The steely-vented hummingbird (Saucerottia saucerottei) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Colombia and Venezuela.
The steely-vented hummingbird is 8 to 11 cm (3.1 to 4.3 in) long and weighs about 4.4 to 5.0 g (0.16 to 0.18 oz). Both sexes of all subspecies have a black bill with a pinkish or reddish base to the mandible. Adult males of the nominate subspecies have golden-green upperparts with blue-black uppertail coverts. Their tail is also blue-black. Their underparts are dark glittering golden-green with greenish to steel blue undertail coverts. Adult females have some white on their throat feathers and grayish-brown undertail coverts. Immature birds somewhat resemble the female but are overall duller and have a partly dark gray throat, a grayish brown belly, and brownish edges to the back and rump feathers. The other two subspecies differ little from the nominate. S. s. warscewiczi is somewhat smaller and has a purplish to bluish tinge to the uppertail coverts. S. s. braccata has purplish tips on the rump feathers and violet-blue to bluish uppertail coverts.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibrík ocelovořitý (Saucerottia saucerottei) je druh kolibříka z tribu Trochilini podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele.
de
wikipedia
Die Grünamazilie (Saucerottia saucerottei, Syn.: Amazilia saucerrottei), manchmal auch Stahlgrüne Amazilie oder Stahlamazilie, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das etwa 250.000 Quadratkilometer in den südamerikanischen Ländern Kolumbien, Ecuador und Venezuela sowie den mittelamerikanischen Ländern Costa Rica und Nicaragua umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La amazilia verdiazul (Saucerottia saucerottei), también denominada amazilia coliazul (en Colombia), amazilia verde-azul o diamante verdiazul (en Venezuela), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género Saucerottia, anteriormente incluida en el género Amazilia . Es nativa del noroeste de América del Sur.
fr
wikipedia
L'Ariane de Sophie (Saucerottia saucerrottei) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
Ses habitats sont les forêts tropicales et subtropicales humides de basses et hautes altitudes, les forêts et les savanes sèches, les végétations de broussailles sèches et humides mais aussi les anciennes forêts lourdement dégradées, les champs, les jardins ruraux et le milieu urbain.
it
L'Amazilia saucerrottei (Saucerottia saucerottei) è una specie di colibrì appartenente al gruppo degli "smeraldi", tribù Trochilini della sottofamiglia Trochilinae. Si trova in Colombia e Venezuela.
nl
wikipedia
De blauwbuikamazilia (Saucerottia saucerottei synoniem: Amazilia saucerottei) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
wikipedia
Szmaragdzik plantacjowy (Saucerottia saucerottei) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Zasiedla północno-zachodnią część Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
długość ciała: 8–11 cm masa ciała: 4,3–5,0 g Ptak ten cały jest zielony, z brązowym kuprem i ząbkowanym, niebiesko-czarnym ogonem z metalicznym połyskiem. U samicy pierś i brzuch są ciemnozielone. Dziób jest długi, górna część ma barwę czarną, a dolna jest ciemna z czerwonawym zakończeniem. Nogi również czarne. Osobniki młodociane spód ciała mają ciemny, brązowozielony.
pt
O beija-flor-metálico (Saucerottia saucerottei) é uma espécie de beija-flor da tribo Trochilini, subfamília Trochilinae. É encontrado na Colômbia e na Venezuela.
ru
Стальная амазилия (Saucerottia saucerottei) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae. Встречается в Колумбии и Венесуэле.
sv
wikipedia
Stålblåbukig smaragd (Saucerottia saucerottei) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
灰腹蜂鸟（学名：Saucerottia saucerottei）又称鋼臀蜂鳥，是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 灰腹蜂鸟体重约4.5克，翼长约51.2毫米，嘴峰长约20.7毫米，喙宽度约2.8毫米，喙厚度约2.3毫米，跗蹠长约4.8毫米，尾长约30.9毫米。灰腹蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的灌木丛中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (29 locales)
af
Staalkruiskolibrie
bg
Колумбийско колибри
ca
colibrí amazília verd-i-blau
cs
kolibrík ocelovořitý
da
Stålgrøn Amazilie
de
Grünamazilie
en
Steely-vented Hummingbird
es
Amazilia Verdiazul
es_EC
Diamante Verdiazul
es_ES
Amazilia verdiazul
es_MX
Amazilia Verdiazul
et
osmus-arukoolibri
fi
terästimanttikolibri
fr
Ariane de Sophie
hr
tamnorepa smaragdnica
hu
szavannakolibri
it
Amazilia saucerrottei
lt
Žalioji saucerocija
nl
Blauwbuikamazilia
no
stålbukkolibri
pl
szmaragdzik plantacjowy
pt
beija-flor-metálico
ru
Стальная амазилия
sk
kolibrík plantážový
sr
Sivotrbi amazilija kolibri
sv
stålblåbukig smaragd
tr
Çelik Etekli Kolibri
uk
Амазилія-берил колумбійська
zh-CN
灰腹蜂鸟
