El escribano herrumbroso (Emberiza rutila) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae propia del este de Asia. Es un escribano relativamente pequeño, midiendo de 14 a 15 cm de largo. Los machos adultos poseen su zona dorsal, la cabeza y la parte superior del pecho de tono castaño rojizo intenso. Su pecho y vientre son amarillos con franjas en los laterales. Su cola es corta con escasas plumas externas blancas. Los machos inmaduros son similares pero de color más claro y el tono castaño de las partes superiores está amortiguado por franjas claras en las plumas. Las hembras son principalmente de color marrón claro con franjas oscuras en la parte superior y las zonas inferiores son amarillas claras. Suele posarse en ramas bajas de los árboles, desde donde emite su canto variable y agudo. El llamado es un zick corto. Se reproduce en Siberia, el norte de Mongolia y el noreste de China. Es un ave migratoria de larga distancia, pasa los inviernos en el sur de China, el sureste de Asia y el noreste de India. Existen registros de avistaje en Europa pero algunos de estos se cree son ejemplares cautivos que han escapado y no vagabundos genuinos. Durante a temporada de reproducción habita en bosques abiertos con abundante matorrales. Las aves migrantes y que invernan habitan en el campo, en zonas de arbustos y adyacencias de bosques.

Kastanjasirkku (Emberiza rutila) on sirkkujen heimoon kuuluva varpuslintu. Lajin nimesi ja kuvaili Peter Simon Pallas 1776. Linnun pituus on 12½–13½ cm eli se on selvästi keltasirkkua pienempi. Juhlapukuisen koiraan pää, rinta ja yläpuoli ovat kirkkaan puna- eli kastanjanruskeat ja alapuoli keltainen. Nuori koiras ja jotkut vanhat naaraat ovat alta keltaisia ja päältä ruskehtavia. Nuori lintu ja useimmat naaraat ovat alta vaaleita tummin pitkittäisraidoin ja päältä sirkkumaisen ruskeita. Yläperä on kaikissa puvuissa punaruskea. Vanhoilla linnuilla on täydellinen sulkasato kesällä, nuorilla linnuilla vain osittainen eli siipi- ja pyrstösulat eivät vaihdu. Pesimäalue on Itä-Siperiassa. Muuttolintu, joka talvehtii Intiassa, Kaakkois-Aasiassa ja Etelä-Kiinassa. Tavattu harvoin Euroopassa. Suomessa laji on tavattu vain kaksi kertaa, 30.9.-1.10.2002 Uudessakaupungissa ja 24.10.2018 Luvian Säpissä. Lajia on myös tavattu toisinaan tarhakarkulaisina. Laji ei ole maailmalaajuisesti uhanalainen. Taigan kosteat osat.

Le Bruant roux (Emberiza rutila) est une espèce de la famille des Emberizidae. Cet oiseau mesure 14-15 cm. Son aire s'étend à travers le sud de la Sibérie et le nord de la Mongolie et de la Mandchourie ; il hiverne dans le sud de la Chine et le nord de l'Indochine.

シマノジコ（島野路子、Emberiza rutila）は、スズメ目ホオジロ科ホオジロ属に分類される鳥類。

De rosse gors (Emberiza rutila) is een zangvogel uit de familie van gorzen (Emberizidae).

Rödbrun sparv (Emberiza rutila) är en östasiatisk tätting i familjen fältsparvar.

栗鹀（学名：Emberiza rutila）为鵐科鹀属的鸟类，又名锈鹀，俗名红金钟、紫背儿、大红袍。分布于西伯利亚、漫游至印度、台湾以及中国大陆的内蒙古、黑龙江、吉林、辽宁、河北、陕西、河南、山东、安徽、江苏、浙江、福建、江西、湖南、云南、广东等地，多见于喜栖于山麓或田间树上以及湖畔或沼泽地的柳林、灌丛或草甸也可见到。该物种的模式产地在蒙古。 牠是一種體型相對較小的鵐，長度為14至15 厘米。尾巴相對較短，外側羽毛幾乎沒有白色或完全沒有白色。繁殖期的雄鳥上半身和頭部呈亮栗棕色，胸部和腹部為黃色，兩側有條紋。非繁殖期的雄鳥外觀相似，但顏色較暗淡，栗色部分被羽毛的淺邊緣遮蓋。雌鳥主要是暗棕色，背部帶有深色條紋，腹部則大多為淡黃色。尾部為暗栗色，喉部呈淺黃褐色。 牠的變化多端、音調高亢的 鳥鳴 通常來自於低矮樹枝上的棲息處。叫聲是一聲短促的 zick，類似 小鵐 的叫聲。 牠繁殖於 西伯利亞、蒙古北部及中國東北部。牠是長距離的 候鳥，在冬季遷徙至中國南部、東南亞及印度東北部。雖然在歐洲也有一些紀錄，但其中一些被認為是從籠中逃脫的鳥，而非真正的 迷鳥。繁殖季節時，牠棲息於有豐富地面覆蓋物及灌木叢的開放森林中。過冬及遷徙的鳥類則出現在農田、灌木叢和林地邊緣。」