The buff-spotted flufftail (Sarothrura elegans) is a species of bird in the family Sarothruridae. It is found in forested areas of Angola, Botswana, Burundi, Cameroon, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Eswatini, Ethiopia, Gabon, Guinea, Kenya, Liberia, Malawi, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, South Africa, South Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. Its diet is semi-omnivorous, consisting of various invertebrates as well as grass and tree seeds, which are thought to aid it in grinding other foods. Its population is steady.
Translated Descriptions (10)
cs
Chřástalík lesní (Sarothrura elegans) je druh ptáka z čeledi Sarothruridae. Vyskytuje se v zalesněných oblastech Angoly, Botswany, Burundi, Kamerunu, Republiky Kongo, Demokratické republiky Kongo, Pobřeží slonoviny, Rovníkové Guineje, Svazijska, Etiopie, Gabonu, Guineje, Keni, Libérie, Malawi, Mosambiku, Nigérie, Rwandy, Sierry Leone, Somálska, Jihoafrické republiky, Jižního Súdánu, Tanzanie, Ugandy, Zambie a Zimbabwe. Jeho strava je všežravá a skládá se z různých bezobratlých živočichů a také semen trav a stromů, která mu pravděpodobně pomáhají při rozmělňování jiné potravy. Populace je stabilní.
de
Die Tropfenralle (Sarothrura elegans) ist eine Vogelart aus der Familie der Sarothruridae. Sie kommt in bewaldeten Gebieten von Angola, Botswana, Burundi, Kamerun, der Republik Kongo, der Demokratischen Republik Kongo, der Elfenbeinküste, Äquatorialguinea, Eswatini, Äthiopien, Gabun, Guinea, Kenia, Liberia, Malawi, Mosambik, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Somalia, Südafrika, Südsudan, Tansania, Uganda, Sambia und Simbabwe vor. Ihre Ernährung ist semi-omnivor und besteht aus verschiedenen Wirbellosen sowie Gras- und Baumsamen, die ihr vermutlich bei der Zerkleinerung anderer Nahrung helfen. Der Bestand ist stabil.
es
wikipedia
La polluela elegante (Sarothrura elegans) es una especie de ave gruiforme de la familia Sarothruridae que vive en África.
Está ampliamente distribuida por el África subsahariana. Se encuentra en Angola, Burundi, Camerún, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Etiopía, Gabón, Guinea, Kenia, Liberia, Malaui, Mozambique, Nigeria, Ruanda, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue.
fr
wikipedia
Le Râle ponctué (Sarothrura elegans) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sarothruridae, native d'Afrique subsaharienne.
Cet oiseau mesure 15-17 cm.
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Râle ponctué est représenté par 2 sous-espèces (ordre phylogénique) :
Sarothrura elegans reichenovi (Sharpe, 1894) — du Sierra Leone à l'Ouganda et au nord de l'Angola ; Sarothrura elegans elegans (Smith, A, 1839) — de l'Éthiopie et de la Somalie à l'Afrique du Sud.
it
wikipedia
Il rallo macchiefulve, conosciuto anche come schiribilla macchiefulve o codapiuma macchiecamoscio (Sarothrura elegans (A. Smith, 1839)) è un uccello della famiglia dei Sarotruridi.
Vive in Angola, Burundi, Camerun, Repubblica del Congo, Repubblica Democratica del Congo, Costa d'Avorio, Guinea Equatoriale, Etiopia, Gabon, Guinea, Kenya, Liberia, Malawi, Mozambico, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Somalia, Sudafrica, Sudan, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia e Zimbabwe.
nl
wikipedia
De bruinvlekral (Sarothrura elegans) is een vogel uit de familie Sarothruridae. Deze familie werd heel lang beschouwd als een onderfamilie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae).
pl
Kusokurka plamista (Sarothrura elegans) to gatunek ptaka z rodziny chruścielaków. Występuje na zalesionych obszarach Angoli, Botswany, Burundi, Kamerunu, Republiki Konga, Demokratycznej Republiki Konga, Wybrzeża Kości Słoniowej, Gwinei Równikowej, Eswatini, Etiopii, Gabonu, Gwinei, Kenii, Liberii, Malawi, Mozambiku, Nigerii, Rwandy, Sierra Leone, Somalii, RPA, Sudanu Południowego, Tanzanii, Ugandy, Zambii i Zimbabwe. Jego dieta jest pół wszystkożerna, składa się z różnych bezkręgowców oraz nasion traw i drzew, które prawdopodobnie pomagają w rozcieraniu innego pokarmu. Populacja tego gatunku jest stabilna.
pt
wikipedia
O frango-d’água-elegante (Sarothrura elegans) é uma espécie de ave da família Sarothruridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burundi, Camarões, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Etiópia, Gabão, Guiné, Quénia, Libéria, Malawi, Moçambique, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, Somália, África do Sul, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Пёстрый пушистый погоныш (лат. Sarothrura elegans) — вид журавлеобразных птиц из семейства Sarothruridae. Распространён в Африке южнее Сахары. Птица обитает в тропических дождевых лесах, открытых и вторичных лесах, влажных саваннах, на банановых плантациях, в садах и парках. Держится поодиночке или парами. Питается беспозвоночными и семенами. Гнездо обустраивает на земле. Оно имеет вид неглубокой ямки, дно которой устлано сухой травой.
sv
wikipedia
Beigefläckig dunrall (Sarothrura elegans) är en fågel i den afrikanska familjen dunrallar.
