The comb duck or American comb duck (Sarkidiornis sylvicola), is an unusual duck found in tropical wetlands in continental South America south to the Paraguay River region in eastern Paraguay, southeastern Brazil and extreme northeastern Argentina, and as a vagrant on Trinidad. Most taxonomic authorities split this species and the knob-billed duck from each other. The comb duck is generally smaller in size when compared to the knob-billed duck, and flanks are darker (black in males, medium grey in females).
Translated Descriptions (12)
cs
Pižmovka černoboká (Sarkidiornis sylvicola) je neobvyklá kachna obývající tropické mokřady kontinentální Jižní Ameriky, od oblasti řeky Paraguay ve východní Paraguayi, jihovýchodní Brazílii a nejzazším severovýchodě Argentiny až po Trinidad, kde se vyskytuje vzácně. Většina taxonomických autorit tento druh odděluje od pižmovky hřebenaté (Sarkidiornis melanotos). Pižmovka černoboká je obecně menší a má tmavší boky (černé u samců, středně šedé u samic).
da
wikipedia
Amerikansk knopgås (latin: Sarkidiornis sylvicola) er en andefugl, der lever i Sydamerika. Den er blevet og bliver stadig undertiden betragtet som en underart af knopgåsen (S. melanotos), der ellers kaldes afrikansk knopgås.
de
wikipedia
Die Höckerschnabelente (Sarkidiornis sylvicola, Syn.: Anas carunculata) ist eine Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die Länder Panama, Kolumbien, Venezuela, Ecuador, Peru, Guyana, Suriname, Französisch-Guayana, Brasilien, Bolivien, Paraguay, Uruguay bis ins nördliche Argentinien umfasst. Die Art gilt als monotypisch. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El pato crestudo americano (Sarkidiornis sylvicola), también denominado pato de monte, pato crestudo sudamericano o simplemente pato crestudo, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae encontrada en humedales tropicales de América del Sur. Anteriormente era considerada como subespecie del pato crestudo afroasiático (Sarkidiornis melanotos), pero en la actualidad la mayoría de autoridades taxonómicas lo consideran una especie separada.
fr
wikipedia
Le Canard sylvicole (Sarkidiornis sylvicola) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae. Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce du Canard à bosse (Sarkidiornis melanotos), de l'Ancien Monde.
Cet oiseau vit en Amérique du Sud.
it
wikipedia
L'oca dal pettine (Sarkidiornis sylvicola H. Ihering & R. Ihering, 1907) è un uccello della famiglia degli Anatidi, originario delle zone umide tropicali del Sud America continentale, a sud della regione del fiume Paraguay, nel Paraguay orientale, nel Brasile sud-orientale e nell'estremo nord-est dell'Argentina, e accidentalmente anche a Trinidad. La maggior parte delle autorità tassonomiche ha diviso questa specie e l'oca bernoccoluta in due specie separate tra di loro. L'oca dal pettine ha, generalmente, dimensioni più piccole rispetto all'oca bernoccoluta, ed i suoi fianchi sono più scuri (neri nei maschi, grigi nelle femmine).
nl
wikipedia
De Amerikaanse knobbeleend (Sarkidiornis sylvicola) is een vogel uit de familie Anatidae. Deze soort wordt ook wel beschouwd als een in Zuid-Amerika voorkomende ondersoort van de (gewone) knobbeleend.
pl
Dziwonos czarnoboczny (Sarkidiornis sylvicola) to niezwykły gatunek kaczki zamieszkujący tropikalne tereny podmokłe kontynentalnej Ameryki Południowej, od dorzecza rzeki Paragwaj we wschodnim Paragwaju, przez południowo-wschodnią Brazylię aż po skrajnie północno-wschodnią Argentynę, pojawiający się również na Trynidadzie. Większość autorytetów taksonomicznych rozdziela ten gatunek od dziwonosa (Sarkidiornis melanotos). Dziwonos czarnoboczny jest zazwyczaj mniejszy, a jego boki są ciemniejsze (czarne u samców, średnioszare u samic).
pt
wikipedia
O pato-de-crista (Sarkidiornis sylvicola), também conhecido como pato-de-crista-americano, pato-cachamorro, pato-do-mato e putrião, é uma espécie de ave da família dos anatídeos pertencente ao gênero Sarkidiornis, descrita em 1907 por Rodolpho von Ihering. É encontrado em diversas regiões da América do Sul. Até pouco tempo atrás era considerado como uma subespécie do pato-de-carúncula (Sarkidiornis melanotos), seu congênere africano.
ru
Шишконосая утка (Sarkidiornis sylvicola) — необычный вид уток, обитающий в тропических водно-болотных угодьях континентальной Южной Америки, от бассейна реки Парагвай на востоке Парагвая, юго-востока Бразилии до крайнего северо-востока Аргентины, а также залетающий на Тринидад. Большинство таксономических авторитетов разделяют этот вид и гребенчатую утку (Sarkidiornis melanotos). Шишконосая утка обычно меньше по размеру, а её бока темнее (чёрные у самцов, серо-коричневые у самок).
sv
wikipedia
Kamand (Sarkidiornis sylvicola) är en sydamerikansk andfågel i familjen änder som tidigare behandlades som underart till knöland.
zh
wikipedia
美洲瘤鸭（台湾作南美瘤鸭）（学名：Sarkidiornis sylvicola），是雁形目鸭科的一种鸟类。
美洲瘤鸭体重约2610克，翼长约304.5毫米，嘴峰长约52.5毫米，喙宽度约21.4毫米，喙厚度约18.3毫米，跗蹠长约54.4毫米，尾长约98.8毫米。美洲瘤鸭在其分布区内为留鸟，其栖息在开放的湖泊、沼泽等湿地环境中。食性为草食性，主要食物来源是水生植物。
热带南美（安第斯山脉以东）至阿根廷北部。
Common Names (41 locales)
af
Kambekeend
ar
بط المشط العالم الجديد
bg
Американска гребенеста патица
ca
ànec beccrestat americà
cs
pižmovka černoboká
da
Amerikansk Knopgås
de
Höckerschnabelente
en
Comb Duck
es
Pato Crestudo Americano
es_AR
Pato Crestudo
es_CL
Pato crestudo
es_CR
Pato Crestudo
es_EC
Pato Crestudo
es_ES
Pato crestudo americano
es_MX
Pato Crestudo Americano
es_PA
Pato Crestudo
eu
Ahate gandordun amerikarra
fa
مرغابی نوکتاج
fi
Amerikankyhmysorsa
fr
Canard sylvicole
fy
Amerikaanske kaamein
he
ברווז בליטה אמריקני
hi
कंघी बत्तख
hr
crnoboka patka
ja
アメリカコブガモ
lt
Amerikinė gumbasnapė antis
nl
Amerikaanse knobbeleend
no
kjølnebband
pl
dziwonos czarnoboczny
pt
pato-de-crista
pt_PT
Pato-de-crista
ru
Шишконосая утка
sk
hrebenatka hrbozobá
sr
Američka krestokljuna patka
sv
kamand
tr
Amerika Taraklı Ördeği
uk
Качка американська
zh
南美瘤鴨
zh-CN
美洲瘤鸭
zh-hans
美洲瘤鸭
zh-tw
美洲瘤鴨
