The rusty-capped fulvetta (Schoeniparus dubius) is a species of bird in the family Pellorneidae. It is found in Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Alcipa rezavotemenná (Schoeniparus dubius) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Vyskytuje se v Bhútánu, Číně, Indii, Laosu, Myanmaru a Vietnamu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Rostkappen-Alcippe (Schoeniparus dubius) ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae. Sie kommt in Bhutan, China, Indien, Laos, Myanmar und Vietnam vor und bewohnt subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La fulveta coronirrufa (Alcippe dubia) es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sureste de Asia.
fr
wikipedia
L'Alcippe à calotte rouille (Schoeniparus dubius) ou Pseudominla à calotte rouille, est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Pellorneidae.
it
La fulvetta dal cappuccio rugginoso (Schoeniparus dubius) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. Si trova in Bhutan, Cina, India, Laos, Myanmar e Vietnam. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De olijfflanknontimalia (Schoeniparus dubius synoniem: Alcippe dubia) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pl
Fulwetta rdzawogłowa (Schoeniparus dubius) to gatunek ptaka z rodziny Pellorneidae, występujący w Bhutanie, Chinach, Indiach, Laosie, Mjanmie i Wietnamie. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Schoeniparus dubius é uma espécie de ave da família Pellorneidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Laos, Myanmar e Vietname.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Ржавоголовая фульветта (Schoeniparus dubius) — вид птиц семейства Pellorneidae, обитающий в Бутане, Китае, Индии, Лаосе, Мьянме и Вьетнаме. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Bronskronad timalia (Schoeniparus dubius) är en asiatisk fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
褐胁雀鹛（学名：Schoeniparus dubius），是画眉科的一种，分布于不丹、老挝、中国大陆、越南、印度、泰国和缅甸。该物种的保护状况被评为无危。该物种的模式产地在缅甸Muleyit。
Common Names (41 locales)
bg
Ръждивочела певецова тимелия
ca
matinera menuda coronada
cs
timálie tenasserimská
cy
Schoeniparus dubia
da
Rustkronet Fulvetta
de
Braunkappen-Zweigdrossling
en
Rusty-capped Fulvetta
en-ca
Rusty-capped fulvetta
en-gb
Rusty-capped fulvetta
es
Fulveta Coronirrufa
es_EC
Fulveta Coronirrufa
es_ES
Fulveta coronirrufa
es_MX
Fulveta Coronirrufa
eu
Schoeniparus dubia
fa
چغکچینی کلاهزنگاری
fi
burmantiaistimali
fr
Pseudominla à calotte rouille
hr
kestenjastokapi drozić
it
Fulvetta caporuggine
ja
マミジロチメドリ
lt
Rudakepurė alcipa
nl
Olijfflanknontimalia
nn
Rustkronefulvetta
no
rustkronefulvetta
nv
Chʼizhaazhiiłchííʼ bitsiitʼáád dibéłchíʼígíí
pl
sikornik ubogi
pt
rusty-capped fulvetta
pt_PT
Rusty-capped fulvetta
ru
Ржаволобая альциппа
sk
pásikár tmavosluchý
sr
Rđastokapa fulveta
sv
bronskronad timalia
th
นกมุ่นรกหน้าผากสีน้ำตาล
tr
Kızıl Alınlı Fulvetta
uk
Альципа мала
vi
Lách tách đầu nâu
zh
褐胁雀鹛
zh-CN
褐胁雀鹛
zh-cn
褐胁雀鹛
zh-hant
鏽頂雀鶥
zh-tw
褐胁雀鶥
