The streaky-breasted flufftail (Sarothrura boehmi) is a species of bird in the family Sarothruridae.
It is sparsely spread across wet grasslands of central Africa.
The name of this bird commemorates the German zoologist Richard Böhm.
Its nests are constructed of grass-stems and blades, and placed on the ground.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
La polluela de Boehm (Sarothrura boehmi) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive en África.
fr
wikipedia
Le Râle de Böhm (Sarothrura boehmi) est une espèce d'oiseaux d'Afrique centrale appartenant à la famille des Sarothruridae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Le nom de l'espèce commémore le zoologiste allemand Richard Böhm (1854-1884).
it
wikipedia
Il rallo pettostriato, codapiuma pettostriato o schiribilla pettostriato (Sarothrura boehmi (Reichenow, 1900)) è un uccello africano della famiglia dei Sarotruridi.
nl
wikipedia
De Böhms ral (Sarothrura boehmi) is een vogel uit de familie Sarothruridae. Deze familie werd heel lang beschouwd als een onderfamilie van de rallen, koeten en waterhoentjes (rallidae). Deze vogel is genoemd naar de Duitse zoöloog Richard Böhm (1854-1884).
pt
wikipedia
O frango-d’água-de-boehm (Sarothrura boehmi) é uma espécie de ave da família Sarothruridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Burundi, Camarões, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Guiné, Quénia, Malawi, Mali, Nigéria, Ruanda, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Африканский пушистый погоныш (лат. Sarothrura boehmi) — вид птиц семейства Sarothruridae отряда журавлеобразных. Птица среднего размера с пёстрым чёрно-белым оперением тела, крыльев и хвоста, каштановой головой и белым горлом. Обитает на лоскутном ареале на юге Африки, мигрирует в части своего ареала; питается семенами и насекомыми. В короткой траве самец строит чашеобразное гнездо, в которое самка откладывает 2—5 яиц. Международный союз охраны природы относит его к видам, вызывающим наименьшие опасения.
Африканский пушистый погоныш был описан Антоном Райхеновым в 1900 году. Международный союз орнитологов не выделяет подвидов. В роду пушистых погонышей он образует сестринскую группу с каштановоголовым пушистым погонышем.
sv
wikipedia
Kortnäbbad dunrall (Sarothrura boehmi) är en fågel i familjen dunrallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Streepborsvleikuiken
ar
زغب الذيل معرق الصدر
bg
Пъстрогърда пухоопашатка
ca
rasclet de Böhm
cs
chřástalík travní
cy
Corregen fronfraith
da
Lysbuget Dunhale
de
Strichelbrustralle
en
Streaky-breasted Flufftail
eo
Boehm-sarotruro
es
Polluela de Boehm
es_EC
Polluela de Boehm
es_ES
Polluela de Boehm
es_MX
Polluela de Boehm
et
rohupirk
fa
یلوه دمکرکی بوهم
fi
luhtarääkkiäinen
fr
Râle de Böhm
he
סארוטרון חזה מפוספס
hr
prugastoleđi prepeličar
hu
csíkosbegyű bolyhosfarkúmadár
ja
アカエリシマクイナ
lt
Afrikinė pūkauodegė švygžda
nl
Streepborstral
no
pildunrikse
pl
kusokurka kreskowana
pt
streaky-breasted flufftail
pt_PT
Streaky-breasted flufftail
ru
Пестрогрудая жемчужная курочка
sk
páperochvost čiarkový
sr
Bemov mekorepi petlić
sv
kortnäbbad dunrall
tr
Boehm Alacayelvesi
uk
Пухохвіст африканський
zh-CN
纹胸侏秧鸡
zu
ubhavuzilomidwa
