The white-browed bush chat (Saxicola macrorhynchus), also known as Stoliczka's bushchat, is an Old World flycatcher in the genus Saxicola. The alternative name is after the discoverer, geologist and explorer Ferdinand Stoliczka.
This desert specialist has a small, declining population because of agricultural intensification and encroachment, which qualifies it as vulnerable.
The white-browed bush chat is found in an area of semi-arid country in north-western India and eastern Pakistan. It has apparently strayed as far east as the Bharatpur area of Rajasthan and as far south as Goa and Pune, with two simultaneous historical records from southern Afghanistan.
Translated Descriptions (9)
cs
Bělobrvý bramborníček (Saxicola macrorhynchus), známý také jako Stoliczkův bramborníček, je lejskovec z rodu Saxicola. Alternativní název nese po svém objeviteli, geologovi a průzkumníkovi Ferdinandu Stoliczkovi. Tento pouštní specialista má malou, klesající populaci kvůli intenzifikaci zemědělství a úbytku přirozeného prostředí, což jej řadí mezi zranitelné druhy. Bělobrvý bramborníček se vyskytuje v polopouštních oblastech severozápadní Indie a východního Pákistánu. Zřejmě zabloudil až na východ do oblasti Bharatpur v Rádžasthánu a na jih do Goy a Puné, přičemž existují dva historické záznamy z jižního Afghánistánu.
de
Der Weißbrauen-Schwarzkehlchen (Saxicola macrorhynchus), auch als Stoliczka-Schwarzkehlchen bekannt, ist ein Fliegenschnäpper der Gattung Saxicola. Der alternative Name ehrt den Entdecker, Geologen und Forscher Ferdinand Stoliczka. Dieser Wüstenspezialist hat aufgrund von landwirtschaftlicher Intensivierung und Lebensraumverlust eine kleine, schrumpfende Population, was ihn als gefährdet einstuft. Das Weißbrauen-Schwarzkehlchen kommt in halbtrockenen Gebieten im Nordwesten Indiens und im Osten Pakistans vor. Es wurde vereinzelt im Osten bis zum Bharatpur-Gebiet in Rajasthan und im Süden bis nach Goa und Pune gesichtet, mit zwei historischen Nachweisen aus dem Süden Afghanistans.
es
wikipedia
La tarabilla de Stoliczka (Saxicola macrorhynchus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica del noroeste del subcontinente indio.
fr
Le tarier de Stoliczka (Saxicola macrorhynchus) est un gobemouche de l'Ancien Monde du genre Saxicola. Son nom alternatif rend hommage à son découvreur, le géologue et explorateur Ferdinand Stoliczka. Ce spécialiste des déserts possède une population restreinte et en déclin en raison de l'intensification agricole et de l'empiètement humain, ce qui le classe comme vulnérable. Le tarier de Stoliczka se trouve dans des zones semi-arides du nord-ouest de l'Inde et de l'est du Pakistan. Il a apparemment été observé aussi loin à l'est que la région de Bharatpur au Rajasthan et aussi loin au sud que Goa et Pune, avec deux mentions historiques simultanées dans le sud de l'Afghanistan.
it
Il saltimpalo di Stoliczka (Saxicola macrorhynchus) è un pigliamosche del Vecchio Mondo del genere Saxicola. Il nome alternativo onora il suo scopritore, il geologo ed esploratore Ferdinand Stoliczka. Questo specialista del deserto ha una popolazione piccola e in declino a causa dell'intensificazione agricola e dell'invasione del suo habitat, il che lo qualifica come vulnerabile. Il saltimpalo di Stoliczka si trova in aree semi-aride dell'India nord-occidentale e del Pakistan orientale. È stato avvistato fino a est nella zona di Bharatpur nel Rajasthan e fino a sud a Goa e Pune, con due segnalazioni storiche simultanee dal sud dell'Afghanistan.
nl
wikipedia
Het woestijnpaapje (Saxicola macrorhynchus) is een zangvogel die behoort tot de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Krzewostrzep białobrewy (Saxicola macrorhynchus), znany również jako kląskawka Stoliczki, to przedstawiciel rodziny muchołówkowatych z rodzaju Saxicola. Alternatywna nazwa gatunkowa upamiętnia jego odkrywcę, geologa i podróżnika Ferdinanda Stoliczkę. Ten pustynny specjalista posiada niewielką, malejącą populację z powodu intensyfikacji rolnictwa i zajmowania terenów, co kwalifikuje go jako gatunek narażony na wyginięcie. Krzewostrzep białobrewy zamieszkuje półpustynne obszary północno-zachodnich Indii i wschodniego Pakistanu. Odnotowano przypadki pojawienia się tego ptaka na wschodzie aż po rejon Bharatpur w Radżastanie oraz na południu w okolicach Goa i Pune, a także dwa historyczne stwierdzenia z południowego Afganistanu.
pt
O cartaxo-de-stoliczka (Saxicola macrorhynchus) é uma ave da família Muscicapidae do género Saxicola. O nome alternativo homenageia o seu descobridor, o geólogo e explorador Ferdinand Stoliczka. Este especialista do deserto tem uma população pequena e em declínio devido à intensificação agrícola e à invasão do seu habitat, o que o qualifica como vulnerável. O cartaxo-de-stoliczka é encontrado em áreas semiáridas do noroeste da Índia e do leste do Paquistão. Aparentemente, dispersou-se até à região de Bharatpur, no Rajastão, e até ao sul, em Goa e Pune, com dois registos históricos simultâneos no sul do Afeganistão.
ru
Белобровая чеканная славка (Saxicola macrorhynchus), также известная как чекан Столички, — представитель мухоловковых Старого Света из рода Saxicola. Свое альтернативное название вид получил в честь первооткрывателя, геолога и исследователя Фердинанда Столички. Этот специалист по пустыням имеет небольшую сокращающуюся популяцию из-за интенсификации сельского хозяйства и освоения земель, что классифицирует его как уязвимый вид. Белобровая чеканная славка обитает в полузасушливых районах северо-западной Индии и восточного Пакистана. Известны случаи залета птиц на восток до района Бхаратпур в Раджастхане и на юг до Гоа и Пуны, а также два исторических наблюдения в южном Афганистане.
Common Names (45 locales)
arz
وايت برود بوش شات
az
Səhra çəkçəkisi
bg
Беловеждо ливадарче
ca
bitxac de Stoliczka
ceb
Saxicola macrorhyncha
cs
bramborníček pouštní
cy
Crec Stoliczka
da
Bleg Bynkefugl
de
Wüstenbraunkehlchen
en
White-browed Bush Chat
eo
Blankabrova saksikolo
es
Tarabilla de Stoliczka
es_EC
Tarabilla de Stoliczka
es_ES
Tarabilla de Stoliczka
es_MX
Tarabilla de Stoliczka
et
kapparitäks
eu
Pitxartxar bekainzuria
fa
چک ابرو سفید
fi
aavikkopensastasku
fr
Tarier de Stoliczka
ga
Caislín mongaigh bánmhalach
gu
રણ પિદ્દો
he
דוחל לבן מצח
hr
pustinjski batić
hu
sivatagi csuk
it
Saltimpalo di Stoliczka
ja
ハシナガノビタキ
lt
Dykuminė kiauliukė
lv
Garknābja čakstīte
nl
Woestijnpaapje
no
ørkenbuskskvett
nv
Haltsooítah dǫ́ʼiiyiyiitsahí binátsʼiin łigaaígíí
pl
kląskawka białobrewa
pt
white-browed bushchat
pt_PT
White-browed bushchat
ru
Пустынный чекан
sk
pŕhľaviar pustatinný
sr
Radžastanska travarka
sv
ökenbuskskvätta
ta
வெண்புருவ புதர்ச்சிட்டு
tr
Çöl Taşkuşu
uk
Трав'янка білоброва
war
Saxicola macrorhyncha
zh
White-browed Bush Chat
zh-CN
大嘴石䳭
