Winifred's warbler (Scepomycter winifredae), also known as Mrs. Moreau's warbler, is a species of bird in the family Cisticolidae. It is the only species placed in the genus Scepomycter. It was first recorded and named by the ornithologist Reginald Moreau after his wife, Winifred Muriel Moreau née Bradberry.
Translated Descriptions (10)
cs
Cistovník Winifredin (Scepomycter winifredae), známý také jako cistovník Moreauové, je druh ptáka z čeledi cistovníkovitých (Cisticolidae). Je jediným druhem řazeným do rodu Scepomycter. Poprvé jej zaznamenal a pojmenoval ornitolog Reginald Moreau po své manželce, Winifred Muriel Moreauové, rozené Bradberryové.
de
Der Winifredsänger (Scepomycter winifredae), auch bekannt als Moreau-Sänger, ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er ist die einzige Art der Gattung Scepomycter. Er wurde erstmals von dem Ornithologen Reginald Moreau aufgezeichnet und nach seiner Frau, Winifred Muriel Moreau, geborene Bradberry, benannt.
es
wikipedia
La prinia de Winifred (Scepomycter winifredae) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de Tanzania, en África.
fi
wikipedia
Ruskohuppuherttu (Scepomycter winifredae) eli aiemmalta nimeltään tansanianvirtakerttunen on itäafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää itäisessä Tansaniassa sijaitsevan Uluguruvuorten vuoristoalueen ja sen lähimetsät. Reginald Ernest Moreau kuvaili lajin holotyypin Uluguruvuorten Kinolen metsästä 1938.
fr
La Cisticole de Winifred (Scepomycter winifredae), également connue sous le nom de Cisticole de Mme Moreau, est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. C'est la seule espèce placée dans le genre Scepomycter. Elle a été enregistrée et nommée pour la première fois par l'ornithologue Reginald Moreau en l'honneur de sa femme, Winifred Muriel Moreau, née Bradberry.
it
La cisticola di Winifred (Scepomycter winifredae), nota anche come cisticola della signora Moreau, è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. È l'unica specie inserita nel genere Scepomycter. È stata registrata e nominata per la prima volta dall'ornitologo Reginald Moreau in onore di sua moglie, Winifred Muriel Moreau, nata Bradberry.
nl
wikipedia
Mrs. Moreaus voszanger (Scepomycter winifredae synoniem Bathmocercus winifredae) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae. De vogel werd in 1938 door Reginald Ernest Moreau geldig beschreven en vernoemd naar zijn echtgenote die Winifred heette.
pl
wikipedia
Rudzielak, strumieńczyk rdzawogłowy (Scepomycter winifredae) – gatunek ptaka z podrodziny chwastówek (Cisticolinae) w obrębie rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Endemit Tanzanii. Bliski zagrożenia wyginięciem.
pt
wikipedia
Scepomycter winifredae é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Apenas pode ser encontrada na Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais úmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Rosthuvad sångare (Scepomycter winifredae) är en afrikansk fågel i tättingfamiljen cistikolor. Den förekommer enbart i bergsskogar i östra Tanzania.
Common Names (34 locales)
bg
Танзанийско коприварче
ca
prínia de Winifred
cs
cetie rezavohlavá
cy
Telor Mrs. Moreau
da
Uluguru Sanger
de
Rostkopf-Fuchssänger
en
Winifred's Warbler
eo
Skeptomikto
es
Prinia de Winifred
es_EC
Prinia de Winifred
es_ES
Prinia de Winifred
es_MX
Prinia de Winifred
et
ruugepea-rohulind
fi
rusohuppuherttu
fr
Bathmocerque de Winifred
hr
tanzanska prinija
hu
rozsdásfejű rókaposzáta
ja
クリガオムシクイ
lt
Vinifredos devynbalsė
nl
Moreauvoszanger
no
rusthodesanger
pl
rudzielak stokowy
pt
mrs. moreau's warbler
pt_PT
Mrs. moreau's warbler
ru
Лисья красногрудка
sk
carašník ryšavý
sr
Vinifredina prinija
sv
rosthuvad sångare
tr
Winifred Ötleğeni
uk
Жалівник рудоголовий
vi
Bathmocercus winifredae
zh-CN
莫氏莺
zh-cn
莫氏莺
zh-tw
莫氏鶯
