Scinax fuscomarginatus is a species of frog in the family Hylidae. It is found in northwestern Argentina, Paraguay, eastern Bolivia, southern, central, and eastern Brazil, and in scattered localities in the lowlands of eastern Venezuela and savannas of Guyana and southern Suriname as well as adjacent Brazil. As currently defined, it is one of the most widespread Neotropical frogs; the northernmost records refer to what was formerly recognized as Scinax trilineatus. Common name brown-bordered snouted treefrog has been coined for this species.
Translated Descriptions (7)
cs
Scinax fuscomarginatus je druh žáby z čeledi rosničkovitých (Hylidae). Vyskytuje se v severozápadní Argentině, Paraguayi, východní Bolívii, jižní, střední a východní Brazílii a roztroušeně v nížinách východní Venezuely, savanách Guyany, jižního Surinamu a přilehlé Brazílie. Podle současné definice jde o jednu z nejrozšířenějších neotropických žab; nejsevernější záznamy se vztahují k druhu, který byl dříve uznáván jako Scinax trilineatus.
de
Scinax fuscomarginatus ist eine Froschart aus der Familie der Laubfrösche (Hylidae). Sie kommt im nordwestlichen Argentinien, Paraguay, im östlichen Bolivien, im südlichen, zentralen und östlichen Brasilien sowie vereinzelt im Tiefland des östlichen Venezuelas, in den Savannen Guyanas, im südlichen Suriname und im angrenzenden Brasilien vor. In ihrer derzeitigen Definition ist sie eine der am weitesten verbreiteten neotropischen Froscharten; die nördlichsten Nachweise beziehen sich auf das, was früher als Scinax trilineatus bekannt war.
es
wikipedia
Scinax fuscomarginatus es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Guayana, Paraguay y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, zonas de arbustos, praderas parcialmente inundadas, lagos intermitentes de agua dulce, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y zonas agrícolas inundadas.
fr
wikipedia
Scinax fuscomarginatus est une espèce d'amphibiens de la famille des Hylidae.
it
Scinax fuscomarginatus è una specie di rana della famiglia Hylidae. Si trova nel nord-ovest dell'Argentina, in Paraguay, nella Bolivia orientale, nel Brasile meridionale, centrale e orientale, e in località sparse nelle pianure del Venezuela orientale, nelle savane della Guyana, nel Suriname meridionale e nel Brasile adiacente. Come attualmente definita, è una delle rane neotropicali più diffuse; le segnalazioni più settentrionali si riferiscono a quella che un tempo era riconosciuta come Scinax trilineatus.
pt
wikipedia
Scinax fuscomarginatus é uma espécie de anfíbio da família Hylidae. Pode ser encontrada na Argentina, Paraguai, Bolívia, Brasil, Venezuela, Guiana e Suriname.
sv
wikipedia
Scinax fuscomarginatus är en groddjursart som först beskrevs av Lutz 1925. Scinax fuscomarginatus ingår i släktet Scinax och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
