The white-throated daggerbill, white-throated wedgebill, or western wedge-billed hummingbird (Schistes albogularis) is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found in Colombia and Ecuador.
The white-throated daggerbill is 8.6 to 9.3 cm (3.4 to 3.7 in) long and weighs 3.5 to 4.1 g (0.12 to 0.14 oz). It gets its name from the tip of its bill, which is very narrow and sharply pointed. Both sexes are generally green overall. Males have a shiny green forehead, violet-blue patches on the sides of the throat that can extend well up into the face, a white band across the upper chest, and a small white patch behind the eye. Females' foreheads are not shiny, the throat patches are smaller and mostly blue, and they have an unmarked white throat.
The white-throated daggerbill is found from the western Andes and the west slope of the Central Andes of Colombia south into western Ecuador. It inhabits the interior and edges of dense cloudforest, often near streams. In elevation it ranges between 800 and 2,000 m (2,600 and 6,600 ft).
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík bělohrdlý (Schistes albogularis) je druh kolibříka z čeledi kolibříkovitých, vyskytující se v Kolumbii a Ekvádoru. Měří 8,6 až 9,3 cm a váží 3,5 až 4,1 g. Název získal podle špičky zobáku, která je velmi úzká a ostře zašpičatělá. Obě pohlaví jsou celkově zelená. Samci mají leskle zelené čelo, fialově modré skvrny na stranách hrdla, bílý pruh přes horní část hrudi a malou bílou skvrnu za okem. Samice mají čelo bez lesku, hrdelní skvrny menší a převážně modré a hrdlo čistě bílé bez skvrn. Obývá vnitřek a okraje hustých mlžných lesů, často poblíž potoků, v nadmořských výškách 800 až 2 000 metrů.
de
wikipedia
Der West-Bunthalskolibri oder auch Westlicher Bunthalskolibri (Schistes albogularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Kolumbien und Ecuador umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí picocuña occidental, colibrí piquicuña occidental (en Colombia) o piquicuña goliblanco (en Ecuador) (Schistes albogularis) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Schistes. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Colibri de à collier blanc (Schistes albogularis) est une espèce de colibris de la sous-famille des Polytminae.
Le Colibri à collier blanc est présent en Colombie et en Équateur.
it
Il colibrì becco a pugnale gola bianca (Schistes albogularis) è una specie della famiglia Trochilidae, presente in Colombia ed Ecuador. Misura 8,6-9,3 cm e pesa 3,5-4,1 g. Il nome deriva dalla punta del becco, molto stretta e affilata. Entrambi i sessi sono prevalentemente verdi. I maschi hanno una fronte verde brillante, macchie blu-viola ai lati della gola che possono estendersi sul viso, una banda bianca sul petto superiore e una piccola macchia bianca dietro l'occhio. Le femmine hanno la fronte non brillante, macchie golari più piccole e prevalentemente blu, e una gola bianca senza segni. Abita l'interno e i margini di fitte foreste nebulose, spesso vicino a corsi d'acqua, tra gli 800 e i 2.000 metri di altitudine.
nl
wikipedia
De witvlekwigsnavel (witvlekwigsnavelkolibrie, Schistes albogularis) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries) en de onderfamilie Polytminae.
pl
Zalotnik białogardły (Schistes albogularis) to gatunek kolibra z rodziny kolibrowatych, występujący w Kolumbii i Ekwadorze. Osiąga 8,6–9,3 cm długości i waży 3,5–4,1 g. Nazwa pochodzi od końcówki dzioba, która jest bardzo wąska i ostro zakończona. Obie płcie są ogólnie zielone. Samce mają lśniąco zielone czoło, fioletowo-niebieskie plamy po bokach gardła, biały pasek na górnej części piersi oraz małą białą plamkę za okiem. Samice mają matowe czoło, mniejsze i głównie niebieskie plamy na gardle oraz czysto białe gardło bez znaczeń. Zamieszkuje wnętrza i obrzeża gęstych lasów mglistych, często w pobliżu strumieni, na wysokości od 800 do 2000 m n.p.m.
pt
O beija-flor-pontiagudo-ocidental (Schistes albogularis) é uma espécie da família Trochilidae, encontrada na Colômbia e no Equador. Mede 8,6 a 9,3 cm e pesa 3,5 a 4,1 g. O nome deriva da ponta do bico, que é muito estreita e afiada. Ambos os sexos são geralmente verdes. Os machos têm uma testa verde brilhante, manchas azul-violeta nos lados da garganta que podem estender-se pelo rosto, uma banda branca no peito superior e uma pequena mancha branca atrás do olho. As fêmeas têm a testa sem brilho, manchas na garganta menores e predominantemente azuis, e uma garganta branca sem marcas. Habita o interior e as margens de densas florestas nubladas, frequentemente perto de riachos, entre 800 e 2.000 metros de altitude.
ru
Ошейниковый кинжалоклюв (Schistes albogularis) — вид колибри из семейства Trochilidae, обитающий в Колумбии и Эквадоре. Длина тела 8,6–9,3 см, вес 3,5–4,1 г. Название получил из-за очень узкого и острого кончика клюва. Оба пола преимущественно зеленые. У самцов блестящий зеленый лоб, фиолетово-синие пятна по бокам горла, белая полоса на верхней части груди и маленькое белое пятно за глазом. У самок лоб не блестит, горловые пятна меньше и преимущественно синие, горло чисто белое без отметин. Обитает в глубине и на опушках густых облачных лесов, часто у ручьев, на высоте от 800 до 2000 метров.
sv
wikipedia
Västlig dolknäbb (Schistes albogularis) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
白喉楔嘴蜂鸟（学名：Schistes albogularis），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 白喉楔嘴蜂鸟体重约3.6克，翼长约55.2毫米，嘴峰长约17.7毫米，喙宽度约1.8毫米，喙厚度约1.6毫米，跗蹠长约4.7毫米，尾长约30.9毫米。白喉楔嘴蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 白喉楔嘴蜂鸟分布于哥伦比亚和厄瓜多尔西部的安第斯山脉山区。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (31 locales)
af
Witvlerkdolkbekkie
bg
Белогушо късоклюно колибри
ca
colibrí occidental
cs
kolibřík bělohrdlý
da
Vestandes Kilenæbskolibri
de
West-Bunthalskolibri
en
White-throated Daggerbill
es
Colibrí Picocuña Occidental
es_EC
Piquicuña Goliblanco
es_ES
Colibrí picocuña occidental
es_MX
Colibrí Picocuña Occidental
et
lääne-ametüstkoolibri
fa
دشنهنوک گلوسفید
fi
Jokitikarikolibri
fr
Colibri à collier blanc
hr
bjelovrati kolibrić
ja
ノドジロキリハシハチドリ
lt
Baltagurklis kapucinas
nl
Witvlekwigsnavel
no
hvithalskilenebb
nv
Dahiitį́hii daakíní bizééʼ łigaaígíí
pl
zalotnik białogardły
pt
beija-flor-pontiagudo-ocidental
ru
Ошейниковый кинжалоклюв
sk
jagavička bielokrká
sr
Belogrli bodežokljuni kolibri
sv
västlig dolknäbb
tr
Çoko Kamagagası
uk
Колібрі-капуцин білогорлий
zh
白喉楔嘴蜂鸟
zh-CN
白喉楔嘴蜂鸟
