The varzea schiffornis (Schiffornis major), also known as the várzea mourner or greater schiffornis, is a species of bird that belongs to Tityridae family. It has traditionally been placed in the manakin family, but evidence strongly suggest that it is better placed in Tityridae, where it is now classified by SACC.
It is found in most western regions of the Amazon Basin and Amazonian Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru; also regions of Venezuela. It mainly occurs in várzea.
Translated Descriptions (9)
cs
Křivokřídlec amazonský (Schiffornis major) je druh ptáka z čeledi Tityridae. Tradičně byl řazen do čeledi pipulkovitých, ale důkazy silně naznačují, že je vhodnější jej zařadit do čeledi Tityridae, kam je nyní klasifikován organizací SACC. Vyskytuje se ve většině západních oblastí amazonské pánve a v amazonských částech Bolívie, Brazílie, Kolumbie, Ekvádoru, Peru a také v částech Venezuely, přičemž obývá především várzea lesy.
de
Der Várzea-Schnurrvogel (Schiffornis major), auch als Várzea-Trauerpirol bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Tityridae. Traditionell wurde er in die Familie der Schnurrvögel eingeordnet, doch wissenschaftliche Belege deuten stark darauf hin, dass er besser in die Familie der Tityridae passt, wo er heute vom SACC klassifiziert wird. Er kommt in den meisten westlichen Regionen des Amazonasbeckens sowie in den amazonischen Gebieten Boliviens, Brasiliens, Kolumbiens, Ecuadors, Perus und Venezuelas vor und bewohnt hauptsächlich Várzea-Wälder.
es
wikipedia
El llorón de varzea (Schiffornis major), también denominado saltarín grande o saltarín mayor (en Colombia), chifornis rufo (en Ecuador), silbador mayor (en Venezuela), shifornis de várzea (en Perú o flautín grande, es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al género Schiffornis. Es nativo de la cuenca del Amazonas en América del Sur.
fi
wikipedia
Harmaapääsurukki (Schiffornis major) eli aiemmalta nimeltään harmaapäätanssija on tityrojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Antriade roussâtre (Schiffornis major) est une espèce de passereaux de la famille des Tityridae.
it
Il piha maggiore (Schiffornis major), noto anche come mourner della várzea, è una specie di uccello appartenente alla famiglia Tityridae. Tradizionalmente collocato nella famiglia dei Pipridae, le prove suggeriscono fortemente che sia meglio classificato tra i Tityridae, come attualmente riconosciuto dal SACC. Si trova nella maggior parte delle regioni occidentali del bacino amazzonico e nelle zone amazzoniche di Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela, popolando principalmente le foreste di várzea.
nl
wikipedia
De grote schiffornis (Schiffornis major) is een zangvogel uit de familie Tityridae.
pt
wikipedia
Flautim-ruivo (nome científico: Schiffornis major) é uma espécie de ave da família dos titirídeos. É encontrada em diversos países da América do Sul.
sv
wikipedia
Várzeaschifforn (Schiffornis major) är en fågel i familjen tityror inom ordningen tättingar.
