The Sierra Leone prinia (Schistolais leontica), also known as the white-eyed prinia, is a species of bird in the family Cisticolidae. It is found in Ivory Coast, Guinea, Liberia, and Sierra Leone. Its natural habitat is thickets and forest edge, especially in the transition zone between submontane forest and submontane grassland. It is threatened by habitat loss, especially habitat clearance to establish iron ore mines.
Translated Descriptions (11)
cs
Prinie sierraleonská (Schistolais leontica) je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Vyskytuje se v Pobřeží slonoviny, Guineji, Libérii a Sieře Leone. Jejím přirozeným prostředím jsou křoviny a okraje lesů, zejména v přechodové zóně mezi podhorským lesem a podhorskými travinami. Druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí, zejména v důsledku odlesňování kvůli těžbě železné rudy.
de
Die Sierra-Leone-Prinia (Schistolais leontica) ist eine Vogelart aus der Familie der Halmsängerartigen (Cisticolidae). Sie kommt in der Elfenbeinküste, Guinea, Liberia und Sierra Leone vor. Ihr natürlicher Lebensraum sind Dickichte und Waldränder, insbesondere in der Übergangszone zwischen Bergwald und Berggrasland. Die Art ist durch den Verlust ihres Lebensraums bedroht, insbesondere durch Rodungen für den Eisenerzabbau.
es
wikipedia
La prinia de Sierra Leona (Schistolais leontica) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae endémica de las montañas de África occidental.
fi
wikipedia
Guineanpriinia (Schistolais leontica) on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Prinia du Sierra Leone (Schistolais leontica) ou Apalis du Sierra Leone, également connu sous le nom de Fauvette-roitelet aux yeux blancs, est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.
it
La prinia della Sierra Leone (Schistolais leontica) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Costa d'Avorio, Guinea, Liberia e Sierra Leone. Il suo habitat naturale è costituito da boscaglie e margini forestali, specialmente nella zona di transizione tra la foresta submontana e le praterie submontane. È minacciata dalla perdita dell'habitat, in particolare a causa del disboscamento per l'estrazione di minerale di ferro.
nl
wikipedia
De witoogprinia (Schistolais leontica; synoniem: Prinia leontica) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. Het is een bedreigde vogelsoort in een beperkt gebied in West-Afrika.
pl
Prinia białooka (Schistolais leontica) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych, występujący w Wybrzeżu Kości Słoniowej, Gwinei, Liberii i Sierra Leone. Jej naturalnym środowiskiem są zarośla i obrzeża lasów, szczególnie w strefie przejściowej między lasami podgórskimi a łąkami. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk, spowodowana głównie wycinką pod budowę kopalni rudy żelaza.
pt
A prinia-da-serra-leoa (Schistolais leontica) é uma espécie de ave da família Cisticolidae. Encontra-se na Costa do Marfim, Guiné, Libéria e Serra Leoa. O seu habitat natural são matagais e orlas florestais, especialmente na zona de transição entre a floresta submontana e as pastagens submontanas. Está ameaçada pela perda de habitat, especialmente devido à desflorestação para a exploração de minério de ferro.
ru
Сьерра-леонская приния (Schistolais leontica), также известная как белоглазая приния, — вид птиц семейства цистиколовых. Обитает в Кот-д'Ивуаре, Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне. Её естественная среда обитания — заросли и опушки лесов, особенно в переходной зоне между субальпийскими лесами и лугами. Виду угрожает потеря среды обитания, связанная прежде всего с расчисткой земель для добычи железной руды.
sv
wikipedia
Sierraleonesångare (Schistolais leontica) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Сиералеонска приния
ca
prínia de Sierra Leone
ceb
Prinia leontica
cs
prinie západoafrická
da
Sierra Leone-prinia
de
Hochland-Feinsänger
en
Sierra Leone Prinia
eo
Sieraleona skistolao
es
Prinia de Sierra Leona
es_EC
Prinia de Sierra Leona
es_ES
Prinia de Sierra Leona
es_MX
Prinia de Sierra Leona
fa
پریسسک سیرالئونی
fi
guineanpriinia
fr
Apalis du Sierra Leone
hr
pepeljasta prinija
ja
シェラレオネハウチワドリ
lt
Sieraleoninė tamsioji prinija
nl
Witoogprinia
no
hvitøyeprinia
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii binááʼ łigaaígíí
pl
ciemnogłowik czarnobrody
pt
sierra leone prinia
pt_PT
Sierra leone prinia
ru
Белоглазая приния
sk
penička bielooká
sr
Pepeljasta prinija
sv
sierraleonesångare
tr
Sierra Leone Prinyası
uk
Принія білоока
war
Prinia leontica
zh-CN
白眉山鹪莺
