Don Lipmanson (cc-by-nc)

Northern Schiffornis

Schiffornis veraepacis

BirdNET ID	BN11591
Taxon group	Aves
iNat observations	270
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The northern schiffornis, or northern mourner, (Schiffornis veraepacis), is a species of Neotropical bird in the family Tityridae, the tityras, becards, and allies. It is found in Mexico, every Central American country except El Salvador, and in Colombia, Ecuador, and Peru.

Translated Descriptions (4)

es wikipedia

El llorón de Verapaz (Schiffornis veraepacis), también denominado shifornis norteño (en Perú), saltarín norteño (en Colombia), saltarín café o flautín cabezón mesoamericano (en México), schiffornis norteño (en Panamá), chifornis norteño (en Ecuador) o tordo-saltarín (en Costa Rica), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al género Schiffornis. Es nativo del sureste de México, de América Central y del noroeste de América del Sur.

fr wikipedia

L'Antriade du Verapaz (Schiffornis veraepacis) ou Antriade brun, est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.

nl wikipedia

De noordelijke schiffornis (Schiffornis veraepacis) is op grond van DNA-onderzoek afgesplitst van de bruinvleugelschiffornis (S. turdina). Het is een zangvogel uit de familie Tityridae.

sv wikipedia

Nordschifforn (Schiffornis veraepacis) är en fågelart i familjen tityror inom ordningen tättingar.

Common Names (32 locales)

bg Кафява жалобна титира

ca ploranera turdina septentrional

da Brun Drosselmanakin

de Trauerbekarde

en Northern Schiffornis

es Llorón de Verapaz

es_CR Tordo-saltarín

es_EC Chifornis Norteño

es_ES Llorón de Verapaz

es_MX Flautín Cabezón Mesoamericano

es_PA Schiffornis Norteño

fa سوتکش شمالی

fi ruskosurukki

fr Antriade du Verapaz

he טיטירד שיפורוניס צפוני

hr srednjoamerički satir

it Fischiatore bruno-oliva settentrionale

ja キタツグミマイコドリ

lt Tamsusis šifornis

nl Noordelijke schiffornis

no norddespot

nv Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ dzidzé yiyiitsahii

pl gwizdowik brązowy

pt northern schiffornis

pt_PT Northern schiffornis

ru Тёмная сельвиния

sk koturla hnedá

sr Mrki šifornis

sv nordschifforn

tr Verapaz Şifornu

uk Лорон північний

zh-CN 北希夫霸鹟

External Identifiers

iNaturalist	#201097
eBird	thlsch2
Macaulay Library	thlsch2
Xeno-Canto	Schiffornis veraepacis
observation.org	#252524
GBIF	7792707
NCBI	2696510
Avibase	Schiffornis-veraepacis
BirdLife	103677449