The greenish schiffornis (Schiffornis virescens) is a species of bird in the family Tityridae, the tityras, becards, and allies. It is found in Argentina, Brazil, and Paraguay.
The greenish schiffornis is about 15.5 cm (6.1 in) long and weighs 21.5 to 28.5 g (0.76 to 1.0 oz). The sexes have the same plumage. Adults have an indistinct pale ring around the eye on an otherwise greenish brown face. Their upperparts are greenish brown and their wings and tail are rufescent. Their underparts are a lighter greenish brown than their upperparts. They have a dark brown iris, an olive-grayish bill, and olive-grayish legs.
The greenish schiffornis is found in southeastern Brazil south of a line roughly from southeastern Bahia southwest to northern Rio Grande do Sul. Its range continues south through eastern Paraguay into northeastern Argentina's Misiones and Corrientes provinces. The species inhabits humid primary forest, mature secondary forest, and gallery forest, where it favors the understory to mid-story. In elevation it ranges from sea level to about 1,200 m (3,900 ft).
Translated Descriptions (11)
cs
Pipulkovec zelenavý (Schiffornis virescens) je druh ptáka z čeledi Tityridae, kam patří tityry, becardy a jejich příbuzní. Vyskytuje se v Argentině, Brazílii a Paraguayi. Pipulkovec zelenavý měří asi 15,5 cm a váží 21,5 až 28,5 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci mají nevýrazný světlý kroužek kolem oka v jinak zelenohnědé tváři. Svrchní část těla je zelenohnědá, křídla a ocas jsou rezavé. Spodní část těla je světlejší zelenohnědá než hřbet. Mají tmavě hnědou duhovku, olivově šedý zobák a olivově šedé nohy. Pipulkovec zelenavý se vyskytuje v jihovýchodní Brazílii jižně od linie vedoucí zhruba od jihovýchodní Bahie jihozápadně k severnímu Rio Grande do Sul. Její areál pokračuje na jih přes východní Paraguay až do argentinských provincií Misiones a Corrientes. Druh obývá vlhké primární lesy, vzrostlé sekundární lesy a galeriové lesy, kde preferuje podrost až střední patro. Vyskytuje se od hladiny moře až do nadmořské výšky kolem 1 200 m.
de
Der Olivbekarde (Schiffornis virescens) ist eine Vogelart aus der Familie der Tityridae, zu der Tityras, Becards und verwandte Arten gehören. Er kommt in Argentinien, Brasilien und Paraguay vor. Der Olivbekarde ist etwa 15,5 cm lang und wiegt 21,5 bis 28,5 g. Die Geschlechter sind gleich gefärbt. Erwachsene Vögel haben einen undeutlichen hellen Augenring in einem ansonsten grünlich-braunen Gesicht. Die Oberseite ist grünlich-braun, während Flügel und Schwanz rötlich gefärbt sind. Die Unterseite ist heller grünlich-braun als die Oberseite. Sie besitzen eine dunkelbraune Iris, einen oliv-gräulichen Schnabel sowie oliv-gräuliche Beine. Der Olivbekarde lebt im südöstlichen Brasilien südlich einer Linie, die etwa vom südöstlichen Bahia südwestwärts bis zum nördlichen Rio Grande do Sul verläuft. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich weiter nach Süden durch das östliche Paraguay bis in die argentinischen Provinzen Misiones und Corrientes. Die Art bewohnt feuchte Primärwälder, reife Sekundärwälder und Galeriewälder, wo sie das Unterholz bis zur mittleren Baumschicht bevorzugt. Sie kommt in Höhenlagen vom Meeresspiegel bis etwa 1.200 m vor.
es
wikipedia
El llorón verdoso (Schiffornis virescens), también denominado flautín, flautín verde o bailarín oliváceo (en Argentina y Paraguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al género Schiffornis. Es nativo del centro oriental de América del Sur.
fi
wikipedia
Sammalsurukki (Schiffornis virescens) eli aiemmalta nimeltään sammaltanssija on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Antriade verdâtre (Schiffornis virescens) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.
it
Il schiffornis verdastro (Schiffornis virescens) è una specie di uccello della famiglia Tityridae, che comprende i tityra, i becard e specie affini. Si trova in Argentina, Brasile e Paraguay. Il schiffornis verdastro è lungo circa 15,5 cm e pesa tra 21,5 e 28,5 g. I sessi presentano lo stesso piumaggio. Gli adulti hanno un anello oculare chiaro poco distinto su un volto altrimenti bruno-verdastro. Le parti superiori sono bruno-verdastre, mentre le ali e la coda sono rossicce. Le parti inferiori sono di un bruno-verdastro più chiaro rispetto a quelle superiori. Possiedono un'iride bruno scuro, un becco grigio-olivastro e zampe grigio-olivastre. Il schiffornis verdastro si trova nel Brasile sud-orientale, a sud di una linea che va approssimativamente dal Bahia sud-orientale verso sud-ovest fino al Rio Grande do Sul settentrionale. Il suo areale prosegue verso sud attraverso il Paraguay orientale fino alle province di Misiones e Corrientes nell'Argentina nord-orientale. La specie abita foreste primarie umide, foreste secondarie mature e foreste a galleria, prediligendo il sottobosco e lo strato intermedio. Si trova a quote comprese tra il livello del mare e circa 1.200 m.
nl
wikipedia
De groene schiffornis (Schiffornis virescens) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pl
Gwizdowik zielonawy (Schiffornis virescens) to gatunek ptaka z rodziny Tityridae, obejmującej tityry, becardy i ich krewnych. Występuje w Argentynie, Brazylii i Paragwaju. Gwizdowik zielonawy osiąga około 15,5 cm długości i waży od 21,5 do 28,5 g. Obie płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki mają niewyraźną jasną obrączkę wokół oka na zielonobrązowej twarzy. Wierzch ciała jest zielonobrązowy, a skrzydła i ogon mają odcień rdzawy. Spód ciała jest jaśniejszy niż wierzch. Ptaki te mają ciemnobrązową tęczówkę, oliwkowoszary dziób oraz oliwkowoszare nogi. Gwizdowik zielonawy zamieszkuje południowo-wschodnią Brazylię, na południe od linii biegnącej mniej więcej od południowo-wschodniej Bahii na południowy zachód do północnego Rio Grande do Sul. Jego zasięg rozciąga się dalej na południe przez wschodni Paragwaj aż do argentyńskich prowincji Misiones i Corrientes. Gatunek ten zasiedla wilgotne lasy pierwotne, dojrzałe lasy wtórne oraz lasy galeriowe, preferując podszyt i środkowe piętra lasu. Występuje na wysokościach od poziomu morza do około 1200 m n.p.m.
pt
wikipedia
Flautim-verde (nome científico: Schiffornis virescens) é uma espécie de ave da família dos titirídeos. É encontrada em diversos países da América do Sul.
ru
Зеленоватая сельвиния (Schiffornis virescens) — вид птиц семейства Tityridae, к которому относятся титиры, бекарды и их сородичи. Обитает в Аргентине, Бразилии и Парагвае. Длина тела зеленоватого шиффорниса составляет около 15,5 см, вес — от 21,5 до 28,5 г. Оперение самцов и самок одинаковое. У взрослых особей вокруг глаза имеется нечеткое светлое кольцо на зеленовато-коричневом лице. Верхняя часть тела зеленовато-коричневая, крылья и хвост рыжеватые. Нижняя часть тела светлее верхней. Птицы имеют темно-коричневую радужку, оливково-серый клюв и оливково-серые ноги. Зеленоватая сельвиния встречается в юго-восточной Бразилии к югу от линии, проходящей примерно от юго-восточной Баии на юго-запад до северного Риу-Гранди-ду-Сул. Ареал продолжается на юг через восточный Парагвай в провинции Мисьонес и Корриентес на северо-востоке Аргентины. Вид населяет влажные первичные леса, зрелые вторичные леса и галерейные леса, предпочитая нижний и средний ярусы. Встречается на высоте от уровня моря до 1200 м.
sv
wikipedia
Olivschifforn (Schiffornis virescens) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.