The white-chinned prinia (Schistolais leucopogon), also known as the white-chinned warbler, is a species of bird in the family Cisticolidae. The white-chinned prinia was described by the German ornithologist Jean Cabanis in 1875 and given the binomial name Drymoeca leucopogon. The specific epithet leucopogon is from the Ancient Greek leukos for "white" and pōgōn, "beard".
Translated Descriptions (11)
cs
Prinie bělohrdlá (Schistolais leucopogon) je druh ptáka z čeledi cisticolovitých (Cisticolidae). Prinie bělohrdlá byla popsána německým ornitologem Jeanem Cabanisem v roce 1875 a dostala binomické jméno Drymoeca leucopogon. Druhové jméno leucopogon pochází ze starořeckého leukos pro „bílý“ a pōgōn pro „vous“.
de
Die Weißkehl-Feinsänger (Schistolais leucopogon), auch bekannt als Weißkinn-Grasmücke, ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Die Weißkehl-Feinsänger wurde 1875 vom deutschen Ornithologen Jean Cabanis beschrieben und erhielt den binominalen Namen Drymoeca leucopogon. Das Artepitheton leucopogon leitet sich vom altgriechischen leukos für „weiß“ und pōgōn für „Bart“ ab.
es
wikipedia
La prinia gorgiblanca (Schistolais leucopogon) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de África central.
Se encuentra en África central y la región de los Grandes Lagos de África. Su hábitat natural son los bosques tropicales y las zonas de matorral.
fi
wikipedia
Valkokurkkupriinia (Schistolais leucopogon) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
L'Apalis à gorge blanche (Schistolais leucopogon), également connue sous le nom de fauvette à menton blanc, est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. La Apalis à gorge blanche a été décrite par l'ornithologue allemand Jean Cabanis en 1875 et a reçu le nom binomial Drymoeca leucopogon. L'épithète spécifique leucopogon vient du grec ancien leukos pour « blanc » et pōgōn pour « barbe ».
it
La prinia mentobianco (Schistolais leucopogon), nota anche come silvia mentobianco, è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. La prinia mentobianco è stata descritta dall'ornitologo tedesco Jean Cabanis nel 1875 e ha ricevuto il nome binomiale Drymoeca leucopogon. L'epiteto specifico leucopogon deriva dal greco antico leukos per "bianco" e pōgōn per "barba".
nl
wikipedia
De witkeelprinia (Schistolais leucopogon; synoniem: Prinia leucopogon) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Ciemnogłowik białobrody (Schistolais leucopogon), znana również jako pokrzewka białobroda, to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Ciemnogłowik białobrody została opisana przez niemieckiego ornitologa Jeana Cabanisa w 1875 roku i otrzymała nazwę dwuczłonową Drymoeca leucopogon. Epitet gatunkowy leucopogon pochodzi od starogreckich słów leukos oznaczającego „biały” oraz pōgōn oznaczającego „brodę”.
pt
A Prínia-de-garganta-branca (Schistolais leucopogon), também conhecida como felosa-de-queixo-branco, é uma espécie de ave da família Cisticolidae. A Prínia-de-garganta-branca foi descrita pelo ornitólogo alemão Jean Cabanis em 1875 e recebeu o nome binomial Drymoeca leucopogon. O epíteto específico leucopogon deriva do grego antigo leukos para "branco" e pōgōn para "barba".
ru
Белогорлая приния (Schistolais leucopogon), также известная как белобородая славка, — вид птиц семейства цистиколовых (Cisticolidae). Белогорлая приния была описана немецким орнитологом Жаном Кабанисом в 1875 году и получила биноминальное название Drymoeca leucopogon. Видовой эпитет leucopogon происходит от древнегреческих слов leukos («белый») и pōgōn («борода»).
sv
wikipedia
Vitstrupig sångare (Schistolais leucopogon) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Белогуша приния
ca
prínia gorjablanca
cs
prinie bělohrdlá
cy
Prinia genwyn
da
Hvidhaget Prinia
de
Weißkehl-Feinsänger
en
White-chinned Prinia
eo
Blankamentona skistolao
es
Prinia Gorjiblanca
es_EC
Prinia Gorjiblanca
es_ES
Prinia gorjiblanca
es_MX
Prinia Gorjiblanca
fa
پریسسک چانهسفید
fi
valkokurkkupriinia
fr
Apalis à gorge blanche
he
פשוש לבן-סנטר
hr
olovastoleđa prinija
ja
ノドジロハウチワドリ
lt
Baltagurklė tamsioji prinija
nl
Witkeelprinia
no
hvitstrupeprinia
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii bizééʼ łigaaígíí
pl
ciemnogłowik białobrody
pt
Prínia-de-garganta-branca
ru
Белогорлая приния
sk
penička bielobradá
sr
Belobrada prinija
sv
vitstrupig sångare
tr
Ak Gerdanlı Prinya
uk
Принія білогорла
zh-CN
白额山鹪莺
