്റേൺ ഗ്രേ സ്ക്വാറൽ
nl
grijze eekhoorn
no
Østlig Gråekorn
nv
Haʼaʼaahdę́ę́ʼ dloziłbáhí
oj
misajidamoo
pl
Wiewiórka szara
pt
Esquilo-cinzento-oriental
ro
Veverița cenușie
ru
Каролинская белка
sk
veverica sivá
sl
siva veverica
sr
сива веверица
sv
östlig gråekorre
th
กระรอกเทาแคโรไลนา
tr
Boz Sincap
uk
Білка сіра
vi
Sóc xám phương Đông
zh
灰松鼠
zh-CN
东美松鼠
zh-cn
灰松鼠
zh-hans
灰松鼠
zh-hant
灰松鼠
zh-hk
灰松鼠
zh-sg
灰松鼠
zh-tw
灰松鼠
