The black-faced tanager (Schistochlamys melanopis) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, and Venezuela. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, dry savanna, and subtropical or tropical dry shrubland.
Translated Descriptions (11)
cs
Tangara černolící (Schistochlamys melanopis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Paraguayi, Peru, Surinamu a Venezuele. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, suché savany a subtropické nebo tropické suché křoviny.
de
Die Schwarzmasken-Tangare (Schistochlamys melanopis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname und Venezuela vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, trockene Savannen sowie subtropische oder tropische Trockenbuschlandschaften.
es
wikipedia
El tangara carinegra (en Ecuador) (Schistochlamys melanopis), también denominado frutero cara negra o chovy estero (en Paraguay), pizarrita sabanera (en Colombia), tangara de cara negra (en Perú y Venezuela) o cardenal cara negra (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Schistochlamys. Es nativa del norte y centro de América del Sur.
fi
wikipedia
Surutangara (Schistochlamys melanopis) on Etelä-Amerikassa tavattava tangaroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tangara à camail (Schistochlamys melanopis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.
it
La tangara faccianera (Schistochlamys melanopis) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Paraguay, Perù, Suriname e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali, le savane secche e le boscaglie secche subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De sluiertangare (Schistochlamys melanopis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Schistochlamys melanopis to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Paragwaju, Peru, Surinamie i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej, suche sawanny oraz suche zarośla subtropikalne lub tropikalne.
pt
A tangara-de-face-preta (Schistochlamys melanopis) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Encontra-se na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são florestas tropicais ou subtropicais húmidas de baixa altitude, savanas secas e matagais secos tropicais ou subtropicais.
ru
Чернолицый танагр (Schistochlamys melanopis) — вид птиц из семейства танагровых (Thraupidae). Он обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Парагвае, Перу, Суринаме и Венесуэле. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса, сухие саванны и субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли.
sv
wikipedia
För fågelarten Mitrospingus cassinii, se svartmaskad falsktangara.
Svartmaskad tangara (Schistochlamys melanopis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
