BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Rufous-winged Fulvetta
Markus Lilje (cc-by-nc-nd)

Rufous-winged Fulvetta

Schoeniparus castaneceps
BirdNET IDBN13608
Taxon groupAves
iNat observations343
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Schoeniparus%20castaneceps
Loading…

Description wikipedia

The rufous-winged fulvetta (Schoeniparus castaneceps) is a bird species of the family Pellorneidae. Its common name is misleading, because it is not a close relative of the "typical" fulvettas, which are now in the genus Fulvetta. The black-crowned fulvetta (S. klossi) was until recently included here as a subspecies. This 11 cm long bird has a dark-streaked chestnut crown, white supercilium, brown upperparts and pale underparts. The wings show a striking contrast between the bright rufous primaries and the black coverts. This is a noisy species with a rich warbled ti-du-di-du-di-du-di-du song and wheezy tsi-tsi-tsi-tsi call. It is common in evergreen montane forests above 1200 m ASL, often feeding on vertical trunks.

Translated Descriptions (10)

cs
Fulveta rezavokřídlá (Schoeniparus castaneceps) je druh ptáka z čeledi Pellorneidae. Její běžný název je zavádějící, protože není blízce příbuzná s „typickými“ fulvetami, které jsou nyní řazeny do rodu Fulvetta. Fulveta černotemenná (S. klossi) byla donedávna považována za její poddruh. Tento 11 cm dlouhý pták má tmavě pruhované kaštanové temeno, bílý nadoční proužek, hnědý hřbet a světlou spodinu těla. Křídla vykazují výrazný kontrast mezi jasně rezavými letkami a černými krovkami. Je to hlučný druh s bohatým trylkavým zpěvem a sípavým voláním. Běžně se vyskytuje ve stálezelených horských lesích nad 1200 m n. m., kde se často krmí na vertikálních kmenech stromů.
de
Die Rostflügel-Alcippe (Schoeniparus castaneceps) ist eine Vogelart aus der Familie der Pellorneidae. Ihr gebräuchlicher Name ist irreführend, da sie nicht eng mit den „typischen“ Alcippen verwandt ist, die heute zur Gattung Fulvetta gehören. Die Schwarzscheitel-Alcippe (S. klossi) wurde bis vor kurzem als Unterart hier eingeordnet. Dieser 11 cm lange Vogel hat einen dunkel gestreiften kastanienbraunen Scheitel, einen weißen Überaugenstreif, braune Oberseiten und helle Unterseiten. Die Flügel zeigen einen auffälligen Kontrast zwischen den leuchtend rostfarbenen Handschwingen und den schwarzen Deckfedern. Es ist eine laute Art mit einem reichen, trillernden Gesang und einem keuchenden Ruf. Sie ist in immergrünen Bergwäldern oberhalb von 1200 m ü. M. verbreitet und ernährt sich oft an vertikalen Baumstämmen.
es wikipedia
La fulveta alirrufa (Alcippe castaneceps)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Pellorneidae propia del sur y este de Asia.
fi wikipedia
Tulisiipitimali (Schoeniparus castaneceps) on kerttutimaleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä- ja Kaakkois-Aasiasta.
fr wikipedia
L'Alcippe à tête marron (Schoeniparus castaneceps) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Pellorneidae. Cet oiseau vit en Indochine et régions avoisinantes. == Liens externes == Oiseaux.net : Alcippe castaneceps (+ répartition) (en) Congrès ornithologique international : Schoeniparus castaneceps dans l'ordre Passeriformes (fr + en) Avibase : Alcippe castaneceps (+ répartition) (en) UICN : espèce Alcippe castaneceps (fr) eBird : Alcippe castaneceps Portail de l'ornithologie
it
La fulvetta alirossicce (Schoeniparus castaneceps) è una specie di uccello della famiglia Pellorneidae. Il suo nome comune è fuorviante, poiché non è strettamente imparentata con le fulvette "tipiche", che ora appartengono al genere Fulvetta. La fulvetta corona nera (S. klossi) era fino a poco tempo fa inclusa qui come sottospecie. Questo uccello lungo 11 cm presenta una corona castana striata di scuro, un sopracciglio bianco, parti superiori marroni e parti inferiori chiare. Le ali mostrano un netto contrasto tra le remiganti primarie rosso ruggine brillante e le copritrici nere. È una specie rumorosa con un ricco canto gorgheggiante e un richiamo sibilante. È comune nelle foreste montane sempreverdi sopra i 1200 m s.l.m., dove spesso si nutre sui tronchi verticali.
nl wikipedia
De roodvleugelnontimalia (Schoeniparus castaneceps synoniem: Alcippe castaneceps) is een zangvogel uit de familie Pellorneidae.
pt wikipedia
Schoeniparus castaneceps é uma espécie de ave da família Pellorneidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Índia, Laos, Malásia, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv wikipedia
Rostvingad timalia (Schoeniparus castaneceps) är en asiatisk fågel i familjen marktimalior inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
栗头雀鹛(学名:Schoeniparus castaneceps),是雀眉科乌线雀鹛属的一种,分布于不丹、孟加拉国、老挝、中国大陆、越南、印度、泰国、缅甸、马来西亚和尼泊尔。全球活动范围约为2,360,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。 栗头雀鹛的平均体重约为12.5克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在尼泊尔。

Common Names (41 locales)

bg Ръждивокрила певецова тимелия
ca matinera menuda ala-roja
cs timálie rezavokřídlá
da Brunisset Fulvetta
de Kastanienzweigdrossling
en Rufous-winged Fulvetta
en-ca Rufous-winged fulvetta
en-gb Rufous-winged fulvetta
es Fulveta Alirrufa
es_EC Fulveta Alirrufa
es_ES Fulveta alirrufa
es_MX Fulveta Alirrufa
fa چغکچینی بالحنایی
fi tulisiipitimali
fr Pseudominla à tête marron
hr riđokrili drozić
it Fulvetta alirossicce
ja クリボウシチメドリ
lt Rudagalvė spalvingoji fulveta
lv Rudspārnu losīte
ms Rimba Murai Batu
my သစ်ကပ်ငှက်တောင်ညို
ne कटुसटाउके फूलबुट्टा
nl Roodvleugelnontimalia
nn rustvengfulvetta
no rustvingefulvetta
nv Chʼizhaazhiiłchííʼ bitʼaʼ dibéłchíʼígíí
pl buszosikornik rdzawoskrzydły
pt rufous-winged fulvetta
pt_PT Rufous-winged fulvetta
ru Краснокрылая альциппа
sk pásikár čiapočkatý
sr Riđokrila fulveta
sv rostvingad timalia
th นกมุ่นรกหัวน้ำตาลแดง
tr Kızıl Kanatlı Fulvetta
uk Альципа-крихітка білоброва
vi Lách tách cánh nâu
zh 栗头雀鹛
zh-CN 栗头雀鹛
zh-hant 栗頭雀鶥

External Identifiers

iNaturalist#144999
eBirdruwful1
Macaulay Libraryruwful1
Xeno-CantoSchoeniparus castaneceps
observation.org#77537
GBIF7341182
NCBI201298
Avibase31A8AC8C3B211B16
BirdLife22735177