The rufous piculet (Sasia abnormis) is a species of bird in the family Picidae. It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, and Thailand. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. This species is one of the world's smallest woodpeckers and is the smallest woodpecker found outside the Americas. In this species the length can range from 8 to 10 cm (3 to 4 in) and the average body mass is around 9.2 g (0.32 oz).
Translated Descriptions (11)
cs
Datlounek malajský (Sasia abnormis) je druh ptáka z čeledi datlovitých (Picidae). Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii, Myanmaru a Thajsku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Tento druh je jedním z nejmenších datlů na světě a nejmenším datlem mimo Ameriku. Délka těla se pohybuje od 8 do 10 cm a průměrná hmotnost je kolem 9,2 g.
de
Der Malaienmausspecht (Sasia abnormis) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Er kommt in Brunei, Indonesien, Malaysia, Myanmar und Thailand vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Diese Art ist einer der kleinsten Spechte der Welt und der kleinste Specht außerhalb Amerikas. Die Länge kann zwischen 8 und 10 cm variieren und die durchschnittliche Körpermasse beträgt etwa 9,2 g.
es
wikipedia
El carpinterito malayo (Sasia abnormis) es una especie de ave piciforme de la familia Picidae que habita en el sudeste asiático.
Es un pájaro muy pequeño con alas cortas y una cola casi inexistente, que mide entre 8 y 10 cm (3 a 4 pulgadas) de longitud. La parte superior es generalmente verde con tonos bronceados, y la parte inferior anaranjada o canela, con flancos más claros. El macho tiene una mancha amarilla o dorada en la frente, mientras que la hembra tiene una mancha bronceada.
Se encuentra en bosques húmedos tropicales de la península malaya, Borneo, Sumatra y Java, distribuido por el sur de Birmania y Tailandia, Indonesia, Malasia, y Brunéi.
fi
wikipedia
Ruostetikkanen (Sasia abnormis) on tikkoihin kuuluva aasialainen lintulaji. Lajin kuvaili ja nimesi Coenraad Jacob Temminck 1825.
Linnun pituus on vain yhdeksän senttimetriä, joten se on kääpiö tikkojen laajassa heimossa. Alapuolelta lintu on oranssinpunainen ja päältä ruskea. Naaraan otsa on punainen mutta koiraan keltainen. Sen varpaissa, joita on vain 3, on liukastumisen estämiseksi erityiset karheat nystyrät. Pyrstösulat eivät ole jäykät kuten varsinaisilla tikoilla, ja lintu liikkuukin enimmäkseen oksilla kiipeillen. Ruostetikkanen on vilkas ja levoton kiipeillen puiden ja muun kasvillisuuden seassa, tavallisesti alle viiden metrin korkeudella.
Eteläaasialainen laji, joka pesii Indonesiassa, Malesiassa, Thaimaassa ja Burmassa. Lajista tunnetaan kaksi alalajia, Sasia a. abnormis ja S. a. magnirostris. Sitä ei ole tavattu Suomessa.
Erilaiset tiheäkasvuiset metsät, kuten bambutiheiköt, istutukset ja joenrantapöheiköt.
fr
wikipedia
Le Picumne roux (Sasia abnormis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. Son aire s'étend à travers la péninsule Malaise et l'ouest de l'Indonésie.
it
wikipedia
Il picchio nano rossiccio (Sasia abnormis Temminck, 1825) è un uccello appartenente alla famiglia Picidae diffuso nel Sudest asiatico.
È un piccolo picchio che misura appena 10 cm di lunghezza. È dotato di zampe forti adatte ad afferrare i rami e ad arrampicarsi e presenta una coda molto corta.
È un uccello stanziale che si nutre di formiche e altri piccoli insetti. Reperisce il cibo sui rami del sottobosco o sulla lettiera, che scandaglia con il becco. Quando si alimenta su piante arboree ne sonda la corteccia battendovi sopra col becco, analogamente agli altri picchi. Nidifica all'interno di una cavità in un tronco.
Vive nelle foreste tropicali di Giava, Sumatra e Borneo, oltre che di altre isole minori e della Penisola malese.
nl
wikipedia
De Maleise dwergspecht (Sasia abnormis) is een vogel uit de familie Picidae (spechten).
pl
Dzięciolnik rdzawolicy (Sasia abnormis) to gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych, występujący w Brunei, Indonezji, Malezji, Mjanmie i Tajlandii. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie. Gatunek ten jest jednym z najmniejszych dzięciołów na świecie i najmniejszym przedstawicielem tej rodziny występującym poza Amerykami. Długość ciała tego ptaka wynosi od 8 do 10 cm, a średnia masa ciała oscyluje wokół 9,2 g.
pt
O Picapauzinho-ruivo (Sasia abnormis) é uma espécie de ave da família Picidae. Encontra-se no Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar e Tailândia. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais. Esta espécie é um dos menores pica-paus do mundo e o menor pica-pau encontrado fora das Américas. O comprimento pode variar de 8 a 10 cm e a massa corporal média é de cerca de 9,2 g.
ru
wikipedia
Малайский рыжий дятелок (лат. Sasia abnormis) — вид птиц семейства дятловых. Выделяют два подвида. Распространены в Юго-Восточной Азии.
Малайский рыжий дятелок является одним из самых маленьких дятлов в мире и самым маленьким дятлом, встречающимся за пределами Северной и Южной Америки. Длина тела варьируется от 8 до 10 см, а средняя масса тела составляет около 9,2 г. Ярко раскрашенный, короткокрылый и практически бесхвостый дятелок. Верхняя часть тела в основном зелёного цвета с бронзовым отливом. Лоб и макушка горчично-жёлтые; затылок, мантия и спина оливковые с желтоватыми тонами. Надхвостье рыжеватое. Лицо и боковые стороны шеи оранжевые или рыжеватые, кроющие перья ушей более тёмные. Нижняя часть тела от светло-оранжевой до рыжеватой; бока более бледные, желтоватые. Верхняя часть хвоста чёрная с оливковой каймой. Первостепенные маховые перья коричневатые с рыжеватыми внутренними перепонками; наружные более тёмные. Кроющие перья оливково-коричневые; края вторичных маховых перьев желтоватые. Нижняя часть первостепенных маховых перьев цвета корицы. Верхняя часть нижней челюсти черноватая, нижняя часть — лимонно-жёлтая. Радужная оболочка красноватая. Характерное окологлазное кольцо розового или фиолетового цвета. Ноги от оранжевого до горчичного цвета. Половой диморфизм выражен незначительно. У самцов лоб золотистый или жёлтый с красноватыми крапинками; у самок — оранжевый или каштановый. У самок также клюв немного больше, более длинные крылья и хвост. Окраска ювенильных особей более тусклая; голова и мантия серые или оливковые, нижняя часть тела серовато-коричневая, радужная оболочка коричневая, окологлазное кольцо серое, клюв черный, ноги желтоватые.
sv
wikipedia
Rostdvärgspett (Sasia abnormis) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (42 locales)
af
Oranjedwerspeg
arz
روفوس بيكوليت
bg
Червен дребен кълвач
ca
picotet d'Indonèsia
cs
datlounek malajský
cy
Cnocellan goch
da
Bambusdværgspætte
de
Malaienmausspecht
en
Rufous Piculet
es
Carpinterito Malayo
es_EC
Carpinterito Malayo
es_ES
Carpinterito malayo
es_MX
Carpinterito Malayo
et
püharähnak
fa
پیکولت روفوس
fi
ruostetikkanen
fr
Picumne roux
fy
Maleiske dwerchspjocht
he
פיקולט אסייתי אדמדם
hr
riđotrbi žunić
hu
jávai bambuszharkály
id
Tukik Tikus
it
Picchiolo rossiccio
ja
マレーミツユビコゲラ
lt
Malajinė sasija
ms
Burung Belatuk Kerdil
my
သစ်တောက်နီလေး
nl
Maleise dwergspecht
no
malaypikulett
nv
Tsįįłkaałiichilí łitsxooígíí
pl
dzięciolnik rdzawolicy
pnb
ساسیا ابنورمس
pt
Picapauzinho-ruivo
ru
Рыжий дятелок
sk
sasia hrdzavá
sr
Riđa žunica
sv
rostdvärgspett
th
นกหัวขวานจิ๋วอกแดง
tr
Malay Kakancığı
uk
Добаш малазійський
zh
棕啄木鳥
zh-CN
棕啄木鸟