The streaked saltator (Saltator striatipectus) is a species of saltator in the family Thraupidae. It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guadeloupe, Panama, Peru, and Venezuela.
Measuring 18 cm (7.1 in), this species has plain olive green upperparts and olive streaked underparts. Its face features a large black bill, a broken white eyering and whitish supercilium.
Translated Descriptions (11)
cs
Saltator pruhoprsý (Saltator striatipectus) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, na Guadeloupe, v Panamě, Peru a Venezuele. Tento 18 cm velký pták má olivově zelený hřbet a olivově pruhovanou spodní část těla. Jeho obličej zdobí velký černý zobák, přerušovaný bílý oční kroužek a bělavý nadoční proužek.
de
Der Streifensaltator (Saltator striatipectus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Guadeloupe, Panama, Peru und Venezuela vor. Mit einer Körperlänge von 18 cm weist diese Art eine schlichte olivgrüne Oberseite und eine oliv gestreifte Unterseite auf. Das Gesicht zeichnet sich durch einen großen schwarzen Schnabel, einen unterbrochenen weißen Augenring und einen weißlichen Überaugenstreif aus.
es
wikipedia
El pepitero listado (Saltator striatipectus), también conocido como saltador listado (en Panamá, Ecuador y Costa Rica), saltador rayado (en Perú), saltador pío-judío (en Colombia) o lechosero pechirrayado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al numeroso género Saltator, anteriormente colocada en la familia Cardinalidae. Es nativo del este de América Central, del norte y oeste de América del Sur y de Trinidad y Tobago.
fi
wikipedia
Oliivikardinaali (Saltator striatipectus) on tangaroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Saltator strié (Saltator striatipectus) est une espèce de la famille des Cardinalidae.
it
Il saltatore striato (Saltator striatipectus) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guadalupa, Panama, Perù e Venezuela. Misurando 18 cm, questa specie presenta parti superiori di colore verde oliva uniforme e parti inferiori striate di oliva. Il volto è caratterizzato da un grande becco nero, un anello oculare bianco interrotto e un sopracciglio biancastro.
nl
wikipedia
De gestreepte saltator (Saltator striatipectus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (Tangaren).
pl
Saltator striatipectus to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych. Występuje w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Gwadelupie, Panamie, Peru oraz Wenezueli. Osiągający 18 cm długości ptak ma oliwkowozielony wierzch ciała i pręgowany spód. Jego twarz wyróżnia duży czarny dziób, przerywana biała obwódka wokół oka oraz biaława brew.
pt
wikipedia
Saltator striatipectus é uma espécie de cardinal da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador, Guadeloupe, Panamá, Peru e Venezuela.
ru
Полосатогрудый сорокопут (Saltator striatipectus) — вид птиц семейства танагровых. Встречается в Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Гваделупе, Панаме, Перу и Венесуэле. Достигая 18 см в длину, этот вид имеет оливково-зеленую верхнюю часть тела и полосатую нижнюю. На лице выделяются крупный черный клюв, прерывистое белое кольцо вокруг глаза и белесая бровь.
sv
wikipedia
Strimsaltator (Saltator striatipectus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
