The striped flufftail (Sarothrura affinis) is a species of bird in the flufftail family Sarothruridae. It is also known as the red-tailed flufftail. The species is closely related to the Madagascar flufftail.
The species has a disjunct distribution across the Afromontane of southeastern Africa, with two subspecies. The nominate subspecies S. a. affinis is found in eastern South Africa and Eswatini. S. a. antonii, named for German ornithologist Anton Reichenow, is found in eastern Zimbabwe and Mozambique, Malawi, southern Tanzania, Kenya and the south of South Sudan.
The striped flufftail is a small rail-like bird, 14 to 15 cm (5.5–5.9 in) long. Males weigh between 25–30 g (0.88–1.06 oz), no information exists about the weight of females. The wingspan is 23 to 24 cm (9.1–9.4 in). The male has a chestnut head, white throat, and black body streaked with white with a yellowish wash. The female is brown with lighter barring and a pale belly. S. a. antonii is different from the nominate in having the chestnut of the head coming down to the breast, and in being larger.
The species occupies a range of habitats and altitudes, being found at sea level in South Africa and up to 3,700 m (12,100 ft) in Kenya. The species is mostly found in alpine grasslands, usually near water, and requires good cover with some clear ground. In South Africa, at lower altitudes, it is found in fynbos.
The striped flufftail feeds on a range of insects including beetles, caterpillars, ants, termites, flies, crickets and bugs, as well as spiders and seeds. They typically feed in open ground. Breeding happens during the local rainy season. Pairs hold territories year-round, with a smaller breeding territory and a larger home range. The nest is a bowl of dry grass set in a grass tuft.
Translated Descriptions (9)
cs
Chřástal rezavoocasý (Sarothrura affinis) je druh ptáka z čeledi chřástalovitých (Sarothruridae). Tento druh je blízce příbuzný chřástalu madagaskarskému a má nespojitý areál rozšíření v afromontánních oblastech jihovýchodní Afriky, kde se vyskytuje ve dvou poddruzích. Nominátní poddruh S. a. affinis obývá východní část Jihoafrické republiky a Eswatini. Poddruh S. a. antonii, pojmenovaný po německém ornitologovi Antonu Reichenowovi, se vyskytuje ve východním Zimbabwe, Mosambiku, Malawi, jižní Tanzanii, Keni a jižním Súdánu. Tento malý, chřástalovitý pták měří 14 až 15 cm. Samci váží 25–30 g, údaje o hmotnosti samic nejsou známy; rozpětí křídel činí 23 až 24 cm. Samec má kaštanovou hlavu, bílé hrdlo a černé tělo s bílým pruhováním a nažloutlým nádechem. Samice je hnědá se světlejším pruhováním a světlým břichem. Poddruh S. a. antonii se od nominátního liší tím, že kaštanová barva hlavy zasahuje až na prsa, a je celkově větší. Druh obývá různorodá stanoviště v různých nadmořských výškách, od hladiny moře v Jihoafrické republice až po 3 700 m v Keni. Většinou se vyskytuje v alpínských travnatých porostech, obvykle v blízkosti vody, kde vyžaduje dobrý úkryt s volnými plochami. V Jihoafrické republice se v nižších polohách vyskytuje ve fynbosu. Živí se různým hmyzem, včetně brouků, housenek, mravenců, termitů, much, cvrčků a ploštic, a také pavouky a semeny. Hnízdění probíhá během místního období dešťů. Páry si udržují teritoria celoročně, přičemž hnízdo představuje miska ze suché trávy umístěná v trsu trávy.
de
Der Rotbrust-Flughuhnralle (Sarothrura affinis), auch als Rotschwanz-Flughuhnralle bekannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Sarothruridae. Die Art ist eng mit der Madagaskar-Flughuhnralle verwandt und weist eine disjunkte Verbreitung im afromontanen Gebiet des südöstlichen Afrikas auf, unterteilt in zwei Unterarten. Die Nominatform S. a. affinis lebt im östlichen Südafrika und Eswatini, während S. a. antonii, benannt nach dem deutschen Ornithologen Anton Reichenow, in Simbabwe, Mosambik, Malawi, Tansania, Kenia und dem Südsudan vorkommt. Dieser kleine, rallenartige Vogel erreicht eine Länge von 14 bis 15 cm. Männchen wiegen 25–30 g, während das Gewicht der Weibchen unbekannt ist; die Flügelspannweite beträgt 23 bis 24 cm. Das Männchen besitzt einen kastanienbraunen Kopf, eine weiße Kehle und einen schwarz-weiß gestreiften Körper mit gelblichem Anflug. Das Weibchen ist braun mit hellerer Bänderung und hellem Bauch. S. a. antonii unterscheidet sich durch ein bis zur Brust reichendes Kastanienbraun am Kopf und eine größere Körpergröße. Die Art bewohnt verschiedene Lebensräume von Meereshöhe in Südafrika bis zu 3.700 m in Kenia, meist alpine Grasländer in Wassernähe mit guter Deckung. In Südafrika kommt sie in niedrigeren Lagen auch im Fynbos vor. Sie ernährt sich von Insekten wie Käfern, Raupen, Ameisen, Termiten, Fliegen, Grillen und Wanzen sowie von Spinnen und Samen. Die Brutzeit fällt in die lokale Regenzeit; Paare verteidigen ganzjährig Reviere, wobei das Nest aus trockenem Gras in einem Grasbüschel errichtet wird.
es
wikipedia
La polluela estriada (Sarothrura affinis) es una especie de ave de la familia de las rálidas.
Se encuentra en Kenia, Lesoto, Malaui, Mozambique, Sudáfrica, Sudán, Suazilandia, Tanzania, Zambia, y Zimbabue.
fr
wikipedia
Le Râle affin (Sarothrura affinis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sarothruridae.
it
wikipedia
Il rallo codacastana, codapiuma striato o schiribilla codacastana (Sarothrura affinis (A. Smith, 1828)) è un uccello africano della famiglia dei Sarotruridi.
nl
wikipedia
De strepenral (Sarothrura affinis) is een vogel uit de familie Sarothruridae. Deze familie werd lang beschouwd als een onderfamilie van de rallen, koeten en waterhoentjes (rallidae). In het Afrikaans heet de vogel gestreept vleikuiken.
pt
wikipedia
O frango-d’água-estriado (Sarothrura affinis) é uma espécie de ave da família Sarothruridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia, Lesoto, Malawi, Moçambique, África do Sul, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
wikipedia
Каштановохвостый пушистый погоныш (лат. Sarothrura affinis) — вид птиц семейства Sarothruridae отряда журавлеобразных. Небольшой пушистый погоныш с преимущественно серым пёстрым оперением, оранжево-каштановой головой и коротким каштановым хвостом. Распространён на сухих высокогорных лугах или опушках леса на востоке Африки на территории от южного Судана до полуострова Кейп. В периоды сильной засухи может перемещаться в крупные водно-болотные угодья.
sv
wikipedia
Strimmig dunrall (Sarothrura affinis) är en fågel i familjen dunrallar inom ordningen tran- och rallfåglar.
