Tangara hýlovitá (Schistochlamys melanopis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Paraguayi, Peru, Surinamu a Venezuele. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy, suché savany a subtropické nebo tropické suché křoviny.

Die Schleiertangare (Schistochlamys melanopis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname und Venezuela vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, trockene Savannen sowie subtropische oder tropische Trockenbuschlandschaften.

El tangara carinegra (en Ecuador) (Schistochlamys melanopis), también denominado frutero cara negra o chovy estero (en Paraguay), pizarrita sabanera (en Colombia), tangara de cara negra (en Perú y Venezuela) o cardenal cara negra (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Schistochlamys. Es nativa del norte y centro de América del Sur.

Surutangara (Schistochlamys melanopis) on Etelä-Amerikassa tavattava tangaroihin kuuluva varpuslintu. Kooltaan surutangara on 18–19 cm. Lajin pää ja rinta ovat väritykseltään mustat tai tummanruskeat. Selkä, siivet ja pyrstö ovat harmaat. Surutangaran niska ja vatsa ovat harmaat, mutta selkää vaaleammat. Harmaa nokka on lyhyt ja paksu. Koiras- ja naarassurutangarat muistuttavat ulkonäöltään toisiaan. Poikasen selkä on oliivinvihreä ja vatsassa on keltaista. Silmien ympärillä on keltaiset renkaat. Hieman vanhemmilla linnuilla on musta pää ja rinta, mutta selkä on oliivinvihreä. Surutangaraa tavataan Kolumbian ja Venezuelan alangoilta, Guyanasta, Surinamesta, Ranskan Guayanasta sekä Brasiliasta itärannikolta ja Amazonasin alueen eteläosista sekä Perusta ja Ecuadorin eteläosasta. Laji puuttuu paikoin Brasilian itäosasta ja Amazonasin alueen keskiosista. Linnun elinympäristöä ovat puita ja pensaita kasvavat ruohomaat sekä ruohikkoiset ja pensaikkoiset metsien reunat. Surutangaran elinympäristöt sijaitsevat yleensä alle 1 700 metrin korkeudella merenpinnasta. Surutangarat liikkuvat yleensä pareittain ruohikossa ja voivat liittyä myös sekaparviin. Lajin pesimäkausi kestää alueesta riippuen tammikuulta toukokuulle. Kuppimainen heinistä rakennettu pesä sijaitsee pensaan suojissa. Naaras munii kaksi harmahtavaa munaa, joissa on ruskeita pilkkuja ja viiruja. Surutangaran ravinto koostuu hedelmistä, marjoista ja siemenistä. Lisäksi laji voi syödä myös hyönteisiä kuten muurahaisia.

Le Tangara à camail (Schistochlamys melanopis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae. Il habite les forêts humides tropicales et subtropicales de basse altitude, les savanes sèches, les zones de broussailles sèches tropicales et subtropicales.

La tangara faccianera (Schistochlamys melanopis) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Paraguay, Perù, Suriname e Venezuela. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali, le savane secche e le boscaglie secche subtropicali o tropicali.

De sluiertangare (Schistochlamys melanopis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).

Schistochlamys melanopis to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Paragwaju, Peru, Surinamie i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej, suche sawanny oraz suche zarośla subtropikalne lub tropikalne.

A sanhaço-de-coleira (Schistochlamys melanopis) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Encontra-se na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são florestas tropicais ou subtropicais húmidas de baixa altitude, savanas secas e matagais secos tropicais ou subtropicais.

Чернолицая танагра (Schistochlamys melanopis) — вид птиц из семейства танагровых (Thraupidae). Он обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Парагвае, Перу, Суринаме и Венесуэле. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса, сухие саванны и субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли.

För fågelarten Mitrospingus cassinii, se svartmaskad falsktangara. Svartmaskad tangara (Schistochlamys melanopis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.