The yellow-browed tyrant (Satrapa icterophrys) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela.
The yellow-browed tyrant is 15 to 16.5 cm (5.9 to 6.5 in) long and weighs about 20 g (0.71 oz). Adult males have a mostly dark grayish olive face with a bold bright yellow supercilium. Their upperparts are dark olive. Their wings are dusky black with grayish white edges on the flight feathers and grayish white tips on the coverts that show as two wing bars. Their tail is dusky with white outer webs on the outer feathers. Their underparts are bright yellow with an olive wash on the sides of the breast. Adult females are overall paler than males, especially their supercilium and throat. Their throat and breast have olive mottling. Both sexes have a dark iris, a short, narrow, black bill, and blackish legs and feet. Juveniles resemble adult females with olive spots on the breast.
The yellow-browed tyrant has a disjunct distribution. One population is found across north-central Venezuela and very slightly into eastern Colombia. Its other, much larger, range extends from far southeastern Peru across northern Bolivia and central Brazil to the Atlantic (though stopping short of the far east) and south through southern Brazil, eastern Bolivia, Paraguay, Uruguay, and northern Argentina to northern Buenos Aires Province. It inhabits the edges of forest, brushy fields, pastures with some trees, gallery forest, and treed areas around lakes and marshes. In elevation it ranges from sea level to 2,000 m (6,600 ft) in Brazil. It reaches 200 m (700 ft) in Colombia, occasionally reaches 1,000 m (3,300 ft) in Peru, and in Venezuela occurs up to 500 m (1,600 ft) north of the Orinoco River and only 150 m (500 ft) south of it. It reaches 2,800 m (9,200 ft) in Bolivia.
Translated Descriptions (12)
cs
Tyranovec satrapa (Satrapa icterophrys) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Paraguayi, Peru, Uruguayi a Venezuele. Tyranovec satrapa měří 15 až 16,5 cm na délku a váží asi 20 g. Dospělí samci mají převážně tmavě šedoolivový obličej s výrazným jasně žlutým nadočním proužkem. Svrchní část těla je tmavě olivová. Křídla jsou tmavě černá se šedobílými okraji letek a šedobílými špičkami krovek, které tvoří dva křídelní pruhy. Ocas je tmavý s bílými vnějšími prapory na vnějších perech. Spodní část těla je jasně žlutá s olivovým nádechem na bocích prsou. Dospělé samice jsou celkově bledší než samci, zejména v oblasti nadočního proužku a hrdla. Hrdlo a prsa mají olivové skvrnění. Obě pohlaví mají tmavou duhovku, krátký, úzký, černý zobák a černavé nohy. Mladí jedinci se podobají dospělým samicím s olivovými skvrnami na prsou. Tyranovec satrapa má nesouvislé rozšíření. Jedna populace se vyskytuje napříč severo-centrální Venezuelou a mírně zasahuje do východní Kolumbie. Druhý, mnohem větší areál se táhne od jihovýchodního Peru přes severní Bolívii a střední Brazílii k Atlantiku a na jih přes jižní Brazílii, východní Bolívii, Paraguay, Uruguay a severní Argentinu až po provincii Buenos Aires. Obývá okraje lesů, křovinatá pole, pastviny s porostem, galeriové lesy a zalesněné oblasti kolem jezer a bažin. Nadmořská výška výskytu se pohybuje od hladiny moře do 2 000 m v Brazílii, v Kolumbii dosahuje 200 m, v Peru příležitostně 1 000 m, ve Venezuele se vyskytuje do 500 m a v Bolívii až do 2 800 m.
de
wikipedia
Der Goldbrauentyrann (Satrapa icterophrys) ist die einzige Art der damit monotypischen Gattung Satrapa in der Familie der Tyrannen, die gelegentlich auch Neuweltfliegenschnäpper genannt wird.
Der Goldbrauentyrann erreicht eine Körperlänge von 16 cm und ein Gewicht von 20 g. Seine Oberseite ist olivgrün, am Oberkopf mit einem dunkleren Oliv-Farbton. Über die Augen verläuft eine schwärzliche Maske, darüber befindet sich ein auffallend gelber Überaugenstreif. Die Unterseite ist leuchtend gelb, die Brust mit einem olivfarbenen Ton. Die Flügel sind schwärzlich gefärbt mit grauen Säumen und zwei undeutlichen Flügelbinden. Die Steuerfedern sind schwärzlich. Der Schnabel ist recht kurz und schmal, die Beine ebenfalls kurz. Die Weibchen ähneln den Männchen sind jedoch etwas matter gefärbt mit blasserem Überaugenstreif und undeutlich fleckiger Brust.
Der Goldbrauentyrann kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Venezuela, Paraguay und Uruguay vor. Man findet ihn in halboffenen Gebieten und in Buschland, an Waldrändern und an den Rändern von Galeriewäldern und Feuchtgebieten.
Der Goldbrauentyrann ist ein eher stiller Vogel, der gewöhnlich paarweise anzutreffen ist.
es
wikipedia
El mosquero cejiamarillo (Satrapa icterophrys), también denominado atrapamoscas cejiamarillo (en Colombia), suirirí amarillo (en Argentina y Paraguay), vinchero (en Uruguay), tirano de ceja amarilla (en Perú) o atrapamoscas cejas amarillas (en Venezuela), es una especie de ave passeriforme perteneciente a la familia Tyrannidae, la única del género monotípico Satrapa. Es nativo de América del Sur.
fi
wikipedia
Keltakulmatyranni (Satrapa icterophrys) on tyranneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
Keltakulmatyranni kasvaa noin 16 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Lajin päälaki on harmahtavan ruskea ja päässä on keltainen silmäkulmajuova. Selkä on ruskehtavan vihreä. Linnun siivet ovat mustat ja niissä on kaksi vaaleaa juovaa. Keltakulmatyrannin rinta ja vatsa ovat keltaiset.
Keltakulmatyrannin levinneisyysalue on kaksiosainen. Sitä tavataan Venezuelan ja Kolumbian pohjoisosista sekä Brasiliasta Argentiinaan. Eteläisimmät populaatiot muuttavat eteläisen pallonpuoliskon talven ajaksi pohjoisemmaksi. Lajin elinympäristöä ovat ruohomaat, pensaikot ja metsien reunamaat. Keltakulmatyrannit liikkuvat useimmiten yksin ja joskus pareittain. Sen pesä on kuppimainen.
fr
wikipedia
Le Moucherolle à sourcils jaunes (Satrapa icterophrys) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. C'est la seule espèce du genre Satrapa.
Cet oiseau vit au Venezuela ainsi que dans une zone allant de l'extrême sud-est du Pérou au nord de l'Argentine et à l'est et au sud du Brésil.
it
Il tiranno sopracciglio giallo (Satrapa icterophrys) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Paraguay, Perù, Uruguay e Venezuela. Il tiranno sopracciglio giallo misura da 15 a 16,5 cm di lunghezza e pesa circa 20 g. I maschi adulti hanno il volto prevalentemente olivastro grigiastro scuro con un audace sopracciglio giallo brillante. Le parti superiori sono olivastre scure. Le ali sono nero scuro con bordi bianco-grigiastri sulle remiganti e punte bianco-grigiastre sulle copritrici che appaiono come due barre alari. La coda è scura con bordi esterni bianchi sulle penne esterne. Le parti inferiori sono giallo brillante con una sfumatura olivastra sui lati del petto. Le femmine adulte sono complessivamente più pallide dei maschi, specialmente nel sopracciglio e nella gola. La gola e il petto presentano screziature olivastre. Entrambi i sessi hanno iride scura, becco nero corto e stretto, e zampe nerastre. I giovani assomigliano alle femmine adulte con macchie olivastre sul petto. Il tiranno sopracciglio giallo ha una distribuzione disgiunta. Una popolazione si trova nel Venezuela centro-settentrionale e leggermente nella Colombia orientale. Il suo altro areale, molto più vasto, si estende dal Perù sud-orientale attraverso la Bolivia settentrionale e il Brasile centrale fino all'Atlantico e a sud attraverso il Brasile meridionale, la Bolivia orientale, il Paraguay, l'Uruguay e l'Argentina settentrionale fino alla provincia di Buenos Aires. Abita i margini delle foreste, campi cespugliosi, pascoli con alberi, foreste a galleria e aree alberate attorno a laghi e paludi. In elevazione varia dal livello del mare a 2.000 m in Brasile, raggiungendo i 200 m in Colombia, occasionalmente 1.000 m in Perù, 500 m a nord del fiume Orinoco in Venezuela e 2.800 m in Bolivia.
nl
wikipedia
De geelbrauwtiran (Satrapa icterophrys) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Satrapa (Satrapa icterophrys) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Paragwaju, Peru, Urugwaju i Wenezueli. Satrapa osiąga 15 do 16,5 cm długości i waży około 20 g. Dorosłe samce mają głównie ciemnooliwkową twarz z wyraźną, jaskrawożółtą brwią. Wierzch ciała jest ciemnooliwkowy. Skrzydła są ciemnoczarne z szarobiałymi krawędziami lotek i szarobiałymi końcówkami pokryw, co tworzy dwa paski skrzydłowe. Ogon jest ciemny z białymi zewnętrznymi chorągiewkami na zewnętrznych sterówkach. Spód ciała jest jaskrawożółty z oliwkowym nalotem po bokach piersi. Dorosłe samice są ogólnie bledsze od samców, zwłaszcza w okolicach brwi i gardła. Gardło i pierś mają oliwkowe cętki. Obie płcie mają ciemną tęczówkę, krótki, wąski, czarny dziób oraz czarniawe nogi i stopy. Młode osobniki przypominają dorosłe samice, mając oliwkowe plamki na piersi. Satrapa ma nieciągły zasięg występowania. Jedna populacja zamieszkuje północno-środkową Wenezuelę i nieznacznie wschodnią Kolumbię. Drugi, znacznie większy zasięg rozciąga się od dalekiego południowo-wschodniego Peru przez północną Boliwię i środkową Brazylię aż do Atlantyku oraz na południe przez południową Brazylię, wschodnią Boliwię, Paragwaj, Urugwaj i północną Argentynę aż do prowincji Buenos Aires. Zamieszkuje obrzeża lasów, zakrzewione pola, pastwiska z drzewami, lasy galeriowe oraz tereny zadrzewione wokół jezior i bagien. Występuje od poziomu morza do 2000 m n.p.m. w Brazylii, w Kolumbii do 200 m, w Peru sporadycznie do 1000 m, w Wenezueli do 500 m, a w Boliwii do 2800 m n.p.m.
pt
wikipedia
O suiriri-pequeno (Satrapa icterophrys) é uma espécie de ave passeriforme pertencente à família dos tiranídeos, a única do gênero monotípico Satrapa. É nativo da América do Sul.
Mede 16,5 cm de comprimento. Oliváceo por cima, mais acinzentado na coroa, com listra superciliar amarelo-brilhante e bochechas escuras; as asas são enegrecidas com duas listras cinza-pálidas, a cauda com o contorno das retrizes mais externas esbranquiçado. É amarelo-brilhante por baixo, a fêmea sendo ligeiramente mais apagada, com manchas oliva.
Nidifica e é residente localmente no centro da Venezuela, também desde o norte e leste da Bolívia e centro e leste do Brasil para o sul até o norte e nordeste de Argentina, Paraguai e Uruguai; as populações do sul migram para o norte na estação reprodutiva até o sul da Bacia Amazônica, incluindo o extremo sudeste do Peru. Esta espécie é amplamente disseminada, mas não muito comum, entre árvores e bosques espalhados, matas de galeria e montanhas, principalmente abaixo de 2000 m de altitude, podendo chegar a 2.500 m na Bolívia.
Normalmente é visto sozinho, menos frequentemente em pares, empoleirado ereto e frequentemente em áreas semiabertas; nunca em bandos. Costuma abanar a cauda e levantar as asas em uma exibição curiosa. O casal fica junto o ano todo. Após o período reprodutivo, é migratório, quando convergem às centenas para a Amazônia durante os meses de verão.
ru
wikipedia
Золотой сатрап (лат. Satrapa icterophrys) — вид птиц из семейства тиранновых. Единственный вид в одноимённом роде Satrapa.
Золотой сатрап достигает длины тела 16 см и массы 20 г. Верхняя сторона тела оливково-зелёная, с более тёмным оливковым оттенком на макушке. Над глазами проходит черноватая полоса, а выше неё — ярко-жёлтая полоса. Нижняя часть тела ярко-жёлтая, грудь с оливковым оттенком. Крылья черноватого цвета с серой окантовкой и двумя нечёткими полосами. Рулевые перья черноватые. Клюв довольно короткий и узкий, ноги тоже короткие.
Золотые сатрапы распространены в Южной Америке: Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Колумбия, Парагвай, Перу и Уругвай. Естественные места обитания вида включают в себя влажные низменные леса, пастбища и участки вырубленного леса в районе тропиков и субтропиков.
sv
wikipedia
Gulbrynad tyrann (Satrapa icterophrys) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄眉霸鹟（学名：Satrapa icterophrys），是雀形目霸鹟科的一种鸟类，属于单型的黄眉霸鹟属（学名：Satrapa）。
黄眉霸鹟体重约21.5克，翼长约86.6毫米，喙宽度约4.2毫米，喙厚度约4毫米，嘴峰长约16.8毫米，跗蹠长约18.8毫米，尾长约68.7毫米。 黄眉霸鹟是候鸟，栖息在灌木林，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在秘鲁东南部至阿根廷北部，巴西东部和南部，以及委内瑞拉。
