The black phoebe (Sayornis nigricans) is a passerine bird in the tyrant-flycatcher family. It breeds from southwest Oregon and California south through Central and South America. It occurs year-round throughout most of its range and migrates less than the other birds in its genus though its northern populations are partially migratory. Six subspecies are commonly recognized although two are occasionally combined as a separate species, the white-winged phoebe.
The black phoebe has predominantly black plumage, with a white belly and undertail coverts. The sexes are identical in color, and juveniles have brown feather tips and brown wing-bars. Its song is a repeated tee-hee, tee ho. It lives in a variety of habitats but is always near water. It is mainly insectivorous and waits on a perch before sallying out and catching its prey in the air. It makes an open cup nest which is placed under a cliff or a bridge and cemented in its place with mud.
Translated Descriptions (11)
cs
Féba černá (Sayornis nigricans) je pěvec z čeledi tyranovitých. Hnízdí od jihozápadního Oregonu a Kalifornie směrem na jih přes Střední a Jižní Ameriku. Většinu roku se vyskytuje v celém svém areálu a migruje méně než ostatní ptáci z jejího rodu, ačkoliv severní populace jsou částečně tažné. Běžně se uznává šest poddruhů, i když dva jsou někdy spojovány do samostatného druhu, féby bělokřídlé. Féba černá má převážně černé peří s bílým břichem a spodními krovkami ocasními. Obě pohlaví jsou barevně shodná, mladí jedinci mají hnědé špičky per a hnědé křídelní pásky. Její zpěv je opakované tee-hee, tee ho. Žije v různých biotopech, ale vždy v blízkosti vody. Je převážně hmyzožravá a čeká na posedu, než vyrazí za kořistí, kterou chytá za letu. Staví si otevřené miskovité hnízdo, které umisťuje pod útes nebo most a upevňuje ho blátem.
de
wikipedia
Der Schwarzkopf-Phoebetyrann (Sayornis nigricans) ist ein amerikanischer Schreivogel.
es
wikipedia
El mosquero negro (Sayornis nigricans) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al género Sayornis. Es nativo del oeste y sur de América del Norte, de América Central y de regiones andinas de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Moucherolle noir (Sayornis nigricans) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Tyrannidae.
it
Il pigliamosche nero (Sayornis nigricans) è un uccello passeriforme della famiglia dei tirannidi. Nidifica dall'Oregon sud-occidentale e dalla California verso sud, attraverso l'America Centrale e Meridionale. È presente tutto l'anno in gran parte del suo areale e migra meno rispetto agli altri uccelli del suo genere, sebbene le popolazioni settentrionali siano parzialmente migratorie. Sono comunemente riconosciute sei sottospecie, sebbene due siano talvolta accorpate in una specie separata, il pigliamosche alibianche. Il pigliamosche nero ha un piumaggio prevalentemente nero, con ventre e copritrici sottocaudali bianche. I sessi sono identici nel colore e gli esemplari giovani presentano punte delle piume e barre alari marroni. Il suo canto è un ripetuto tee-hee, tee ho. Vive in una varietà di habitat, ma sempre in prossimità dell'acqua. È principalmente insettivoro e attende su un posatoio prima di lanciarsi per catturare la preda in volo. Costruisce un nido a coppa aperto, posizionato sotto una scogliera o un ponte e cementato con il fango.
nl
wikipedia
De zwarte phoebe (Sayornis nigricans) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
wikipedia
Fibik czarny (Sayornis nigricans) – gatunek małego ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w południowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych, Meksyku, Ameryce Centralnej oraz centralnej i północnej części Ameryki Południowej.
Długość ciała tego gatunku wynosi około 17,5 cm, natomiast masa ciała od 15 do 22 gramów. Głowa i pierś intensywnie czarne, grzbiet oraz skrzydła nieco jaśniejsze. Tęczówki brązowe. Brzuch oraz pokrywy podogonowe cechuje barwa biała. Sterówki czarne. Lotki I i II rzędu posiadają jasne obrzeżenia.
Środowiska życia fibika czarnego powiązane są z wodą. Preferowany habitat to zadrzewienia rosnące na brzegach rzek. Osiadły w niemal całym swoim zasięgu.
Pożywienie stanowią owady łowione w locie. Charakterystycznym zachowaniem tego gatunku jest podnoszenie i opuszczanie ogona. Gniazdo umieszczone jest pod osłoną (np. pod mostem). W lęgu 3–7 białych, niekiedy czerwonawo nakrapianych jaj. Inkubacja trwa 15 do 18 dni. Najdłużej żyjący zaobrączkowany osobnik przeżył 8 lat.
pt
O papa-moscas-preto (Sayornis nigricans) é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos. Nidifica desde o sudoeste do Oregon e Califórnia para o sul, através da América Central e do Sul. Ocorre durante todo o ano em grande parte da sua área de distribuição e migra menos do que outras aves do seu género, embora as populações do norte sejam parcialmente migratórias. São geralmente reconhecidas seis subespécies, embora duas sejam por vezes combinadas como uma espécie separada, o papa-moscas-de-asas-brancas. O papa-moscas-preto tem uma plumagem predominantemente preta, com ventre e coberturas infracaudais brancas. Os sexos são idênticos na cor e os juvenis apresentam pontas das penas e barras alares castanhas. O seu canto é um repetido tee-hee, tee ho. Vive numa variedade de habitats, mas sempre perto de água. É principalmente insetívoro e espera num poleiro antes de se lançar para capturar a presa no ar. Constrói um ninho em forma de taça aberta, colocado sob uma falésia ou ponte e cimentado com lama.
ru
wikipedia
Чёрный феб (лат. Sayornis nigricans) — певчая птица семейства тиранновых.
sv
wikipedia
Svartfibi (Sayornis nigricans) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar. Den har vid utbredning från västra USA söderut till nordvästra Argentina och hittas intill vattendrag.
zh
wikipedia
黑长尾霸鹟(學名:Sayornis nigricans,台湾作黑菲比霸鶲)為雀形目霸鶲科菲比霸鹟属下的一種鳥類。其上身是暗黑色,腹部為白色,分佈於北美洲至阿根廷之間。