Translated Descriptions (10)
cs
Tapaculo chucao (Scelorchilus rubecula) je druh ptáka z čeledi tapaculovitých (Rhinocryptidae). Vyskytuje se ve středním Chile a přilehlé Argentině; byl zaznamenán také v chilské provincii Magallanes.
de
Der Chucao-Tapaculo (Scelorchilus rubecula) ist eine Vogelart aus der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae). Er kommt in Zentralchile und dem angrenzenden Argentinien vor; er wurde auch in der chilenischen Provinz Magallanes nachgewiesen.
es
wikipedia
El chucao (en Chile y Argentina), tricao (en Chile), denominado también tapaculo chucao o tapacola chucao, es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Rhinocryptidae, una de las dos del género Scelorchilus. Es endémica de los bosques templados del centro-sur de Chile, y en áreas fronterizas de Argentina. En la isla Mocha (Chile) existe una subespecie, el chucao de la Mocha, que se caracteriza por ser un poco más grande.
fi
wikipedia
Myyrätapakulo (Scelorchilus rubecula) on Etelä-Amerikan eteläosissa tavattava tapakuloihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tourco rougegorge (Scelorchilus rubecula), appelé localement Chucao, est une espèce d'oiseau de la famille des Rhinocryptidae.
it
Il tapaculo chucao (Scelorchilus rubecula) è una specie di uccello della famiglia Rhinocryptidae. Si trova nel Cile centrale e nell'Argentina adiacente; è stato registrato anche nella provincia di Magallanes, in Cile.
nl
wikipedia
De roodkeeltapaculo (Scelorchilus rubecula) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo’s).
pt
O tapaculo-chucao (Scelorchilus rubecula) é uma espécie de ave da família Rhinocryptidae. Encontra-se no Chile central e na Argentina adjacente; também foi registado na província de Magallanes, no Chile.
ru
wikipedia
Красногорлый дроздовый топаколо (лат. Scelorchilus rubecula) — вид воробьиных птиц семейства топаколовых (Rhinocryptidae). Выделяют два подвида. Распространён в Чили и Аргентине.
sv
wikipedia
Chucaotapakul (Scelorchilus rubecula) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
