The blue-vented hummingbird (Saucerottia hoffmanni) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Costa Rica and Nicaragua.
The blue-vented hummingbird is 8 to 11 cm (3.1 to 4.3 in) long and weighs an average of 4.45 g (0.16 oz). Both sexes have a straight bill with a blackish maxilla and a coral-red mandible with a dark tip. Adult males have golden-green upperparts with coppery to purplish rump and uppertail coverts. Their underparts are dark glittering golden-green with greenish to steel blue undertail coverts. Their tail is pale steel blue and slightly forked. Adult females are similar but with a duller green lower breast and belly. Their throat feathers have white bars near the end, the feathers of their vent area have grayish-buff edges, and their outer tail feathers have purplish tips. Juveniles are darker than adults and duller green below with a grayish-brown belly. Their throat is darkish gray and their back and rump feathers have brownish edges.
The blue-vented hummingbird is found from southern Nicaragua to central Costa Rica. It inhabits semi-open landscapes such as scrublands, savanna, the edges of mature forest, secondary forest, and gardens. It tends to prefer dryish habitats except in the dry season, when it is found in moister areas. In elevation it ranges from sea level to at most 1,800 m (5,900 ft).
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík Hoffmannův (Saucerottia hoffmanni) je druh kolibříka z tribu Trochilini, podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se v Kostarice a Nikaragui. Kolibřík Hoffmannův měří 8 až 11 cm a váží v průměru 4,45 g. Obě pohlaví mají rovný zobák s černavou horní čelistí a korálově červenou dolní čelistí s tmavou špičkou. Dospělí samci mají zlatozelené svrchní partie s měděným až purpurovým kostřecem a nadocasními krovkami. Spodní partie jsou tmavě třpytivě zlatozelené se zelenavými až ocelově modrými spodními krovkami ocasními. Ocas je bledě ocelově modrý a mírně vidlicovitý. Dospělé samice jsou podobné, ale mají matnější zelenou spodní část hrudi a břicho. Pera na hrdle mají bílé proužky u konce, pera v oblasti řiti mají šedavě plavé okraje a vnější ocasní pera mají purpurové špičky. Mladí jedinci jsou tmavší než dospělí a zespodu matněji zelení se šedohnědým břichem. Hrdlo je tmavě šedé a pera na hřbetě a kostrči mají nahnědlé okraje. Kolibřík Hoffmannův se vyskytuje od jižní Nikaraguy po střední Kostariku. Obývá polootevřené krajiny, jako jsou křoviny, savany, okraje vzrostlých lesů, druhotné lesy a zahrady. Preferuje spíše sušší stanoviště, kromě období sucha, kdy se vyskytuje ve vlhčích oblastech. Vyskytuje se od hladiny moře do nadmořské výšky maximálně 1 800 m.
de
wikipedia
Die Blausteißamazilie (Saucerottia hoffmanni, Syn.: Amazilia hoffmanni, Hemithylaca hoffmanni, Amazilia saucerottei hoffmanni, Saucerottia saucerottei hoffmanni) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art ist in Nicaragua und Costa Rica verbreitet. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La amazilia azul, amazilia vientriazul o colibrí vientriazul (Saucerottia hoffmanni) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género Saucerottia, anteriormente incluida en el género Amazilia . Es nativa de América Central.
Se distribuye desde el oeste de Nicaragua hasta el centro de Costa Rica. Esta especie es considerada bastante común en sus hábitats naturales, principalmente los más áridos: zonas abiertas a semiabiertas, matorrales, sabanas, bordes de bosques, bosques secundarios, plantaciones, jardines, etc. Normalmente se encuentra en hábitats relativamente áridos, por ejemplo los bosques secos del Caribe, pero en la estación seca también prefiere zonas más húmedas como los bordes del bosque de galería. Desde el nivel del mar hasta un máximo de 1800 metro de altitud.
La especie S. hoffmanni fue descrita por primera vez por los ornitólogos alemanes Jean Cabanis y Ferdinand Heine Jr. en 1860 bajo el nombre científico Hemithylaca hoffmanni ; su localidad tipo es: «Costa Rica».
fr
wikipedia
L'Ariane de Hoffmann (Saucerottia hoffmanni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, native d'Amérique centrale. Son nom est un hommage au docteur Karl Hoffmann (1823-1859), explorateur, naturaliste et collectionneur allemand.
Cet oiseau mesure 9-10 cm.
L'Ariane de Hoffmann vit au Nicaragua et au Costa Rica.
it
Il Colibrì blu di Hoffmann (Saucerottia hoffmanni) è una specie di colibrì della tribù Trochilini, sottofamiglia Trochilinae. Si trova in Costa Rica e Nicaragua. Il Colibrì blu di Hoffmann è lungo da 8 a 11 cm e pesa in media 4,45 g. Entrambi i sessi hanno un becco dritto con mascella nerastra e mandibola rosso corallo con punta scura. I maschi adulti hanno parti superiori verde dorato con groppone e copritrici sopracaudali da ramate a violacee. Le parti inferiori sono verde dorato scintillante scuro con copritrici sottocaudali da verdastre a blu acciaio. La coda è blu acciaio pallido e leggermente biforcuta. Le femmine adulte sono simili ma con petto inferiore e ventre verde più opaco. Le piume della gola hanno barre bianche vicino all'estremità, le piume dell'area ventrale hanno bordi camoscio grigiastro e le piume esterne della coda hanno punte violacee. I giovani sono più scuri degli adulti e di un verde più opaco sotto con ventre bruno-grigiastro. La gola è grigio scuro e le piume del dorso e del groppone hanno bordi brunastri. Il Colibrì blu di Hoffmann si trova dal Nicaragua meridionale al Costa Rica centrale. Abita paesaggi semi-aperti come macchie, savane, margini di foreste mature, foreste secondarie e giardini. Tende a preferire habitat piuttosto secchi, tranne nella stagione secca, quando si trova in aree più umide. In elevazione spazia dal livello del mare fino a un massimo di 1.800 m.
nl
wikipedia
De Costaricaanse blauwbuikamazilia (Saucerottia hoffmanni synoniem: Amazilia hoffmanni) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Duitse natuuronderzoeker Karl Hoffmann.
pl
Szmaragdzik stalowy (Saucerottia hoffmanni) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini, podrodziny Trochilinae. Występuje w Kostaryce i Nikaragui. Osiąga długość od 8 do 11 cm i waży średnio 4,45 g. Obie płcie mają prosty dziób z czarniawą szczęką i koralowoczerwoną żuchwą z ciemną końcówką. Dorosłe samce mają złotozielony wierzch ciała z miedzianym lub purpurowym kuprem i pokrywami nadogonowymi. Spód ciała jest ciemny, lśniąco złotozielony, z zielonkawymi lub stalowoniebieskimi pokrywami podogonowymi. Ogon jest bladostaloniebieski i lekko wcięty. Dorosłe samice są podobne, ale mają matowozieloną dolną część piersi i brzuch. Pióra na gardle mają białe prążki przy końcach, pióra w okolicy kloaki mają szaropłowe obrzeżenia, a zewnętrzne sterówki mają purpurowe końcówki. Młode osobniki są ciemniejsze od dorosłych i matowozielone od spodu, z szarobrązowym brzuchem. Gardło jest ciemnoszare, a pióra na grzbiecie i kuprze mają brązowawe obrzeżenia. Szmaragdzik stalowy występuje od południowej Nikaragui po środkową Kostarykę. Zasiedla półotwarte krajobrazy, takie jak zarośla, sawanny, obrzeża dojrzałych lasów, lasy wtórne i ogrody. Preferuje raczej suche siedliska, z wyjątkiem pory suchej, kiedy przebywa na obszarach bardziej wilgotnych. Występuje od poziomu morza do wysokości maksymalnie 1800 m n.p.m.
pt
wikipedia
O beija-flor-de-crisso-azul (Saucerottia hoffmanni) é uma ave da família Trochilidae. Encontra-se desde o oeste da Nicarágua até o centro da Costa Rica. Esta espécie foi anteriormente colocada no gênero Amazilia. Um estudo filogenético molecular publicado em 2014 descobriu que o gênero Amazilia era polifilético. Na classificação revisada para criar gêneros monofiléticos, o beija-flor de ventilação azul foi movido para o gênero ressuscitado Saucerottia.
ru
Синебрюхий колибри (Saucerottia hoffmanni) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae. Обитает в Коста-Рике и Никарагуа. Длина тела составляет 8–11 см, средний вес — 4,45 г. У обоих полов прямой клюв с черноватым надклювьем и кораллово-красным подклювьем с темным кончиком. У взрослых самцов верхняя часть тела золотисто-зеленая, надхвостье и кроющие хвоста от медного до пурпурного цвета. Нижняя часть тела темно-золотисто-зеленая, блестящая, с зеленоватыми или стально-синими подхвостьями. Хвост бледно-стально-синий, слегка вильчатый. Взрослые самки похожи, но имеют более тусклые зеленые нижнюю часть груди и брюшко. Перья горла имеют белые полоски на концах, перья в области анального отверстия — серовато-палевые края, а внешние рулевые перья — пурпурные кончики. Молодые особи темнее взрослых, снизу тускло-зеленые с серо-коричневым брюшком. Горло темно-серое, перья спины и надхвостья имеют коричневатые края. Синебрюхий колибри встречается от южной Никарагуи до центральной Коста-Рики. Населяет полуоткрытые ландшафты: кустарники, саванны, опушки зрелых лесов, вторичные леса и сады. Предпочитает сухие места, кроме сезона засухи, когда перемещается во влажные районы. Встречается на высотах от уровня моря до 1800 м.
sv
wikipedia
Blågumpad smaragd (Saucerottia hoffmanni) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
蓝臀蜂鸟（学名：Saucerottia hoffmanni）是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 蓝臀蜂鸟体重约4.5克，翼长约53.6毫米，嘴峰长约21.8毫米，喙宽度约2.4毫米，喙厚度约2毫米，跗蹠长约5.2毫米，尾长约29.8毫米。蓝臀蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的灌木丛中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 蓝臀蜂鸟分布于尼加拉瓜西部至哥斯达黎加中部。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (27 locales)
af
Bronsvlekkolibrie
bg
Синьокръсто колибри
ca
colibrí amazília culblau
cs
kolibřík Hoffmannův
da
Blåbuget Amazilie
de
Blausteißamazilie
en
Blue-vented Hummingbird
es
Amazilia Azul
es_CR
Colibrí Vientriazul
es_EC
Amazilia Azul
es_ES
Amazilia azul
es_MX
Amazilia Azul
et
kostariika arukoolibri
fi
Purppuratimanttikolibri
fr
Ariane de Hoffmann
it
Colibrì blu di Hoffmann
lt
Hofmano saucerocija
nl
Costaricaanse blauwbuikamazilia
no
blågumpkolibri
pl
szmaragdzik stalowy
pt
beija-flor-de-crisso-azul
sk
kolibrík Hoffmannov
sr
Hofmanov amazilija kolibri
sv
blågumpad smaragd
tr
Mavi Etekli Kolibri
uk
Амазилія-берил нікарагуанська
zh-CN
蓝臀蜂鸟
