The copper-rumped hummingbird (Saucerottia tobaci) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Tobago, Trinidad, Venezuela, and possibly Grenada.
The copper-rumped hummingbird is 9 to 11 cm (3.5 to 4.3 in) long. Males weigh 4.6 to 4.7 g (0.16 to 0.17 oz) and females 3.5 to 4.2 g (0.12 to 0.15 oz). The nominate subspecies S. t. tobaci is the largest. Both sexes of all subspecies have a straight, medium length, blackish bill with a pinkish base to the mandible. Males of S. t. tobaci have bronze-green upperparts with purple-red uppertail coverts. They have dark golden-green underparts with reddish brown undertail coverts. Their tail is purplish black. Adult females are similar though their upperparts are a less intense bronze-green and they have some whitish on the chin and upper throat. Juveniles resemble females but have some grayish brown on the throat and belly. Subspecies S. t. monticola is darker than the nominate and has a steel blue to violet-blue tail. S. t. feliciae's back is more of a golden-green than the nominate's and its tail is bluish black. S. t. caudata has a dark blue tail. S. t. aliciae has some copper in its upperparts, a blue-black tail, and cinnamon-rufous undertail coverts. S. t. erythronotos has slightly darker underparts than the nominate and some dark purplish in the uppertail coverts. S. t. caurensis has a grayer rump and uppertail coverts than the nominate, a dark purplish tail, and bluish black undertail coverts.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík měděnořitý (Saucerottia tobaci) je druh kolibříka z tribu Trochilini v podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se na Tobagu, Trinidadu, ve Venezuele a pravděpodobně i na Grenadě. Kolibřík měděnořitý měří 9 až 11 cm. Samci váží 4,6 až 4,7 g a samice 3,5 až 4,2 g. Nominátní poddruh S. t. tobaci je největší. Obě pohlaví všech poddruhů mají rovný, středně dlouhý, černavý zobák s narůžovělou základnou spodní čelisti. Samci S. t. tobaci mají bronzově zelené horní partie s purpurově červenými nadocasními krovkami. Mají tmavě zlatozelené spodní partie s hnědočervenými spodními krovkami ocasními. Ocas je purpurově černý. Dospělé samice jsou podobné, i když jejich horní partie jsou méně intenzivně bronzově zelené a mají trochu bělavé barvy na bradě a horní části hrdla. Mladí jedinci připomínají samice, ale mají trochu šedohnědé barvy na hrdle a břiše. Poddruh S. t. monticola je tmavší než nominátní forma a má ocelově modrý až fialově modrý ocas. Hřbet S. t. feliciae je více zlatozelený než u nominátní formy a ocas je modročerný. S. t. caudata má tmavě modrý ocas. S. t. aliciae má trochu měděné barvy na horních partiích, modročerný ocas a skořicově rezavé spodní krovky ocasní. S. t. erythronotos má o něco tmavší spodní partie než nominátní forma a trochu tmavě purpurové barvy v nadocasních krovkách. S. t. caurensis má šedší kostřec a nadocasní krovky než nominátní forma, tmavě purpurový ocas a modročerné spodní krovky ocasní.
de
wikipedia
Die Kupferbürzelamazilie (Saucerottia tobaci, Syn.: Amazilia tobaci) oder Tobagoamazilie ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Das Verbreitungsgebiet dieser Art umfasst die Länder Trinidad und Tobago und Venezuela. Die Bestandssituation der Kupferbürzelamazilie wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
La amazilia bronceada de cola azul, amazilia de Tobago o diamante bronceado coliazul (Saucerottia tobaci) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género Saucerottia, anteriormente incluida en el género Amazilia . Es nativa de Venezuela y Trinidad y Tobago.
fr
wikipedia
L'Ariane de Félicie (Saucerottia tobaci) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
Elle fréquente les forêts sèches et humides de basses et hautes altitudes, la végétation des marais à mangroves mais aussi les forêts lourdement dégradées.
it
Il colibrì culdorato (Saucerottia tobaci) è una specie di colibrì del gruppo degli "smeraldi", tribù Trochilini della sottofamiglia Trochilinae. Si trova a Tobago, Trinidad, Venezuela e forse a Grenada. Il colibrì culdorato misura da 9 a 11 cm di lunghezza. I maschi pesano da 4,6 a 4,7 g e le femmine da 3,5 a 4,2 g. La sottospecie nominale S. t. tobaci è la più grande. Entrambi i sessi di tutte le sottospecie hanno un becco nerastro, dritto e di media lunghezza, con una base rosata alla mandibola. I maschi di S. t. tobaci hanno parti superiori verde bronzo con copritrici sopracaudali rosso-viola. Hanno parti inferiori verde oro scuro con copritrici sottocaudali bruno-rossastre. La coda è nero-violacea. Le femmine adulte sono simili, sebbene le loro parti superiori siano di un verde bronzo meno intenso e presentino un po' di biancastro sul mento e sulla parte superiore della gola. I giovani assomigliano alle femmine ma hanno un po' di bruno-grigiastro sulla gola e sul ventre. La sottospecie S. t. monticola è più scura della nominale e ha una coda da blu acciaio a blu-viola. Il dorso di S. t. feliciae è più verde oro rispetto alla nominale e la sua coda è nero-bluastra. S. t. caudata ha una coda blu scuro. S. t. aliciae ha un po' di rame nelle parti superiori, una coda nero-bluastra e copritrici sottocaudali color cannella-ruggine. S. t. erythronotos ha parti inferiori leggermente più scure della nominale e un po' di viola scuro nelle copritrici sopracaudali. S. t. caurensis ha groppa e copritrici sopracaudali più grigie della nominale, una coda viola scuro e copritrici sottocaudali nero-bluastre.
nl
wikipedia
De koperrugamazilia (Saucerottia tobaci synoniem: Amazilia tobaci) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Szmaragdzik rudorzytny (Saucerottia tobaci) to gatunek kolibra z grupy „szmaragdów”, plemienia Trochilini w podrodzinie Trochilinae. Występuje na Tobago, Trynidadzie, w Wenezueli i prawdopodobnie na Grenadzie. Szmaragdzik rudorzytny mierzy od 9 do 11 cm długości. Samce ważą od 4,6 do 4,7 g, a samice od 3,5 do 4,2 g. Podgatunek nominatywny S. t. tobaci jest największy. Obie płcie wszystkich podgatunków mają prosty, średniej długości, czarniawy dziób z różowawą nasadą żuchwy. Samce S. t. tobaci mają brązowo-zielony wierzch ciała z purpurowo-czerwonymi pokrywami nadogonowymi. Mają ciemnozłoto-zielony spód ciała z brązowo-czerwonymi pokrywami podogonowymi. Ogon jest purpurowo-czarny. Dorosłe samice są podobne, choć ich wierzch ciała jest mniej intensywnie brązowo-zielony i mają nieco białawego koloru na podbródku i górnej części gardła. Młode osobniki przypominają samice, ale mają nieco szarobrązowego koloru na gardle i brzuchu. Podgatunek S. t. monticola jest ciemniejszy od formy nominatywnej i ma stalowoniebieski do fioletowo-niebieskiego ogon. Grzbiet S. t. feliciae jest bardziej złoto-zielony niż u formy nominatywnej, a ogon jest niebiesko-czarny. S. t. caudata ma ciemnoniebieski ogon. S. t. aliciae ma nieco miedzianego koloru na wierzchu ciała, niebiesko-czarny ogon i cynamonowo-rude pokrywy podogonowe. S. t. erythronotos ma nieco ciemniejszy spód ciała niż forma nominatywna i nieco ciemnopurpurowego koloru w pokrywach nadogonowych. S. t. caurensis ma bardziej szary kuper i pokrywy nadogonowe niż forma nominatywna, ciemnopurpurowy ogon i niebiesko-czarne pokrywy podogonowe.
pt
wikipedia
O beija-flor-de-uropígio-bronzeado (nome científico: Saucerottia tobaci) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. Pode ser encontrada na Venezuela, Trindade e Tobago, sendo considerada uma espécie vagante na ilha de Granada. É um migrante sazonal em partes da Venezuela.
ru
Медноспинная амазилия (Saucerottia tobaci) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae. Обитает на Тобаго, Тринидаде, в Венесуэле и, возможно, на Гренаде. Длина тела составляет 9–11 см. Самцы весят 4,6–4,7 г, самки — 3,5–4,2 г. Номинативный подвид S. t. tobaci — самый крупный. У обоих полов всех подвидов прямой, средней длины черноватый клюв с розоватым основанием нижней челюсти. Самцы S. t. tobaci имеют бронзово-зеленый верх с пурпурно-красными надхвостьями. Низ тела темно-золотисто-зеленый с коричнево-красными подхвостьями. Хвост пурпурно-черный. Взрослые самки похожи, но их верх менее интенсивно бронзово-зеленый, а на подбородке и верхней части горла есть беловатый оттенок. Молодые особи напоминают самок, но имеют серо-коричневый оттенок на горле и брюшке. Подвид S. t. monticola темнее номинативного и имеет стально-синий или фиолетово-синий хвост. Спина S. t. feliciae более золотисто-зеленая, чем у номинативного подвида, а хвост сине-черный. У S. t. caudata темно-синий хвост. S. t. aliciae имеет медный оттенок на верхе тела, сине-черный хвост и корично-рыжие подхвостья. S. t. erythronotos имеет чуть более темный низ тела, чем номинативный подвид, и немного темно-пурпурного цвета в надхвостье. S. t. caurensis имеет более серые поясницу и надхвостье, чем номинативный подвид, темно-пурпурный хвост и сине-черные подхвостья.
sv
wikipedia
Koppargumpad smaragd (Saucerottia tobaci) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
铜色腰蜂鸟(台湾作銅腰蜂鳥,学名:Saucerottia tobaci),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 铜色腰蜂鸟体重约4.7克,翼长约52毫米,嘴峰长约21.9毫米,喙宽度约2.3毫米,喙厚度约2毫米,跗蹠长约6.3毫米,尾长约29.6毫米。铜色腰蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (29 locales)
af
Koperkruiskolibrie
bg
Венецуелско колибри
ca
colibrí amazília carpó de coure
cs
kolibřík měděnořitý
da
Kobbergumpet Amazilie
de
Kupferbürzelamazilie
en
Copper-rumped Hummingbird
es
Amazilia de Tobago
es_EC
Diamante Bronceado Coliazul
es_ES
Amazilia de Tobago
es_MX
Amazilia de Tobago
et
venetsueela arukoolibri
fi
kuparitimanttikolibri
fr
Ariane de Félicie
hr
venezuelska smaragdnica
hu
tobagói amazília
ja
チャゴシエメラルドハチドリ
lt
Tobaginė saucerocija
nl
Koperrugamazilia
no
kobbergumpkolibri
pl
szmaragdzik rudorzytny
pt
beija-flor-de-uropígio-bronzeado
ru
Медноспинная амазилия
sk
kolibrík bránivý
sr
Bakroleđi amazilija kolibri
sv
koppargumpad smaragd
tr
Bakır Belli Kolibri
uk
Амазилія-берил тобазька
zh-CN
铜色腰蜂鸟