The snowy-bellied hummingbird (Saucerottia edward), also known as snowy-breasted hummingbird, is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in mostly in Costa Rica and Panama with a few records in Colombia.
The snowy-bellied hummingbird is 8 to 11 cm (3.1 to 4.3 in) long. Males weigh 5 to 5.4 g (0.18 to 0.19 oz) and females 4.3 to 5.2 g (0.15 to 0.18 oz). Both sexes of all subspecies have a straight blackish bill whose mandible has a reddish base. Adult males of the nominate subspecies S. e. edward have bronze-green upperparts that are especially coppery in the back and rump. Their tail is bronze to coppery and sometimes has a purple sheen. Their throat and chest are glittering golden green, the belly has a V-shaped white center, and the undertail coverts are rufous. Adult females are similar to males but with a less intense green on their upperparts, a more whitish throat and undertail coverts, and light green tips on the outer tail feathers. Subspecies S. e. niveoventer is slightly larger than the nominate and its tail is bluish black to purplish black. S. e. collata has less contrast between the green and copper of the back than the nominate and brownish undertail coverts. S. e. margaritarum has paler undertail coverts than the nominate and a bronze to bronze-green tail.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík sněhobřichý (Saucerottia edward), známý také jako kolibřík sněhoprsý, je druh kolibříka z tribu Trochilini, podčeledi Trochilinae. Vyskytuje se převážně v Kostarice a Panamě, s několika záznamy v Kolumbii. Kolibřík sněhobřichý měří 8 až 11 cm na délku. Samci váží 5 až 5,4 g a samice 4,3 až 5,2 g. Obě pohlaví všech poddruhů mají rovný černý zobák, jehož spodní čelist má načervenalou bázi. Dospělí samci nominátního poddruhu S. e. edward mají bronzově zelené svrchní části těla, které jsou obzvláště měděné na hřbetě a kostřeci. Ocas je bronzový až měděný a někdy má fialový lesk. Hrdlo a hruď jsou třpytivě zlatozelené, břicho má bílý střed ve tvaru písmene V a spodní ocasní krovky jsou rezavé. Dospělé samice jsou podobné samcům, ale mají méně intenzivní zelenou barvu na svrchních částech těla, bělavější hrdlo a spodní ocasní krovky a světle zelené špičky na vnějších ocasních perech. Poddruh S. e. niveoventer je o něco větší než nominátní a jeho ocas je modročerný až purpurově černý. S. e. collata má menší kontrast mezi zelenou a měděnou barvou hřbetu než nominátní poddruh a má nahnědlé spodní ocasní krovky. S. e. margaritarum má světlejší spodní ocasní krovky než nominátní poddruh a bronzový až bronzově zelený ocas.
de
wikipedia
Die Edwardamazilie (Saucerottia edward, Syn.: Amazilia edward, Trochilus edward) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das etwa 43.000 Quadratkilometer in den mittelamerikanischen Ländern Costa Rica und Panama umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingestuft.
es
wikipedia
La amazilia de Edward, amazilia de pecho blanco, amazilia vientriblanca, amazilia ventrinivosa o colibrí vientriblanco (Amazilia edward), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género Saucerottia, anteriormente incluida en el género Amazilia . Es nativa del este de América Central.
fr
wikipedia
L'Ariane d'Edward (Saucerottia edward) est une espèce de colibris.
Cet oiseau est présent au Costa Rica et au Panama.
Ses habitats sont les forêts tropicales et subtropicales humides de basses altitudes, les forêts sèches, la végétation des marais à mangroves, les savanes sèches et la végétation de broussailles humides mais aussi les anciennes forêts lourdement dégradées, les champs, les pâturages, les jardins ruraux et même la ville.
it
Il Colibrì pettoniveo (Saucerottia edward), noto anche come colibrì dal petto nevoso, è una specie di colibrì della tribù Trochilini, sottofamiglia Trochilinae. Si trova principalmente in Costa Rica e Panama, con alcune segnalazioni in Colombia. Il Colibrì pettoniveo misura da 8 a 11 cm di lunghezza. I maschi pesano da 5 a 5,4 g e le femmine da 4,3 a 5,2 g. Entrambi i sessi di tutte le sottospecie hanno un becco nero dritto la cui mandibola ha una base rossastra. I maschi adulti della sottospecie nominale S. e. edward hanno parti superiori verde bronzo, particolarmente ramate sul dorso e sul groppone. La coda è da bronzo a ramata e talvolta presenta un riflesso viola. La gola e il petto sono verde oro scintillante, il ventre ha un centro bianco a forma di V e le copritrici sottocaudali sono color ruggine. Le femmine adulte sono simili ai maschi ma con un verde meno intenso sulle parti superiori, una gola e copritrici sottocaudali più biancastre e punte verde chiaro sulle penne esterne della coda. La sottospecie S. e. niveoventer è leggermente più grande della nominale e la sua coda è da nero bluastro a nero violaceo. La S. e. collata ha meno contrasto tra il verde e il rame del dorso rispetto alla nominale e copritrici sottocaudali brunastre. La S. e. margaritarum ha copritrici sottocaudali più chiare della nominale e una coda da bronzo a verde bronzo.
nl
wikipedia
Edwards amazilia (Saucerottia edward synoniem: Amazilia edward) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Szmaragdzik złotogrzbiety (Saucerottia edward), znany również jako koliberek śnieżnopiersi, to gatunek kolibra z plemienia Trochilini, podrodziny Trochilinae. Występuje głównie w Kostaryce i Panamie, z kilkoma obserwacjami w Kolumbii. Szmaragdzik złotogrzbiety osiąga od 8 do 11 cm długości. Samce ważą od 5 do 5,4 g, a samice od 4,3 do 5,2 g. Obie płcie wszystkich podgatunków mają prosty, czarniawy dziób, którego żuchwa ma czerwonawą podstawę. Dorosłe samce podgatunku nominatywnego S. e. edward mają brązowo-zielone górne partie ciała, które są szczególnie miedziane na grzbiecie i kuprze. Ogon jest brązowy do miedzianego i czasami ma fioletowy połysk. Gardło i pierś są lśniąco złoto-zielone, brzuch ma biały środek w kształcie litery V, a pokrywy podogonowe są rdzawe. Dorosłe samice są podobne do samców, ale mają mniej intensywną zieleń na górnych partiach ciała, bardziej białawe gardło i pokrywy podogonowe oraz jasne zielone końcówki na zewnętrznych piórach ogona. Podgatunek S. e. niveoventer jest nieco większy od nominatywnego, a jego ogon jest niebiesko-czarny do purpurowo-czarnego. S. e. collata ma mniejszy kontrast między zielenią a miedzią grzbietu niż podgatunek nominatywny i ma brązowawe pokrywy podogonowe. S. e. margaritarum ma jaśniejsze pokrywy podogonowe niż podgatunek nominatywny oraz brązowy do brązowo-zielonego ogon.
pt
wikipedia
O beija-flor-de-barriga-nívea (Saucerottia edward), é uma espécie de beija-flor da família Trochilidae. Às vezes é conhecido pelo nome de colibri-de-edward em Portugal. Pode ser encontrada na Costa Rica, Panamá e no extremo noroeste da Colômbia.
Um pequeno beija-flor, a barriga nevada mede apenas 10 cm (3,9 in) . A cabeça e a parte superior do tórax são verde metálico. A parte inferior do peito e da barriga são de um branco puro. O dorso e a garupa são de cobre metálico. A cauda é geralmente acobreada na população oriental e azul-negra na população ocidental.
Os seus habitats naturais são: floresta subtropical ou tropical húmida de baixa altitude, floresta subtropical ou tropical húmida de montanha e floresta secundária altamente degradada.
ru
wikipedia
Белобрюхая амазилия (лат. Saucerottia edward) — центральноамериканский вид стрижеобразных птиц из подсемейства Trochilinae. Эти птицы встречаются на пастбищах, плантациях, в сельских садах, городских местностях, засушливых саваннах, а также в субтропических и тропических засушливых и влажных лесах и засушливых (низменных) кустарниковых местностях; обитают на высоте до 1800 метров над уровнем моря.
sv
wikipedia
Snöbukig smaragd (Saucerottia edward) är en fågel i familjen kolibrier. Den förekommer i öppen skog i Centralamerika. Beståndet anses avara livskraftigt.
zh
wikipedia
雪胸蜂鸟（学名：Saucerottia edward）是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 雪胸蜂鸟体重约4.7克，翼长约52.1毫米，嘴峰长约20.6毫米，喙宽度约1.8毫米，喙厚度约1.7毫米，跗蹠长约4.4毫米，尾长约29.9毫米。雪胸蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (32 locales)
af
Sneeupenskolibrie
bg
Снежнокоремо колибри
ca
colibrí amazília d'Edward
cs
kolibřík sněhobřichý
da
Bronzehalet Snebryst
de
Edwardamazilie
en
Snowy-bellied Hummingbird
es
Amazilia de Edward
es_CR
Colibrí Vientriblanco
es_EC
Amazilia de Edward
es_ES
Amazilia de Edward
es_MX
Amazilia de Edward
es_PA
Amazilia Ventrinivosa
et
panama arukoolibri
fi
lumitimanttikolibri
fr
Ariane d'Edward
hr
zelenoglavi kolibrić
hu
panamai kolibri
it
Colibrì pettoniveo
ja
シロムネエメラルドハチドリ
lt
Snieginė saucerocija
nl
Edwardamazilia
no
snøbukkolibri
pl
szmaragdzik złotogrzbiety
pt
beija-flor-de-barriga-nívea
ru
Бронзовоплечая амазилия
sk
kolibrík zlatochrbtý
sr
Edvardov amazilija kolibri
sv
snöbukig smaragd
tr
Edward Kolibrisi
uk
Амазилія-берил білогруда
zh-CN
雪胸蜂鸟
