The spot-winged starling (Saroglossa spilopterus) is a species of starling in the family Sturnidae. It breeds in northern India and western Nepal; it winters in Northeast India, north-eastern Bangladesh and Myanmar. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. This species was first bred in the UK by Mrs K.M. Scamell in 1969. A detailed account of the breeding can be found in the January/February 1970 edition of Foreign Birds, the journal of the Foreign Bird League.
It eats insects and fruit. It also feeds on nectar from Erythrina, Bombax, and Grevillea trees.
Translated Descriptions (11)
cs
Špaček skvrnitokřídlý (Saroglossa spilopterus) je druh špačka z čeledi špačkovitých. Hnízdí v severní Indii a západním Nepálu; zimuje v severovýchodní Indii, severovýchodním Bangladéši a Myanmaru. Jeho přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Tento druh byl poprvé odchován ve Spojeném království paní K. M. Scamellovou v roce 1969. Podrobnou zprávu o chovu lze nalézt ve vydání Foreign Birds z ledna/února 1970, časopisu Foreign Bird League. Živí se hmyzem a ovocem. Konzumuje také nektar ze stromů rodů Erythrina, Bombax a Grevillea.
de
Der Fleckenflügelstar (Saroglossa spilopterus) ist eine Starart aus der Familie der Sturnidae. Er brütet im Norden Indiens und im Westen Nepals; er überwintert im Nordosten Indiens, im Nordosten Bangladeschs und in Myanmar. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Diese Art wurde 1969 erstmals in Großbritannien von Frau K.M. Scamell gezüchtet. Ein detaillierter Bericht über die Zucht findet sich in der Ausgabe Januar/Februar 1970 von Foreign Birds, dem Journal der Foreign Bird League. Er frisst Insekten und Früchte. Er ernährt sich auch von Nektar der Erythrina-, Bombax- und Grevillea-Bäume.
es
wikipedia
El estornino alipinto (Saroglossa spilopterus) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae propia del subcontinente indio.
fi
wikipedia
Himalajankottarainen (Saroglossa spiloptera) on kottaraisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le martin tacheté (Saroglossa spilopterus) est une espèce d'étourneau de la famille des Sturnidae. Il niche dans le nord de l'Inde et l'ouest du Népal ; il hiverne dans le nord-est de l'Inde, le nord-est du Bangladesh et au Myanmar. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine et les forêts humides de montagne subtropicales ou tropicales. Cette espèce a été élevée pour la première fois au Royaume-Uni par Mme K.M. Scamell en 1969. Un compte rendu détaillé de l'élevage se trouve dans l'édition de janvier/février 1970 de Foreign Birds, le journal de la Foreign Bird League. Il se nourrit d'insectes et de fruits. Il consomme également le nectar des arbres Erythrina, Bombax et Grevillea.
it
Lo storno alimacchiato (Saroglossa spilopterus) è una specie di storno della famiglia Sturnidae. Nidifica nell'India settentrionale e nel Nepal occidentale; sverna nell'India nord-orientale, nel Bangladesh nord-orientale e in Myanmar. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste umide montane subtropicali o tropicali. Questa specie è stata allevata per la prima volta nel Regno Unito dalla signora K.M. Scamell nel 1969. Un resoconto dettagliato dell'allevamento si trova nell'edizione di gennaio/febbraio 1970 di Foreign Birds, la rivista della Foreign Bird League. Si nutre di insetti e frutta. Si ciba anche del nettare degli alberi di Erythrina, Bombax e Grevillea.
nl
wikipedia
De marmerspreeuw (Saroglossa spilopterus) is een vogelsoort uit de familie Sturnidae (spreeuwen).
pt
wikipedia
Saroglossa spilopterus é uma espécie de ave da família Sturnidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Índia, Myanmar, Nepal, Tailândia e possivelmente em Butão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Пестроспинный скворец (лат. Saroglossa spilopterus) — вид певчих птиц семейства скворцовых. Единственный представитель одноимённого рода Saroglossa. Подвидов не выделяют. Гнездится в северной Индии и западном Непале; зимует на северо-востоке Индии, северо-востоке Бангладеш и в Мьянме. Естественными местами обитания являются субтропические или тропические влажные равнинные леса и субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Fläckvingad stare (Saroglossa spilopterus) är en asiatisk tätting i familjen starar som häckar vid Himalaya fot i Indien.
zh
wikipedia
斑翅椋鸟（台湾作點翅八哥）（学名：Saroglossa spilopterus），是雀形目椋鸟科的一种鸟类。
Common Names (43 locales)
bg
Хималайски скорец
bho
पुल्ली
ca
estornell pintat
ceb
Saroglossa spiloptera
cs
špaček himálajský
cy
Drudwen adain smotiog
da
Marmorstær
de
Marmorstar
en
Spot-winged Starling
eo
Punktoflugila sturno
es
Estornino Alipinto
es_EC
Estornino Alipinto
es_ES
Estornino alipinto
es_MX
Estornino Alipinto
et
himaalaja kuldnokk
eu
Saroglossa spiloptera
fi
himalajankottarainen
fr
Choucador à ailes tachetées
he
זרזיר סארוגלוסה כתם בכתף
hr
kestenjastogrli čvorak
hu
márványos seregély
ia
Saroglossa spiloptera
it
Saroglossa spiloptera
ja
ハマダラムクドリ
my
ဆက်ရက်လည်ညို
ne
कटुसकण्ठे सारौं
nl
Marmerspreeuw
no
flekkvingestær
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ chʼagii bitʼaʼ łikizhígíí
pl
szpaczek himalajski
pt
spot-winged starling
pt_PT
Spot-winged starling
ru
Пятнистокрылый скворец
sk
liskavec mramorovaný
sr
Pegavokrili čvorak
sv
fläckvingad stare
th
นกกิ้งโครงปีกลายจุด
tr
Kızıl Boğazlı Sığırcık
uk
Мерл азійський
vi
Sáo cánh đốm
war
Saroglossa spiloptera
zh
斑翅椋鸟
zh-CN
斑翅椋鸟
