Translated Descriptions (13)
cs
Sarkidiornis je rod z čeledi kachnovitých, který zahrnuje dva druhy obývající vodní prostředí v tropických a subtropických oblastech Jižní Ameriky, Afriky a jižní Asie. Rod Sarkidiornis je někdy považován za monotypický s jediným zástupcem, kterým je pižmovka hřebenatá (S. melanotos), kosmopolitní druh.
de
wikipedia
Sarkidiornis ist eine Gattung der Familie der Entenvögel mit zwei Arten. Die Gruppierung in die Tribus Plectropterini, in die die Gattung Sarkidiornis gemeinsam mit der Sporngans gestellt ist, erfolgte aufgrund von Gemeinsamkeiten im Verhalten. Zudem gibt es bei beiden erhebliche Größenunterschiede zwischen den Geschlechtern.
es
wikipedia
Los patos crestudos (Sarkidiornis) integran un género de Aves Anseriformes de la familia de los anátidos. Sus 2 especies habitan en ambientes acuáticos de regiones tropicales y subtropicales de Sudamérica, África y el sur de Asia.
Este género se compone de 2 especies:
Sarkidiornis melanotos (Pennant, 1769) Sarkidiornis sylvicola H. Ihering & R. Ihering, 1907
En el año 1816, el ornitólogo francés Louis Pierre Vieillot describe a Anas carunculata, lo que repitió el explorador, naturalista, médico y zoólogo alemán Martin Hinrich Carl Lichtenstein, sobre la base del ave n.º 428 de Félix de Azara, por él denominada: “Ipecatí Apoa”. Sin embargo, el epíteto científico escogido ya estaba ocupado, por lo que en el año 1907 los profesores Hermanni Friedrich Albrecht von Ihering y Rodolpho (su hijo) le otorgan al taxón el nuevo nombre de Sarkidiornis sylvicola, con una muestra proveniente del nordeste de Brasil. De esta manera, los taxones del viejo y nuevo mundo fueron considerados como especies distintas, hasta que en el año 1945 Jean Delacour y Ernest Mayr rebajaron el taxón sudamericano al nivel de subespecie del afroasiático. Este tratamiento subordinado fue adoptado por varios autores, sin embargo, otros investigadores mantuvieron ambos taxones en especies separadas, lo que finalmente prevaleció.
fr
wikipedia
Sarkidiornis est un genre d'anatidés qui ne comprend que deux espèces.
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le genre Sarkidiornis est représenté par 2 espèces (ordre phylogénique) :
Sarkidiornis sylvicola Ihering, HFA & Ihering, R, 1907 – Canard sylvicole ; Sarkidiornis melanotos (Pennant, 1769) – Canard à bosse.
it
wikipedia
Sarkidiornis Eyton, 1838 è un genere di uccelli della famiglia Anatidae.
ja
wikipedia
コブガモ属(コブガモぞく、学名 Sarkidiornis)は、鳥綱カモ目カモ科に属する属。 学名は、古代ギリシア語でσάρξ(指小辞)・ὄρνις(肉・鳥)の由来。
nl
wikipedia
Sarkidiornis is een geslacht van vogels uit de familie eenden, ganzen en zwanen (Anatidae). Het geslacht telt twee soorten.
pl
wikipedia
Sarkidiornis – rodzaj ptaków z podrodziny kaczek (Anatinae) w obrębie rodziny kaczkowatych (Anatidae).
Rodzaj obejmuje gatunki występujące w Afryce (Mauretania, Senegal, Gambia, Gwinea Bissau, Gwinea, Sierra Leone, Liberia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Mali, Burkina Faso, Ghana, Togo, Benin, Niger, Nigeria, Kamerun, Czad, Sudan, Erytrea, Somalia, Etiopia, Sudan Południowy, Republika Środkowoafrykańska, Gabon, Kongo, Demokratyczna Republika Konga, Rwanda, Burundi, Uganda, Kenia, Tanzania, Malawi, Zambia, Angola, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambik, Madagaskar, Eswatini, Lesotho i Południowa Afryka), Azji (Indie, Bangladesz, Nepal, Chiny, Mjanma, Tajlandia, Laos, Wietnam i Kambodża), Ameryce Centralnej (Panama) i Ameryce Południowej (Kolumbia, Wenezuela, Gujana, Surinam, Gujana Francuska, Brazylia, Ekwador, Peru, Boliwia, Paragwaj, Urugwaj i Argentyna).
Długość ciała 55–79 cm; masa ciała 1069–2610 g.
Do rodzaju należą następujące gatunki:
Sarkidiornis melanotos (Pennant, 1769) – dziwonos szaroboczny Sarkidiornis sylvicola H. von Ihering & R. von Ihering, 1907 – dziwonos czarnoboczny
pt
Sarkidiornis é um género dentro da família Anatidae que compreende duas espécies que habitam ambientes aquáticos nas regiões tropicais e subtropicais da América do Sul, África e sul da Ásia. Sarkidiornis é por vezes considerado um género monotípico com o seu único membro, o pato-de-crista (S. melanotos), uma espécie cosmopolita.
ru
Гребенчатые утки (Sarkidiornis) — род семейства утиных, включающий два вида, обитающих в водоемах тропических и субтропических регионов Южной Америки, Африки и Южной Азии. Род иногда считают монотипическим, с единственным представителем — гребенчатой уткой (S. melanotos), космополитным видом.
sv
wikipedia
Sarkidiornis är släkte i familjen änder inom ordningen andfåglar. Släktet omfattar här två arter som förekommer i Afrika söder om Sahara, på Madagaskar och från Indien till södra Kina samt i Sydamerika öster om Anderna och söderut till norra Argentina:
Knöland (S. melanotos) Kamand (S. sylvicola) Kamand behandlades tidigare ofta som underart till knöland och vissa gör det fortfarande.
tr
wikipedia
Sarkidiornis, Anatidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.
zh
wikipedia
瘤鸭属(学名:Sarkidiornis)是鸭科下的一个属。
本属包括以下物种:
瘤鸭 Sarkidiornis melanotos (Pennant, 1769) 美洲瘤鸭 Sarkidiornis sylvicola H. & R. Ihering, 1907