The Canary Islands stonechat (Saxicola dacotiae), also known as the Fuerteventura stonechat or Fuerteventura chat, and formerly known as the Canary Islands chat due to its once widespread distribution on the Canary Islands, is a sedentary resident bird found only on the island of Fuerteventura where it is known as the Caldereta.
Translated Descriptions (10)
cs
Bramborníček kanárský (Saxicola dacotiae), známý také jako bramborníček fuerteventurský, byl dříve kvůli svému kdysi širokému rozšíření na Kanárských ostrovech nazýván bramborníčkem kanárským. Jedná se o stálý druh ptáka, který se vyskytuje pouze na ostrově Fuerteventura, kde je znám pod místním názvem Caldereta.
de
wikipedia
Der Kanarenschmätzer (Saxicola dacotiae) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt lediglich auf der Kanareninsel Fuerteventura vor. Der Gesamtbestand wird laut einer Schätzung von 2006 auf etwa 14.000 Individuen, nach einer anderen von 2010 auf 550–950 Brutpaare geschätzt. Die Art wird von der IUCN aufgrund der beschränkten Verbreitung auf der Vorwarnliste (near threatened) geführt.
es
wikipedia
La tarabilla canaria (Saxicola dacotiae) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de la isla de Fuerteventura, en las islas Canarias.
Las principales amenazas para este pájaro que habita los parajes secos y pedregosos de Fuerteventura son la destrucción o alteración de su hábitat por el fuerte desarrollo turístico, la depredación que ejercen depredadores introducidos (ratas y gatos) y el pastoreo.
fi
wikipedia
Kanariantasku (Saxicola dacotiae) on harvinainen Kanariansaarilla elävä varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tarier des Canaries (Saxicola dacotiae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Muscicapidae.
it
Il saltimpalo delle Canarie (Saxicola dacotiae), noto anche come saltimpalo di Fuerteventura e precedentemente chiamato saltimpalo delle Canarie a causa della sua un tempo ampia distribuzione nell'arcipelago, è un uccello stanziale che si trova solo sull'isola di Fuerteventura, dove è conosciuto come Caldereta.
nl
wikipedia
De Canarische roodborsttapuit (Saxicola dacotiae) is een zangvogel die behoort tot de familie van de vliegenvangers. Deze soort is een voor uitsterven gevoelige endemische roodborsttapuit op de Canarische eilanden.
pt
O cartaxo-das-canárias (Saxicola dacotiae), também conhecido como cartaxo-de-fuerteventura, era anteriormente chamado de cartaxo-das-canárias devido à sua distribuição outrora vasta no arquipélago. É uma ave residente encontrada apenas na ilha de Fuerteventura, onde é conhecida como Caldereta.
ru
wikipedia
Канарский чекан (лат. Saxicola dacotiae) — вид воробьиных птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Выделяют два подвида. Прежде был широко распространён на Канарских островах, ныне ареал ограничен островом Фуэртевентура, где вид обитает круглогодично.
sv
wikipedia
Kanariebuskskvätta (Saxicola dacotiae) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar som enbart förekommer på ön Fuerteventura i östra Kanarieöarna.
Common Names (45 locales)
az
Kanar çəkçəkisi
bg
Фуертевентурско ливадарче
ca
bitxac de les Canàries
cs
bramborníček kanárský
cy
Crec Fuerteventura
da
Kanarisk Bynkefugl
de
Kanarenschmätzer
el
Καστανολαίμης των Καναρίων
en
Canary Islands Stonechat
eo
Fuerteventura saksikolo
es
Tarabilla Canaria
es_EC
Tarabilla Canaria
es_ES
Tarabilla canaria
es_MX
Tarabilla Canaria
et
kanaari kaelustäks
eu
Pitxartxar kanariarra
fa
چک جزایر قناری
fi
kanariantasku
fr
Tarier des Canaries
ga
Caislín Canárach
gl
Chasco canario
he
דוחל קנרי
hr
kanarski batić
hu
Kanári-szigeteki csuk
is
Eyjaskvetta
it
Saltimpalo di Fuerteventura
ja
カナリーノビタキ
lt
Kanarinė kiauliukė
lv
Kanāriju čakstīte
nl
Canarische roodborsttapuit
no
kanariskvett
nv
Kéyah dah naaʼeełídę́ę́ʼ haltsooítah dǫ́ʼiiyiyiitsahí
pl
kląskawka kanaryjska
pt
caldeireta
pt_PT
Caldeireta
ro
Mărăcinar de Canare
ru
Канарский чекан
sk
pŕhľaviar bielohrdlý
sl
Kanarska repaljščica
sr
Kanarska travarka
sv
kanariebuskskvätta
tr
Kanarya Adası Taşkuşu
uk
Трав'янка канарська
zh
Canary Islands Stonechat
zh-CN
卡岛石鵖
