Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Veveřička nejmenší (Sciurillus pusillus) je malá veverka, jediný zástupce motopyického rodu Sciurillus z čeledi veverkovitých (Sciuridae). Žije v Jižní Americe, kde se vyskytuje na několika lokalitách v Brazílii (v centrální Amazónii), v severním Peru, jižní Kolumbii, Surinamu a ve Francouzské Guayaně.
de
wikipedia
Das Neuweltliche Kleinsthörnchen (Sciurillus pusillus) ist ein wenig erforschtes Hörnchen des tropischen Südamerikas. Es lebt im nördlichen Brasilien, im Nordosten Perus, in Französisch-Guyana und Guayana.
es
wikipedia
La ardilla pigmea neotropical (Sciurillus pusillus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae. Es una ardilla muy pequeña que habita en Sudamérica. Es la única especie del género Sciurillus y de la subfamilia Sciurillinae.
Se encuentra en las selvas bajas de Colombia, Perú, Brasil, Venezuela, Guayana Francesa, Guayana y Surinam.
fi
wikipedia
Amazonianvähäorava tai amazoninkääpiöorava (Sciurillus pusillus) on Amazonin sademetsän alueella Etelä-Amerikassa tavattava orava. Se on oman sukunsa Sciurillus ainut laji ja se voidaan jakaa kolmeen alalajiin. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto eli IUCN on luokitellut sen elinvoimaiseksi lajiksi.
it
wikipedia
Lo scoiattolo pigmeo neotropicale (Sciurillus pusillus É. Geoffroy, 1803), unica specie del genere Sciurillus Thomas, 1914, è un piccolo scoiattolo arboricolo poco conosciuto delle foreste tropicali del Sudamerica; costituisce da solo la sottofamiglia degli Sciurillini (Sciurillinae Moore, 1959).
ja
wikipedia
ナンベイマメリス (Sciurillus pusillus) は、哺乳綱ネズミ目(齧歯目)リス科ナンベイマメリス属に分類されるリス。
南米に分布する小型の樹上性リスで、本種のみでナンベイマメリス属を構成する。
ko
wikipedia
피그미다람쥐(Sciurillus pusillus)는 다람쥐과에 속하는 설치류의 일종이다. 남아메리카에 서식하는 다람쥐로 피그미다람쥐아과(Sciurillinae)와 피그미다람쥐속(Sciurillus)의 현존하는 유일종이다.
nl
wikipedia
Sciurillus pusillus is een zoogdier uit de familie van de eekhoorns (Sciuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door É. Geoffroy in 1803.
pl
wikipedia
Tropikowiórka karłowata (Sciurillus pusillus) – monotypowy, endemiczny gatunek gryzonia z rodziny wiewiórkowatych, występujący w Brazylii, Gujanie Francuskiej, Peru i Surinamie. Jedyny przedstawiciel rodzaju tropikowiórka (Sciurillus) i podrodziny tropikowiórek (Sciurillinae).
pt
wikipedia
O quatipuruzinho (Sciurillus pusillus) é um esquilo florestal muito pequeno, sendo a única espécie vivente do gênero Sciurillus e da subfamília Sciurillinae. É encontrado nas florestas tropicais de várzea do Brasil, Colômbia, Peru, Guiana Francesa, Guiana e Suriname.
ru
wikipedia
Белка-крошка, или белка-пигмей, или белка-мошка (лат. Sciurillus pusillus, «белочка очень маленькая») — вид грызунов, единственный в роде Sciurillus монотипического подсемейства Sciurillinae семейства Беличьи (Sciuridae). Это очень маленькая древесная белка. Встречается в низинных дождевых лесах Бразилии, Колумбии, Перу, Французской Гвианы, Гвиане и Суринама, где живёт в кронах деревьев. Питается фруктами, орехами и корой деревьев. Отличительной особенностью этих белок является пронзительный крик, похожий на стрекотание кузнечика.
sv
wikipedia
Sciurillus pusillus är en gnagare i ekorrfamiljen som förekommer i tropiska delar av Sydamerika. Utbredningsområdet sträcker sig över norra Brasilien, nordöstra Peru och Guyanas högland.
Djuret är en av de minsta arterna i familjen och når bara en kroppslängd omkring tio centimeter samt en svanslängd vid tolv centimeter. Pälsen är brunaktig. Sciurillus pusillus vistas i trädkronor i den tropiska regnskogen. Den rör sig snabb och livnär sig av frukter, nötter och trädens bark. Påfallande är djurets höga läten som påminner om syrsornas ljud.
Sciurillus pusillus har korta runda öron och väger cirka 44 g. Troligen lever varje individ utanför parningstiden ensam.
Artens systematiska position är omstridd. Den betraktades länge som nära släkting till arterna i släktet Microsciurus. McKenna och Bell klassificerar arten däremot som systergrupp till släktgruppen Sciurini. Nyare taxonomiska undersökningar tyder på att Sciurillus pusillus inte tillhör underfamiljen Sciurinae (dagekorrar och flygekorrar) utan utgör en självständig underfamilj, Sciurillinae.
zh
wikipedia
南美俾(bǐ)格米松鼠(学名:Sciurillus pusillus),哺乳綱、囓齒目、松鼠科的一种,是南美俾格米松鼠屬中唯一的一种。而與南美俾格米松鼠屬同科的動物尚有岩松鼠屬(岩松鼠)、松鼠屬(松鼠)、紅胸松鼠屬(紅胸松鼠)、鼩吻松鼠屬(鼩吻松鼠)等之數種哺乳動物。
Common Names (26 locales)
arz
السنجاب القزمى المدارى
avk
Werpol (Sciurillus pusillus)
br
Gwiñver korr Amerika
cs
veveřička nejmenší
de
Neuweltliches Kleinsthörnchen
en
Neotropical Pygmy Squirrel
es
Ardilla Pigmea Neotropical
fa
سنجاب کوتوله نوگرمسیری
fi
amazonianvähäorava
fr
Écureuil pygmée néo-tropical
gn
Akutipuru
he
סנאי ננסי נאוטרופי
hu
Amerikai törpemókus
it
Scoiattolo pigmeo neotropicale
ja
ナンベイマメリス
ko
피그미다람쥐
lv
Tropu pigmejvāvere
pl
tropikowiórka karłowata
pt
Quatipuruzinho
ru
Белка-крошка
th
กระรอกแคระโลกใหม่
tr
Neotropik Cüce Sincap
vi
Sóc lùn nhiệt đới Tân thế
zh
南美俾格米松鼠
zh-cn
南美俾格米松鼠
zh-hans
南美俾格米松鼠