Saunders's gull (Saundersilarus saundersi) or Chinese black-headed gull, is a species of gull in the family Laridae. It is found in China, Japan, North Korea, South Korea, Macau, Russia, Taiwan, and Vietnam. Its natural habitats are estuarine waters and intertidal marshes. As with many other gulls, it has traditionally been placed in the genus Larus, but based on phylogenetic work some have moved it to Chroicocephalus, while others argue it is sufficiently distinct for placement in the monotypic Saundersilarus. In 2023, this transfer was accepted by the International Ornithologists' Union. It is threatened by habitat loss, particularly by conversion of saltmarsh to agricultural land or fish farms, and industrial development including oil extraction. One of its few remaining strongholds are the Yancheng Coastal Wetlands, which hosts about 20% of the world's population. Saunders's gull is named after the British ornithologist Howard Saunders.
Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Racek čínský (Chroicocephalus saundersi) je malým východoasijským druhem racka.
de
wikipedia
Die Saundersmöwe (Saundersilarus saundersi, Syn.: Chroicocephalus saundersi, Larus saundersi) oder Kappenmöwe ist eine kleine, schwarzköpfige Möwenart, die an den Küsten des östlichen Chinas beheimatet ist. Das Artepitheton ehrt den britischen Ornithologen Howard Saunders. Der Weltbestand ist mit geschätzten 3500–4500 Brutpaaren klein und im Rückgang begriffen, die Lebensräume sind durch zunehmende, intensive Nutzung bedroht. Die Art wird von der IUCN daher als gefährdet (“vulnerable”) angesehen.
es
wikipedia
La gaviota de Saunders (Chroicocephalus saundersi) es una especie de ave caradriforme de la familia Laridae. Habita en estuarios y marismas intermareales del este de Asia. Al igual que con otras gaviotas, tradicionalmente ha sido colocada en el género Larus, pero sobre la base de estudios filogenéticos algunas especies han sido trasladadas a Chroicocephalus, sin embargo, se argumenta que es lo suficientemente distinta para colocarla en el género monotípico Saundersilarus. Está amenazada por la pérdida de hábitat. Uno de sus pocos reductos restantes son los humedales costeros de Yancheng, que alberga alrededor del 20% de la población mundial. El nombre de la especie conmemora al ornitólogo británico Howard Saunders.
fi
wikipedia
Kiinannaurulokki (Larus saundersi, myös Saundersilarus saundersi) on itäkiinalainen lokkilaji. Sen esiintymisalue ulottuu Liaoningistä Jiangsuun. Se talvehtii Etelä-Koreasta Japaniin ja Pohjois-Vietnamiin ulottuvalla alueella. Lajin holotyypin kuvaili Robert Swinhoe Fujianista vuonna 1871.
fr
wikipedia
La Mouette de Saunders (Saundersilarus saundersi, anciennement Chroicocephalus saundersi) est une espèce d'oiseaux marins Charadriiformes de la famille des Laridae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Son nom commémore l'ornithologue britannique Howard Saunders (1835-1907).
Elle mesure entre 29 et 32 cm pour 170 à 220 g.
Elle vit sur le pourtour de la mer Jaune ; son aire hivernal s'étend le long des côtes jusqu'au nord du Vietnam et le Japon.
Elle se nourrit notamment dans des estuaires riches en limon.
it
wikipedia
Il gabbiano di Saunders (Chroicocephalus saundersi Swinhoe, 1871) è un uccello marino della famiglia dei Laridi originario delle regioni costiere della Cina orientale. Talvolta classificato in un genere a sé, Saundersilarus, il suo nome comune commemora l'ornitologo britannico Howard Saunders.
ja
wikipedia
ズグロカモメ(頭黒鴎、Saundersilarus saundersi)は、鳥綱チドリ目カモメ科ズグロカモメ属(Saundersilarus)に分類される鳥類。
ko
wikipedia
검은머리갈매기(Saundersilarus saundersi)는 도요목 갈매기과 검은머리갈매기속에 속하는 조류이다.
nl
wikipedia
Saunders' meeuw (ook wel Chinese kokmeeuw, Saundersilarus saundersi) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae). Deze vogel is genoemd naar de Britse ornitholoog Howard Saunders (1835-1907).
pl
Mewa chińska (Saundersilarus saundersi) to gatunek mewy z rodziny mewowatych. Występuje w Chinach, Japonii, Korei Północnej, Korei Południowej, Makau, Rosji, na Tajwanie i w Wietnamie. Jej naturalnym środowiskiem są wody estuariowe i namuliska pływowe. Podobnie jak wiele innych mew, tradycyjnie zaliczano ją do rodzaju Larus, jednak na podstawie badań filogenetycznych niektórzy przenieśli ją do Chroicocephalus, podczas gdy inni argumentują, że jest wystarczająco odrębna, by umieścić ją w monotypowym rodzaju Saundersilarus. W 2023 roku to przeniesienie zostało zaakceptowane przez Międzynarodowy Związek Ornitologiczny. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk, szczególnie przekształcanie słonych bagien w grunty rolne lub stawy rybne oraz rozwój przemysłowy, w tym wydobycie ropy naftowej. Jedną z niewielu pozostałych ostoi są mokradła przybrzeżne Yancheng, które goszczą około 20% światowej populacji. Mewa chińska została nazwana na cześć brytyjskiego ornitologa Howarda Saundersa.
pt
A gaivota-da-china-oriental (Saundersilarus saundersi), ou gaivota-de-cabeça-preta-chinesa, é uma espécie de gaivota da família Laridae encontrada na China, Japão, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Macau, Rússia, Taiwan e Vietname. Os seus habitats naturais são águas estuarinas e sapais intertidais. Tradicionalmente colocada no género Larus, estudos filogenéticos levaram alguns a movê-la para Chroicocephalus, enquanto outros argumentam que é suficientemente distinta para o género monotípico Saundersilarus, transferência aceite pela União Internacional de Ornitólogos em 2023. Está ameaçada pela perda de habitat, particularmente pela conversão de sapais em terras agrícolas ou pisciculturas, e pelo desenvolvimento industrial, incluindo a extração de petróleo. Um dos seus poucos redutos restantes são as Zonas Húmidas Costeiras de Yancheng, que acolhem cerca de 20% da população mundial. A espécie homenageia o ornitólogo britânico Howard Saunders.
ru
wikipedia
Китайская чайка (лат. Saundersilarus saundersi) — вид птиц из семейства чайковых. Ранее систематики относили его к роду чаек (Larus). На территории России — залётный вид, встречающийся на юге Дальнего Востока. Видовое название дано в честь британского орнитолога Говарда Сондерса.
Мелкая чайка (длина тела 30—33 см, размах крыльев 80—90 см). Внешним обликом напоминает черноголовую чайку, но заметно мельче, конец крыла белый с мелкими чёрными пятнами, клюв чёрный. Летом голова чёрная, вокруг глаза тонкое белое кольцо. В зимнем наряде голова белая с тёмным пятном за глазом (как у черноголовой и озёрной чаек). От малой чайки отличается рисунком из чёрных пятен на крыльях.
Китайские чайки охотятся, летая на высоте около 10 м и пикируя на добычу сверху. Питаются рыбой, крабами и червями. Для китайской чайки характерен клептопаразитизм — птицы воруют добычу у птиц других видов. Плавают китайские чайки плохо, поэтому предпочитают отдыхать на земле, в частности, у кромки прибоя. Моногамны, причём у каждой пары есть своя территория. В мае откладывают 2—3 яйца, период инкубации составляет примерно 22 дня. На зимовку улетают в октябре.
Обитают в Китае, Гонконге, Японии, КНДР, Южной Корее, Макао, России, Тайване и Вьетнаме. 20 % популяции приходится на китайские прибрежные болота, известные как водно-болотные угодья Яньчэн. Чайки гнездятся в восточной части Китая и на западном побережье Кореи в солёных маршах, поросших преимущественно Suaeda glauca. Зимуют птицы на юге Китая, Гонконге, Макао, Тайване, Южной Корее, на юго-западе Японии и во Вьетнаме. Зимой они предпочитают эстуарии и садки для разведения рыбы, но некоторая часть удаляется от побережья вглубь материка, чтобы перезимовать на озёрах и маршах. В России это редкий залётный вид на южном побережье Приморского края и на Южных Курилах.
sv
wikipedia
Mingmås (Saundersilarus saundersi) är en fåtalig och hotad östasiatisk mås.
zh
wikipedia
黑嘴鸥(学名Saundersilarus saundersi),是黑嘴鸥属的一种。這種鷗主要分佈於中國、日本、北韓、南韓、澳門、俄羅斯、台灣和越南。 它的自然棲地為河口水域和潮間帶沼澤。目前由于栖息地的减少,已被IUCN列为易危物种。