Salvadori's teal (Salvadorina waigiuensis) or Salvadori's duck, is a species of bird endemic to New Guinea. It is placed in the monotypic genus Salvadorina.
It has a dark-brown head and neck, and its body is barred and spotted dark-brown and off white, with orange legs and a yellow bill.
It is a secretive inhabitant of fast-flowing highland streams and lakes. It is an omnivore. It locates its nest near water, and lays two to four eggs in the dry season. The IUCN has listed the bird as least concern, and the total population may be slowly declining.
Translated Descriptions (12)
de
wikipedia
Die Salvadoriente (Salvadorina waigiuensis) lebt endemisch im Hochland der Insel Neuguinea. Die Ente ist wenig erforscht.
es
wikipedia
El ánade papúa, ánade de Papúa o pato de Salvadori (Salvadorina waigiuensis) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae endémica de Nueva Guinea. Es la única especie del género Salvadorina. Su nombre científico conmemora al naturalista italiano Tommaso Salvadori. Pertenece a la subfamilia Tadorninae, la cual también aloja al pato de torrente y al pato azul.
Su cabeza y cuello son de color pardo oscuro, y sus partes superiores están listadas en pardo oscuro sobre el mismo fondo blanco que se extiende por las inferiores. Sus patas son anaranjadas y su pico amarillo.
Es un habitante esquivo de los arroyos de corrientes rápidas de montaña y lagos alpinos entre 500 y 3.700 m de altitud. Es una de las únicas cuatro especies de patos adaptadas a vivir en ríos con corrientes fuertes, las otras son el pato de torrente, el pato azul y el pato arlequín. Es omnívoro. Ubica su nido cerca del agua, y pone de 2 a 4 huevos en la estación seca. El ánade papúa es la única especie de pato endémica de la isla de Nueva Guinea. Está considerada una especie vulnerable, y su población total estaría declinando lentamente.
fi
wikipedia
Papuansorsa (Salvadorina waigiuensis) on harvinainen sorsalintu, joka on Uudessa-Guineassa kotoperäinen laji. Se on sukunsa ainoa laji.
fr
wikipedia
Le Canard de Salvadori (Salvadorina waigiuensis) est une espèce de canard de la famille des Anatidae. C'est la seule espèce du genre Salvadorina. Il est parfois placé dans le genre Anas.
it
wikipedia
L'anatra del Salvadori (Salvadorina waigiuensis Rothschild & Hartert, 1894) è un uccello della famiglia degli Anatidi, endemico della Nuova Guinea. È l'unica specie nota del genere Salvadorina.
Il nome della specie è un omaggio all'ornitologo italiano Tommaso Salvadori (1835-1923).
ja
wikipedia
サザナミガモ（小波鴨、Salvadorina waigiuensis） は、鳥綱カモ目カモ科サザナミガモ属に分類される鳥類。本種のみでサザナミガモ属を構成する。
nl
wikipedia
Salvadori's eend (Salvadorina waigiuensis) is een eend uit de familie van de Anatidae. Het is de enige soort binnen het geslacht Salvadorina. De vogel werd in 1894 beschreven en was afkomstig uit een grote vogelcollectie uit Nieuw-Guinea van Antonie Augustus Bruijn uit Ternate. De naam is een eerbetoon aan Tommaso Salvadori en het is een endemische vogelsoort uit Nieuw-Guinea.
pl
wikipedia
Cyraneczka nowogwinejska, nowogwinejka (Anas waigiuensis) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), którego pierwotne występowanie ogranicza się do Nowej Gwinei. To jedyny endemiczny gatunek kaczki na tej wyspie. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
A marreca-papua ou pato-de-salvadori (Salvadorina waigiuensis) é uma rara espécie de pato da Oceania.
ru
wikipedia
Полосатая утка (лат. Salvadorina waigiuensis) — вид водоплавающих птиц семейства утиных. Первая часть биноминального названия дана в честь итальянского орнитолога Томмазо Сальвадори (1835—1923). Вид описали знаменитый английский зоолог и банкир Уолтер Ротшильд и немецкий орнитолог Эрнст Хартерт.
sv
wikipedia
Papuaand (Salvadorina waigiuensis) är en hotad and som lever i forsar och bergssjöar på Nya Guinea.
zh
wikipedia
花紋鴨（學名：Salvadorina waigiuensis）又名薩爾瓦多水鴨，是新幾內亞的一種特有種鳥類，屬於單型屬花紋鴨屬（Salvadorina），即該屬只有花紋鴨一種物種。花紋鴨偏好棲息於流動快速的河流中，但也可能在靜水中被發現，IUCN將其列為易危物種，其數量可能因棲地破壞、人類與狗的獵捕而下降。
