The grey bush chat (Saxicola ferreus) is a species of passerine bird in the family Muscicapidae. It is found in the Himalayas, southern China, Taiwan, Nepal and mainland Southeast Asia.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (12)
cs
Bramborníček šedý (Saxicola ferreus) je druh pěvce z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se v Himálaji, jižní Číně, na Tchaj-wanu, v Nepálu a v pevninské jihovýchodní Asii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Grauschmätzer (Saxicola ferreus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt im Himalaya, in Südchina, Taiwan, Nepal und auf dem südostasiatischen Festland vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La tarabilla gris (Saxicola ferreus) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Asia.
fr
wikipedia
Le Tarier gris (Saxicola ferreus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.
Son aire s'étend à travers l'Himalaya, le sud de la Chine et de manière dissoute à travers l'Indochine.
it
Il saltimpalo grigio (Saxicola ferreus) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae. Si trova nell'Himalaya, nella Cina meridionale, a Taiwan, in Nepal e nell'Asia sud-orientale continentale. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
ja
wikipedia
ヤマザキヒタキ(学名：Saxicola ferrea) は、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
Het grijs paapje (Saxicola ferreus) is een zangvogel die behoort tot de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Kleszczak szary (Saxicola ferreus) to gatunek ptaka śpiewającego z rodziny muchołówkowatych. Występuje w Himalajach, południowych Chinach, na Tajwanie, w Nepalu oraz w kontynentalnej części Azji Południowo-Wschodniej. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O cartaxo-cinzento (Saxicola ferreus) é uma espécie de ave passeriforme da família Muscicapidae. Encontra-se nos Himalaias, no sul da China, em Taiwan, no Nepal e na Ásia continental do sudeste. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais.
ru
Серый чекан (Saxicola ferreus) — вид певчих птиц из семейства мухоловковых. Обитает в Гималаях, южном Китае, на Тайване, в Непале и материковой части Юго-Восточной Азии. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, а также субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Grå buskskvätta (Saxicola ferreus) är en asiatisk tätting som numera placeras i familjen flugsnappare.
zh
wikipedia
灰林鶺（学名：Saxicola ferrea）又名灰丛鸲，为鶲科石䳭屬的鸟类，俗名灰丛树石栖鸟。分布于阿富汗、巴基斯坦、向东至中國南疆诸邻国、台湾岛以及中国大陆的甘肃、陕西、江苏、浙江、安徽、江西、湖北、湖南、福建、广东、广西、四川、贵州、云南、西藏、北京等地，主要栖息于海拔350-2800米间开阔沟谷地带、灌丛、草丛、松林、草坡、林缘耕地、阔叶林或山洞溪旁等处以及常停息于电线上或居民点附近的篱笆上。该物种的模式产地在尼泊尔。
