The blue-tailed hummingbird (Saucerottia cyanura) is a species of hummingbird in the "emeralds", tribe Trochilini of subfamily Trochilinae. It is found in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, and Nicaragua.
The blue-tailed hummingbird is 9 to 10 cm (3.5 to 3.9 in) long. One male specimen weighed 3.9 g (0.14 oz) and females weigh about 4.5 g (0.16 oz). Both sexes of all subspecies have a black bill with a reddish base to the mandible. Males of the nominate subspecies have a deep metallic green crown and back, a dull purplish bronze rump, and dark metallic bluish uppertail coverts. Their primaries and secondaries are chestnut and show as a patch on the closed wing. Their tail is dark metallic violet blue. Their underparts are mostly bright metallic green with dull steel blue undertail coverts. Females are similar to males but duller. Their rump is less purplish and their underparts' feathers usually have narrow whitish margins. Their belly has some dull buffy whitish mixed in and their undertail coverts are grayish. Subspecies S. c. guatemalae is much darker than the nominate. The chestnut on the wings is darker, the tail's blue more violaceous to metallic purple, and the undertail coverts dark steel blue to blue-black. S. c. impatiens is somewhat larger than the nominate. Its head and back are darker green, the rufous or cinnamon patch on the wings is larger, and the undertail coverts are dull steel blue with rich ferruginous edges.
Translated Descriptions (11)
cs
Kolibřík středoamerický (Saucerottia cyanura) je druh kolibříka z tribu Trochilini a podčeledi Trochilinae, vyskytující se v Kostarice, Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Mexiku a Nikaragui. Dosahuje délky 9 až 10 cm a váží kolem 4 g; obě pohlaví mají černý zobák s načervenalou bází spodní čelisti. Samci nominátního poddruhu mají sytě kovově zelenou korunku a hřbet, matně purpurově bronzový kostřec a tmavě kovově modré svrchní krovky ocasní. Letky jsou kaštanové, tvořící skvrnu na složeném křídle, a ocas je tmavě kovově fialově modrý. Spodina těla je převážně jasně kovově zelená s matně ocelově modrými spodními krovkami ocasními. Samice jsou podobné, ale matnější, s méně purpurovým kostřecem a bělavými okraji per na břiše. Poddruh S. c. guatemalae je mnohem tmavší s více fialovým ocasem, zatímco S. c. impatiens je o něco větší, s tmavším zeleným zbarvením hlavy a hřbetu a širší skořicovou skvrnou na křídlech.
de
wikipedia
Die Blauschwanzamazilie (Saucerottia cyanura, Syn.: Amazilia cyanura) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Das Verbreitungsgebiet dieser Art umfasst Teile der Länder Mexiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua und Costa Rica. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
La amazilia coliazul, amazilia de cola azul, colibrí cola azul o colibrí coliazul (Saucerottia cyanura) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, perteneciente al numeroso género Saucerottia, anteriormente incluida en el género Amazilia . Es nativa de México y América Central.
fr
wikipedia
L’Ariane à queue bleue (Saucerottia cyanura) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, native d'Amérique centrale.
Cet oiseau mesure 9-10 cm.
it
Il colibrì codablu (Saucerottia cyanura) è una specie di colibrì appartenente alla tribù Trochilini della sottofamiglia Trochilinae, diffuso in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico e Nicaragua. Lungo 9-10 cm, con un peso di circa 3,9 g per i maschi e 4,5 g per le femmine, presenta in entrambi i sessi un becco nero con base rossastra. I maschi della sottospecie nominale hanno corona e dorso verde metallico intenso, groppone bronzo-violaceo opaco e copritrici sopracaudali blu metallico scuro; le remiganti sono castane, visibili come una macchia sull'ala chiusa, e la coda è blu-violetto metallico scuro. Le parti inferiori sono verde metallico brillante con copritrici sottocaudali blu acciaio opaco. Le femmine sono simili ma più opache, con groppone meno violaceo, piume del ventre con margini biancastri e copritrici sottocaudali grigiastre. La sottospecie S. c. guatemalae è molto più scura, con ali castane più intense e coda tendente al viola metallico, mentre S. c. impatiens è leggermente più grande, con testa e dorso verde scuro, macchia alare color cannella più ampia e copritrici sottocaudali con bordi rugginosi.
nl
wikipedia
De blauwstaartamazilia (Saucerottia cyanura synoniem: Amazilia cyanura) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Szmaragdzik modrosterny (Saucerottia cyanura) to gatunek kolibra z plemienia Trochilini i podrodziny Trochilinae, występujący w Kostaryce, Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku i Nikaragui. Osiąga 9–10 cm długości i waży około 4 g; obie płcie mają czarny dziób z czerwonawą nasadą żuchwy. Samce podgatunku nominatywnego mają intensywnie metalicznie zieloną czapeczkę i grzbiet, matowy purpurowobrązowy kuper oraz ciemne, metalicznie niebieskie pokrywy nadogonowe. Lotki są kasztanowate, tworząc plamę na złożonym skrzydle, a ogon jest ciemny, metalicznie fioletowoniebieski. Spód ciała jest głównie jaskrawo metalicznie zielony z matowymi, stalowoniebieskimi pokrywami podogonowymi. Samice są podobne, lecz bardziej matowe, z mniej purpurowym kuprem i białowatymi obrzeżami piór na brzuchu. Podgatunek S. c. guatemalae jest znacznie ciemniejszy, z bardziej fioletowym ogonem, natomiast S. c. impatiens jest nieco większy, z ciemniejszą głową i grzbietem oraz szerszą cynamonową plamą na skrzydłach.
pt
wikipedia
O beija-flor-de-cauda-azul (nome científico: Saucerottia cyanura) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores). Pode ser encontrada nos seguintes países: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Синехвостая амазилия (Saucerottia cyanura) — вид колибри из трибы Trochilini подсемейства Trochilinae, обитающий в Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике и Никарагуа. Птица длиной 9–10 см, весом около 4 г, имеет черный клюв с красноватым основанием нижней челюсти. У самцов номинативного подвида ярко-зеленые с металлическим отливом темя и спина, тускло-пурпурно-бронзовый надхвостье и темно-синие с металлическим отливом верхние кроющие перья хвоста. Маховые перья каштановые, образующие пятно на сложенном крыле, хвост темно-фиолетово-синий с металлическим отливом. Нижняя часть тела ярко-зеленая с металлическим отливом, подхвостье тускло-стального синего цвета. Самки похожи на самцов, но более тусклые, с менее пурпурным надхвостьем и беловатыми краями перьев на брюшке. Подвид S. c. guatemalae значительно темнее, с более фиолетовым хвостом, а S. c. impatiens несколько крупнее, с более темной головой и спиной, а также более широким коричным пятном на крыльях.
sv
wikipedia
Indigostjärtad smaragd (Saucerottia cyanura) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
蓝尾蜂鸟（学名：Saucerottia cyanura），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 蓝尾蜂鸟体重约3.9克，翼长约53.9毫米，嘴峰长约21.9毫米，喙宽度约2.4毫米，喙厚度约1.9毫米，跗蹠长约6.8毫米，尾长约30.4毫米。蓝尾蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的中等高度的林地中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (31 locales)
af
Bloustertkolibrie
bg
Синьоопашато колибри
ca
colibrí amazília cuablau
cs
kolibřík středoamerický
da
Blåhaleamazilie
de
Blauschwanzamazilie
en
Blue-tailed Hummingbird
es
Amazilia Coliazul
es_CR
Colibrí Coliazul
es_EC
Amazilia Coliazul
es_ES
Amazilia coliazul
es_MX
Colibrí Cola Azul
et
lumipüks-arukoolibri
fi
sinitimanttikolibri
fr
Ariane à queue bleue
hr
modrorepa smaragdnica
hu
kékfarkú amazília
it
Colibrì codablu
ja
ルリオエメラルドハチドリ
lt
Mėlynuodegė saucerocija
nl
Blauwstaartamazilia
no
blåstjertkolibri
pl
szmaragdzik modrosterny
pt
beija-flor-de-cauda-azul
ru
Синехвостая амазилия
sk
kolibrík modrochvostý
sr
Plavorepi amazilija kolibri
sv
indigostjärtad smaragd
tr
Mavi Kuyruklu Kolibri
uk
Амазилія-берил синьохвоста
zh-CN
蓝尾蜂鸟
