BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Rustic Bunting
Erik Eckstein (cc-by-nc)

Rustic Bunting

Schoeniclus rusticus
BirdNET IDBN09094
Taxon groupAves
CommonnessVery common (88/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceiNaturalist
AvicommonsPhoto by Геннадий (cc-by-nc-3.0)
/taxonomy/api/species/Schoeniclus%20rusticus
Loading…

Description wikipedia

The rustic bunting (Emberiza rustica) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. The genus name Emberiza is from Old German Embritz, a bunting. The specific rustica is Latin for "rustic, simple". The rustic bunting was first formally Species description described in 1776 by the Prussian naturalist and explorer Peter Simon Pallas with Dauria give as the type locality. This species is classified in the genus Emberiza, the typical buntings, in the family Emberizidae. Within Emberiza the rustic bunting is sister to the little bunting (E. pusilla). There are two subspecies: Emberiza rustica rustica: breeds in the taiga over most of Eurasia from Scandinavia to Siberia. Emberiza rustica latifascia: breeds in far eastern Siberia from Yakutsk to Kamchatka. It breeds across the northern Palearctic. It is migratory, wintering in south-east Asia, Japan, Korea, and eastern China. It is a rare wanderer to western Europe. It breeds in wet coniferous woodland. Four to six eggs are laid in a nest in a bush or on the ground. Its natural food consists of seeds, and when feeding young, insects. This bird is similar in size to a reed bunting. It has white underparts with reddish flank, pink legs and a pink lower mandible. The summer male has a black head with a white throat and supercilium and a reddish breast band. The female has a heavily streaked brown back and brown face with a whitish supercilium. She resembles a female reed bunting, but has the reddish flank streaks, a chestnut nape and a pink, not grey, lower mandible. The call is a zit, similar to that of a song thrush (Turdus philomelos), and the song is a melancholic delee-deloo-delee.

Translated Descriptions (17)

ar wikipedia
درسة صدئية (الاسم العلمي: Emberiza rustica) (بالإنجليزية: Rustic Bunting)، هو طائر ينتمي إلى عنبريات (فصيلة: Emberizidae).
cs wikipedia
Strnad rolní (Emberiza rustica) je středně velký severský druh pěvce z čeledi strnadovitých. Podobá se strnadu rákosnímu, od něhož se liší bílým břichem, červenohnědým kostřecem, červenohnědými tečkami na bocích a růžově hnědýma nohama. Samec má červenohnědý pás přes hruď a zadní část krku, černou hlavu s bílým nadočním proužkem a malou skvrnkou v příuší; samice mají tváře a temeno zbarvené více dohněda. Dospělí ptáci v prostém šatu a mladí ptáci jsou obtížně odlišitelní od strnada rákosního. Hnízdí v bažinatých lesích, zimuje v jihovýchodní Asii. Výjimečně zalétl také do České republiky, kde byl dosud zjištěn třikrát – v dubnu 1982 byl pozorován zpívající samec u Hroznětína (okres Karlovy Vary), v březnu 1986 zpívající samec u Dolní Lutyně (okres Karviná a v březnu 2001 opět samec u Ostravy-Heřmanic.
da wikipedia
Pileværling (Emberiza rustica) er en 15 centimeter stor spurvefugl, der yngler fra det nordlige Skandinavien og mod øst gennem Sibirien til stillehavskysten. Arten ligner rørspurv, men har et rødbrunt brystbånd og varm kastanjebrun overgump. I Norden yngler pileværling i fugtige nåleskove og skovkanter i Sverige og Finland samt sjældent i Norge. Det er en trækfugl, der har sit vinterkvarter i Sydøstasien og den er derfor kun en tilfældig gæst i Danmark.
de wikipedia
Die Waldammer (Emberiza rustica) ist eine Vogelart aus der Familie der Ammern (Emberizidae). Die Waldammer hat recht kräftige Farben und ist leicht von anderen Arten zu unterscheiden. Sie hat jedoch Ähnlichkeiten mit der Rohrammer. Auf der Oberseite sind die Tiere bräunlich mit dunklen Streifen. Der Kopf ist beim Männchen schwarz, mit einem weißen Überaugenstreif und einer weißen Kehle. Beim Weibchen ist der Kopf eher braun gefleckt und nicht schwarz. Die Kopffedern bilden eine erkennbare Haube, die unter Ammern einzigartig ist. Der Nacken, die Brust sowie die Flanken sind rotbraun. Die Waldammer ist etwa 15 cm lang und 16–21 g schwer. Die Flügellänge beträgt 7,5–8,5 cm. Die Waldammer ist ein Zugvogel. Seine Sommerreviere liegen in den nördlichen Breiten – er kommt von Skandinavien über Nordrussland bis zur Beringstraße vor. Seine Überwinterungsgebiete liegen im südlichen Ostasien. Hier findet man ihn in Ostchina und Japan. Diese Ammer brütet mit Vorliebe in den feuchten borealen Nadelwäldern. Der Gesang ähnelt dem des Rotkehlchens oder der Heckenbraunelle. Die Rufe sind hoch „twüit“ oder hart und kurz „tik-tik...“. Die Nahrung besteht überwiegend aus Sämereien und Insekten sowie Beeren.
es wikipedia
El escribano rústico (Emberiza rustica) es una especie de ave paseriforme de la familia de los escribanos (Emberizidae). Se reproduce en el norte de Europa y de Asia (no en zonas árticas). Es migratorio, invernando en el este-sudeste de Asia (Corea, Japón y el este de China). Es un vagabundo raro a Europa occidental. Se reproduce en bosques húmedos de coníferas. La hembra pone de 4 a 6 huevos en un nido construido en un arbusto o en el suelo. Su alimento natural se compone de insectos y semillas. Esta ave es similar en tamaño al escribano palustre (Emberiza schoeniclus). Las partes inferiores son blancas con los flancos rojizos, patas rosadas y el maxilar inferior de color rosa. En el verano el macho tiene la cabeza negra, la garganta blanca, la ceja y una franja en el pecho son rojizas.
fi wikipedia
Pohjansirkku (Emberiza rustica) on varpuslintu, joka kuuluu sirkkujen heimoon. Kooltaan ja muodoltaan tyypillinen sirkku. Kupeilla punaruskeaa viirutusta. Koiraalla pää voimakkaan mustavalkokuvioitu ja selkä punaruskea. Naaras ja nuori huomattavasti himmeämpiä, pajusirkkumaisia, mutta kupeiden viirutus punaruskeaa ja päänkuviot korostuneemmat. Pohjansirkku pesii taigavyöhykkeellä Siperiassa ja siitä itään aina Tyynellemerelle saakka. Laji talvehtii Etelä- ja Keski-Aasiassa. Lajia on esiintynyt myös Länsi-Alaskassa ja Kaliforniasta etelään. Pohjansirkun Euroopan kannaksi on arvioitu 417 000 – 819 000 paria. Maailman kannan on arvioitu olevan noin viisinkertainen Euroopan kantaan verrattuna. Pohjansirkun maailmanlaajuisen kannan kehityssuunta on epäselvä. Aiemmin pohjansirkun uskottiin taantuvan nopeasti, mutta tuoreemmat seurannat osoittavat alueellisesti vaihtelevia trendejä. Suomessa, jossa pesii 37 prosenttia Euroopan kannasta, kehitys on vuosina 2007–2018 vaihdellut lievästä laskusta huomattavaan kasvuun. Venäjän Euroopan puoleisella alueella, joka kattaa yli puolet Euroopan kannasta, on havaittu 20–29 prosentin lasku vuosina 2006–2019. Maailman­laajuisen kehityksen arviointia vaikeuttaa seurannan puute suurelta osalta pesimäaluetta. Nykyisten tietojen perusteella lajin maailman kanta on voinut viimeisen kymmenen vuoden aikana pysyä lähes ennallaan tai pienentyä enintään noin 1–23 prosenttia. Epävarmuuden vuoksi tulevaa kehitystä ei ole voitu arvioida. Suomessa pohjansirkku on yleisimmillään Oulun läänin ja Metsä-Lapin alueilla, etelässä sitä on suurten suoalueiden reunoilla. Vuosina 2019–2024 Suomen pesimäkannaksi arvioitiin keskimäärin 510 000 paria.
fr wikipedia
Le Bruant rustique (Emberiza rustica) est une espèce de passereaux de la famille des emberizidés, native d'Eurasie. Cet oiseau mesure jusqu'à 14,5 cm. Son aire de répartition s'étend de l'Europe à l'Asie, nichant dans les forêts boréales humides de conifères. Il se nourrit de graines et d'insectes.
it
Il zigolo boschereccio (Emberiza rustica) è un uccello passeriforme della famiglia degli Emberizidae, un gruppo ora separato dalla maggior parte degli autori moderni dai fringillidi (Fringillidae). Il nome del genere Emberiza deriva dal tedesco antico Embritz, che significa zigolo, mentre il nome specifico rustica è latino per "rustico, semplice". Il zigolo boschereccio fu descritto formalmente per la prima volta nel 1776 dal naturalista ed esploratore prussiano Peter Simon Pallas, indicando la Dauria come località tipo. Questa specie è classificata nel genere Emberiza, gli zigoli tipici, all'interno della famiglia Emberizidae. All'interno del genere, il zigolo boschereccio è specie sorella dello zigolo piccolo (E. pusilla). Esistono due sottospecie: Emberiza rustica rustica, che nidifica nella taiga su gran parte dell'Eurasia dalla Scandinavia alla Siberia, ed Emberiza rustica latifascia, che nidifica nell'estremo oriente siberiano da Yakutsk alla Kamchatka. Nidifica in tutto il Paleartico settentrionale ed è migratore, svernando nel sud-est asiatico, in Giappone, Corea e Cina orientale. È un raro visitatore nell'Europa occidentale. Nidifica in boschi di conifere umidi, deponendo da quattro a sei uova in un nido situato in un cespuglio o sul terreno. La sua dieta naturale consiste in semi e, durante l'allevamento dei piccoli, in insetti. Questo uccello ha dimensioni simili a quelle di un migliarino di palude; presenta parti inferiori bianche con fianchi rossicci, zampe rosa e mandibola inferiore rosa. Il maschio in estate ha la testa nera con gola e sopracciglio bianchi e una banda pettorale rossiccia. La femmina ha il dorso marrone fortemente striato e il volto bruno con un sopracciglio biancastro; assomiglia a una femmina di migliarino di palude, ma presenta striature rossicce sui fianchi, nuca castana e mandibola inferiore rosa anziché grigia. Il richiamo è un "zit", simile a quello di un tordo bottaccio (Turdus philomelos), e il canto è un malinconico "delee-deloo-delee".
ja wikipedia
カシラダカ(頭高、学名:Emberiza rustica)は、スズメ目ホオジロ科に分類される鳥類の一種である。和名の由来は、興奮すると頭頂部の羽を立たせることによる。
ko wikipedia
쑥새는 참새목 멧새과의 조류이다. 유럽 북부와 아시아에서 번식한다. 동남아시아, 일본, 중국 동부에서는 철새로, 겨울을 난다. 쑥새는 침엽수림에서 번식한다. 4~6개의 알은 덤불이나 땅에 둥지를 틀어 놓는다. 쑥새의 먹이는 씨와 새끼일 때 먹는 곤충으로 이루어져 있다. 쑥새의 몸집은 검은머리쑥새와 비슷하다. 쑥새의 옆구리는 빨간색이고, 다리는 분홍색이다. 수컷의 머리색은 검은색이고 목은 흰색이다. 가슴은 빨간색이다. 암컷은 갈색 줄무늬가 많고 갈색 얼굴에는 흰색 눈썹이 있다. 암컷 쑥새는 암컷 검은머리쑥새를 닮았지만 줄무늬는 빨간색이다.
nl wikipedia
De bosgors (Emberiza rustica) is een als dwaalgast in West-Europa voorkomend lid van de familie van de gorzen (Emberizidae).
pl wikipedia
Trznadel czubaty (Schoeniclus rusticus) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae), zamieszkujący Eurazję. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt wikipedia
A escrevedeira-rústica (Emberiza rustica) é uma ave da família Fringillidae. Nidifica em latitudes boreais do Velho Mundo, distribuindo-se principalmente pela Ásia. Atinge na Europa o limite ocidental da sua área de distribuição, tendo uma população substancial na Suécia e na Finlândia. As populações desta escrevedeira são totalmente migradoras, invernando no extremo sueste da Ásia (China, Coreia e Japão).
ru wikipedia
Овсянка-ремез (лат. Emberiza rustica) — вид птиц семейства овсянковых. Овсянка-ремез имеет пёструю окраску оперения и легко отличима от других овсянок. Тем не менее, есть сходство с тростниковой овсянкой. Верхняя часть тела коричневатая с тёмными полосами. Голова у самца чёрная, с белой «бровью» и белым горлом. У самки голова скорее коричневого цвета, пятнистая и не чёрная. Перья на голове образуют узнаваемый, отсутствующий у других овсянок хохолок. Затылок, грудь, а также бока красно-коричневые. Овсянка-ремез длиной примерно 15 см и весом 16-21 г. Длина крыльев составляет 7,5-8,5 см. Овсянка-ремез — это перелётная птица. Её летние участки расположены в северных широтах. Она распространена от Скандинавии через северную часть России вплоть до Берингова пролива. Регионы её зимовки расположены на юге Восточной Азии. Здесь она встречается в Восточном Китае и Японии. Эта овсянка предпочитает гнездиться во влажных бореальных хвойных лесах. Пение похоже на пение зарянки или лесной завирушки. Это высокое «твюит» или жёсткое и короткое «тик-тик». Самки тоже поют, но их песня тише. Питание состоит преимущественно из семян и насекомых, а также ягод.
sv wikipedia
Videsparv (Emberiza rustica) är en tätting som tillhör familjen fältsparvar. Den häckar på den sibiriska tajgan i ett bälte från Skandinavien och österut. Vintertid flyttar den mycket långt, till östra Kina. Den minskar i antal på grund av förändringar av dess levnadsmiljö både på häckplats och i övervintringsområdet.
tr wikipedia
Ak kaşlı kiraz kuşu (Emberiza rustica), kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasına ait bir ötücü kuş türü. Günümüzde bazı araştırmacılar tarafından ispinozgiller familyasından ayrı olarak sınıflandırılmışlardır. Ayrıca ak kaşlı çinte olarak da adlandırılır. Ak kaşlı kiraz kuşları, göz üzerlerinde belirgin olan beyaz çizgi dolayısıyla bu ismi almışlardır. Ak kaşlı kiraz kuşu, bataklık kiraz kuşu türüne oldukça benzer boyutlardadır. Türün alt kısımları beyaz, yan tarafları kırmızımsı, bacakları ve gaga kenarları pembemsidir. Yazları erkekler siyah başlarında beyaz boyun ve kaş bölgesine ve kırmızımsı göğüs çizgisine sahiptirler. Dişiler, daha belirgin kahverengi sırta ve beyaz kaş çizgileriyle belirgin yüze sahiptirler. Ak kaşlı kiraz kuşları, açık tohumlu nemli ormanlıklarda yaşarlar. Kuşlar, yere ya da çalı içine yaptıkları yuvalarına 4-6 yumurta yumurtlarlar. Kuşların doğal yiyeceği, tohumlar, yavruları beslerken böceklerle birlikte tohumlardır. Sesleri ayırt edici ve zit olarak, şakımaları melankolik dlii-dloo-dlii şeklinde duyulabilir. Kuzey Avrupa ve Asya boyunca yerleşim gösterirler. Kışları göç ederek, güneydoğu Asya, Japonya ve doğu Çin'de görülürler. Avrupa'nın batısında az olarak bulunurlar.
zh wikipedia
田鹀(学名:Emberiza rustica)为鵐科鹀属的鸟类,俗名花九儿、花嗉儿、田雀、花眉子、白眉儿。鵐科現代大多數作者將此群體與 雀科分開。

Common Names (64 locales)

ar دُرْشَةٌ صَدْآءُ
arz درسه صدئيه
be-tarask стрынатка-рэмез
bg Белогуша овесарка
br Brean an taiga
ca repicatalons rústic
cs strnad tajgový
cy Bras gwledig
da Pileværling
de Waldammer
el Βαλτοτσίχλονο
en Rustic Bunting
eo Arbaremberizo
es Escribano Rústico
es_EC Escribano Rústico
es_ES Escribano rústico
es_MX Escribano Rústico
et põhjatsiitsitaja
eu Baso-berdantza
fa زردپره حنایی
fi pohjansirkku
fo Eyghvítríputur spurvur
fr Bruant rustique
ga Gealóg choille
gl Escribidor rústico
gv Pompee heerey
he גיבתון לבן-גרון
hr šumska strnadica
hu Erdei sármány
hy Հասարակ դրախտապան
is Hrístittlingur
it Zigolo boschereccio
ja カシラダカ
kk Құрқылтайрең сұлыкеш
ko 쑥새
lt Šiaurinė starta
lv Meža stērste
mn Хар шанаат хөмрөг
ne चित्रशिर बगेडी
nl Bosgors
nn viersporv
no vierspurv
nv Tó wónaanídę́ę́ʼ tsídiiłbáhí binátsʼiin łigaaígíí
pl trznadel czubaty
pt escrevedeira-rústica
pt_PT Escrevedeira-rústica
ro Presură de pădure
ru Овсянка-ремез
se sieđgacizáš
sk strnádka roľná
sl Gozdni strnad
sma sïerke-tsöötsege
smj sierggatsihtse
smn tavevuávláš
sr Šumska strnadica
sv videsparv
tr Ak Kaşlı Çinte
uk Вівсянка-ремез
yue 田鵐
zh 田鹀
zh-CN 田鹀
zh-hans 田鹀
zh-tw 田鵐
zh_TRA 田鵐

External Identifiers

iNaturalist#9188
eBirdrusbun
Macaulay Libraryrusbun
Xeno-CantoEmberiza rustica
observation.org#1529
GBIF2491582
NCBI36250
AvibaseDA9746CEC82D30A3
BirdLife22720960
WikidataQ286809