Sceliphron caementarium, also known as the yellow-legged mud-dauber wasp (within the US) or black-waisted mud-dauber wasp (outside of the US), is a species of sphecid wasp.
There are 33 other species of Sceliphron that occur throughout the world, though in appearance and habits they are quite similar to S. caementarium.
Translated Descriptions (9)
cs
Sceliphron caementarium, známá také jako kutilka, je druh kutilky z čeledi Sphecidae. Na světě existuje dalších 33 druhů rodu Sceliphron, které jsou však vzhledem i zvyky velmi podobné druhu S. caementarium.
de
wikipedia
Die Amerikanische Mauerwespe oder Amerikanische Mörtelwespe (Sceliphron caementarium) ist eine Grabwespe aus der Familie Sphecidae. Die Art wurde von dem britischen Entomologen Dru Drury 1773 als Sphex caementarius erstmals beschrieben. Das Art-Epitheton caementarium leitet sich von dem lateinischen Begriff caementarius mit der Bedeutung „Maurer“ oder „Mauerbauer“ ab. In Deutschland ist die Art ein wenig bekannter Neueinwanderer.
es
Sceliphron caementarium, también conocida como avispa alfarera de patas amarillas (en EE. UU.) o avispa alfarera de cintura negra (fuera de EE. UU.), es una especie de avispa esfécida. Existen otras 33 especies de Sceliphron en todo el mundo, aunque son bastante similares en apariencia y hábitos a S. caementarium.
fr
wikipedia
Sceliphron caementarium, également connue sous le nom de guêpe maçonne à pattes jaunes (aux États-Unis) ou guêpe maçonne à taille noire (en dehors des États-Unis), est une espèce de guêpe sphécide. Il existe 33 autres espèces de Sceliphron dans le monde, bien qu'elles soient assez similaires en apparence et en habitudes à S. caementarium.
it
wikipedia
Sceliphron caementarium, nota anche come vespa vasaia dalle zampe gialle (negli Stati Uniti) o vespa vasaia dalla vita nera (al di fuori degli Stati Uniti), è una specie di vespa sfecide. Esistono altre 33 specie di Sceliphron in tutto il mondo, sebbene siano piuttosto simili nell'aspetto e nelle abitudini a S. caementarium.
nl
wikipedia
Sceliphron caementarium, ook bekend als de geelpoot- of zwarttaille-modderwesp, is een soort graafwesp uit de familie Sphecidae. Er zijn 33 andere soorten Sceliphron die over de hele wereld voorkomen, hoewel ze qua uiterlijk en gewoonten sterk lijken op S. caementarium.
pl
Sceliphron caementarium, znana również jako żółtonoga lub czarnopasa osa z rodziny grzebaczowatych, jest gatunkiem osy z rodziny Sphecidae. Na świecie występuje 33 innych gatunków z rodzaju Sceliphron, które pod względem wyglądu i zwyczajów są bardzo podobne do S. caementarium.
pt
wikipedia
Sceliphron caementarium, também conhecida como vespa-oleira de patas amarelas (nos EUA) ou vespa-oleira de cintura preta (fora dos EUA), é uma espécie de vespa esfecídea. Existem outras 33 espécies de Sceliphron em todo o mundo, embora sejam bastante semelhantes em aparência e hábitos a S. caementarium.
ru
Sceliphron caementarium, также известная как желтоногая или чернопоясная роющая оса, является видом ос из семейства Sphecidae. В мире существует еще 33 вида рода Sceliphron, которые по внешнему виду и повадкам весьма схожи с S. caementarium.
Common Names (14 locales)
cs
kutilka americká
de
Zement-Grabwespe
en
Yellow-legged Mud-dauber Wasp
es
Avispa de barro de patas amarillas
fr
Pélopée maçonne
hr
Osa lončarica
hu
feketenyelű lopódarázs
it
Vespa muratrice
ja
アメリカジガバチ
ko
애검은나나니
nl
Amerikaanse langsteelgraafwesp
pt
Esfécida-Oleira-Americana
sk
kutavka murárska
zh-CN
瓦匠壁泥蜂